Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لابأس ان تكون غبية
Bulgarian[bg]
Няма нищо лошо да си глупав.
Bosnian[bs]
U redu je, ako se blesavi.
Czech[cs]
Je dobré být pošetilý.
German[de]
Es ist okay, kindisch zu sein.
Greek[el]
Δεν πειράζει να κάνει χαζομάρες.
English[en]
It's okay to be silly.
Spanish[es]
Que no pasa nada por hacer el tonto.
Estonian[et]
On normaalne olla rumaluke.
Finnish[fi]
Se on normaalia olla tyhmä.
French[fr]
Il est correct d'être idiot.
Hebrew[he]
זה בסדר להשתטות.
Croatian[hr]
U redu je, ako se blesavi.
Hungarian[hu]
Nem baj ha szórakozik.
Indonesian[id]
Bukan masalah menjadi anak nakal.
Icelandic[is]
Ūađ er allt í lagi ađ vera kjanalegur.
Italian[it]
Non fa niente se sembra ridicolo.
Lithuanian[lt]
Ir nebijosi pasirodyti kvailai.
Macedonian[mk]
Во ред е ако прави глупости.
Norwegian[nb]
Det er ok å tøyse.
Dutch[nl]
Raar doen is goed.
Polish[pl]
Dobrze jest się wygłupiać.
Portuguese[pt]
Não faz mal ser-se disparatado.
Romanian[ro]
Este în regulă să te prostesti.
Russian[ru]
И не боится казаться глупым.
Slovak[sk]
Pochabosť patrí k detstvu.
Slovenian[sl]
ln da se lahko neumno obaša.
Serbian[sr]
U redu je biti luckast.
Swedish[sv]
Det är bra att fåna sig.
Thai[th]
สนุกสนานบ้างไม่เสียหายหรอก
Turkish[tr]
Aptalca ama.