Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Vi skal dog huske på, at valutakursudsving afhænger af flere forskellige faktorer, som ikke altid skyldes ændringer i relative, grundlæggende faktorer.
German[de]
Streuungsmaßzahlen können als Anhaltspunkt für die Fluktuation einer Währung gegenüber anderen Währungen berechnet werden, wobei zu berücksichtigen ist, dass Währungsfluktuationen von verschiedenen Faktoren abhängen, die nicht immer in Veränderungen der jeweiligen Fundamentalfaktoren verankert sind.
Greek[el]
Κάποια τυπικά μέτρα διασποράς μπορούν να θεωρηθούν ένδειξη σχετικά με τη διαφοροποίηση ενός νομίσματος σε σχέση με άλλα νομίσματα, λαμβανομένου υπόψη του γεγονότος, ότι οι νομισματικές διακυμάνσεις εξαρτώνται από πολλούς συντελεστές που δεν βασίζονται πάντα στις αλλαγές των σχετικών βασικών συντελεστών.
English[en]
Standard measures of dispersion can be calculated as an indication of a currency's variation against other currencies, bearing in mind that currency variations depend on several factors that are not always anchored in changes in relative fundamental factors.
Spanish[es]
Las medidas estándar de dispersión pueden calcularse como indicación de la variación monetaria con respecto a otras monedas, teniendo en cuenta que las variaciones monetarias dependen de varios factores que no siempre están basados en cambios en factores fundamentales relativos.
Finnish[fi]
Hajontalukuja voidaan laskea osoittamaan valuutan vaihtelua muihin valuuttoihin nähden. Tällöin on otettava huomioon, että valuutan vaihtelut riippuvat useista tekijöistä, jotka eivät aina ole kiinteässä yhteydessä talouden perustekijöiden suhteellisiin muutoksiin.
Italian[it]
È possibile calcolare delle misure standard di dispersione valide come indicatori della variazione di una valuta rispetto alle altre, non dimenticando, però, che le oscillazioni monetarie dipendono da diversi fattori e non sono sempre una conseguenza diretta della variazione dei fattori fondamentali relativi.
Dutch[nl]
Men kan standaardmaten van spreiding berekenen, als een indicatie van de afwijkingen van een munt ten opzichte van andere valuta, warbij men wel rekening moet houden met het feit dat valutaschommelingen niet altijd een direct gevolg zijn van veranderingen van de relatieve fundamentele factoren.
Portuguese[pt]
Podem ser calculadas medidas-padrão de dispersão a título de indicação da variação de uma moeda em relação a outras divisas, tendo em mente que as flutuações de uma moeda dependem de vários factores nem sempre decorrentes de alterações dos factores fundamentais relativos.
Swedish[sv]
Standardmått på växelkursvariationernas statistiska spridning (dispersion) kan beräknas som ett tecken på en valutas variation gentemot andra valutor, med beaktande av att växelkursvariationer beror på ett flertal faktorer som inte alltid sammanhänger med förändringar i relativa fundamenta.