Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всички мерки следва също да целят насърчаването на равенството между половете.
Czech[cs]
Všechna opatření by rovněž měla usilovat o prosazování rovnosti žen a mužů.
Danish[da]
Alle foranstaltninger bør også sigte på at fremme ligestilling mellem kønnene.
German[de]
Sämtliche Maßnahmen sollten auch auf eine Förderung der Gleichstellung der Geschlechter abzielen.
Greek[el]
Επίσης το σύνολο των μέτρων θα πρέπει να αποσκοπεί στην προαγωγή της ισότητας των φύλων.
English[en]
All measures should also aim at promoting gender equality.
Spanish[es]
Todas las medidas deberán propender asimismo al fomento de la igualdad entre los sexos.
Estonian[et]
Kõikide meetmete eesmärgiks peaks olema ka soolise võrdõiguslikkuse edendamine.
Finnish[fi]
Kaikilla toimenpiteillä olisi pyrittävä myös sukupuolten tasa-arvoon.
French[fr]
L’ensemble des mesures devrait également viser à promouvoir l’égalité entre les sexes.
Croatian[hr]
Sve mjere također trebaju biti usmjerene na promicanje spolne jednakosti.
Hungarian[hu]
Az intézkedéseknek a nemek közötti egyenlőség előmozdítását is célozniuk kell.
Italian[it]
Tutte le misure dovrebbero inoltre mirare a promuovere la parità di genere.
Lithuanian[lt]
Visomis priemonėmis taip pat turėtų būti siekiama skatinti lyčių lygybę.
Latvian[lv]
Visu pasākumu mērķim vajadzētu būt arī dzimumu līdztiesības veicināšanai.
Maltese[mt]
Il-miżuri kollha għandu jkollhom ukoll l-għan li jippromwovu l-ugwaljanza bejn is-sessi.
Dutch[nl]
Met alle maatregelen moet ook bevordering van gendergelijkheid worden nagestreefd.
Polish[pl]
Celem wszystkich działań powinno również być promowanie równouprawnienia płci.
Portuguese[pt]
Todas as medidas devem também ter em vista a promoção da igualdade de género.
Romanian[ro]
Toate măsurile ar trebui, de asemenea, să vizeze promovarea egalității de gen.
Slovak[sk]
Všetky opatrenia by sa mali zameriavať aj na podporu rodovej rovnosti.
Slovenian[sl]
Vsi ukrepi bi morali tudi spodbujati enakost spolov.
Swedish[sv]
Alla åtgärder bör också syfta till att främja jämställdhet.