Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В решенията на Бюрото не се предвижда превод на пълния стенографски протокол на заседанията (от френското CRE „Compte Rendu in Extenso“) на всички езици.
Czech[cs]
Rozhodnutí předsednictva nepočítala s překladem doslovného záznamu jednání (neboli CRE, z francouzského Compte Rendu in Extenso) do všech jazyků.
Danish[da]
I Præsidiets afgørelser var der ikke taget højde for oversættelse af de fuldstændige forhandlingsreferater (eller CRE, fra det franske »Compte Rendu in Extenso«) til alle sprog.
German[de]
In den Beschlüssen des Präsidiums war keine Übersetzung des Ausführlichen Sitzungsberichts (bzw. des CRE, vom Französischen „Compte Rendu in Extenso“) in sämtliche Sprachen vorgesehen.
Greek[el]
Στις αποφάσεις του Προεδρείου δεν προβλεπόταν η μετάφραση των πλήρων πρακτικών των σνεδριάσεων (ή CRE, από τα Γαλλικά: «Compte Rendu in Extenso») σε όλες τις γλώσσες.
English[en]
The Bureau decisions did not foresee the translation of the Verbatim Report of Proceedings (or CRE, from the French ‘Compte Rendu in Extenso’) into all languages.
Spanish[es]
En las decisiones de la Mesa no se preveía la traducción de la transcripción literal de las actas (o CRE, del francés «Compte Rendu in Extenso») a todas las lenguas.
Estonian[et]
Juhatuse otsustega ei olnud ette nähtud menetluse stenogrammide (või prantsuskeelsest nimest Compte Rendu in Extenso lühendatuna CRE) tõlkimist kõikidesse keeltesse.
French[fr]
Les décisions du Bureau ne prévoyaient pas la traduction du CRE dans toutes les langues officielles.
Hungarian[hu]
Az Elnökség határozatai nem írták elő a szó szerinti jegyzőkönyvek (vagy a francia nyelvű kifejezés rövidítéséből származó CRE-k) összes nyelvre történő fordítását.
Lithuanian[lt]
Biuro sprendimuose nebuvo numatyta, kad posėdžių stenogramos (kitaip – CRE, pranc. „Compte Rendu in Extenso“) bus verčiamos į visas kalbas.
Latvian[lv]
Prezidija lēmumos nebija paredzēts nodrošināt debašu stenogrammas (jeb CRE — no franču valodas “Compte Rendu in Extenso”) tulkošanu visās oficiālajās valodās.
Maltese[mt]
Id-deċiżjonijiet tal-Bureau ma pjanawx it-traduzzjoni tar-Rapport Verbatim tal-Proċeduri (jew CRE, mill-Franċiż “Compte Rendu in Extenso”) fil-lingwi kollha.
Dutch[nl]
Het besluit van het Bureau voorzag niet in de vertaling van het volledig verslag van de vergaderingen (of CRE, van het Franse „Compte Rendu in Extenso”) in alle talen.
Polish[pl]
Decyzje Prezydium nie przewidywały tłumaczenia pisemnego pełnych sprawozdań z posiedzeń (lub CRE, od francuskiego „Compte Rendu in Extenso”) na wszystkie języki.
Portuguese[pt]
As decisões da Mesa não previam a tradução do relato integral das sessões (ou CRE, a partir do francês «Compte Rendu in Extenso») em todas as línguas.
Romanian[ro]
Deciziile Biroului nu prevedeau traducerea stenogramelor lucrărilor (sau CRE, de la expresia din limba franceză „Compte Rendu in Extenso”) în toate limbile.
Slovak[sk]
V rozhodnutiach predsedníctva sa nerátalo s prekladom doslovných zápisov z rokovaní (t. j. CRE, z francúzskeho „Compte Rendu in Extenso“) do všetkých jazykov.
Swedish[sv]
Presidiet hade inte planerat för översättning av det fullständiga förhandlingsreferatet (förkortat CRE, från franskans ”Compte Rendu in Extenso”) till samtliga språk.