Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وكان يجب اتمام كل التحضيرات في ايام قليلة.
Czech[cs]
Veškeré přípravné práce se musely vtěsnat do několika dnů.
Danish[da]
Der var kun få dage at forberede det hele i.
German[de]
Die gesamten Vorbereitungsarbeiten konzentrierten sich auf wenige Tage.
Greek[el]
Η όλη προετοιμασία έπρεπε να περιοριστεί σε λίγες μόνο ημέρες.
English[en]
All the work of preparation had to be compressed into a few days.
Finnish[fi]
Kaikki valmistelutyöt täytyi saada tehtyä muutamassa päivässä.
French[fr]
Tous les préparatifs devaient être réalisés en quelques jours seulement.
Croatian[hr]
Sva priprema morala je biti vremenski sabijena u samo nekoliko dana.
Hungarian[hu]
Minden előkészületi munka elvégzését néhány napba kellett sűríteni.
Indonesian[id]
Semua persiapan harus dipadatkan menjadi beberapa hari.
Italian[it]
Tutti i preparativi dovevano essere fatti in pochi giorni.
Japanese[ja]
準備のための仕事は数日間に詰め込まれました。
Korean[ko]
모든 준비 작업을 며칠 안에 끝마쳐야 하였습니다.
Malagasy[mg]
Tsy maintsy natao tao anatin’ny andro vitsivitsy ny asa fanomanana rehetra.
Norwegian[nb]
Og så, to dager før stevnet skulle begynne, fikk man leie enda et stevnested.
Dutch[nl]
Al het voorbereidende werk moest in een paar dagen worden gecomprimeerd.
Portuguese[pt]
Todos os preparativos tiveram de ser feitos em poucos dias.
Russian[ru]
На подготовку оставалось лишь несколько дней.
Slovak[sk]
Celá prípravná práca sa musela vtesnať do niekoľkých dní.
Serbian[sr]
Sva priprema se morala nagurati u nekoliko dana.
Southern Sotho[st]
Mosebetsi oohle oa tokisetso o ile oa tlameha ho petelletsoa matsatsing a seng makae.
Swedish[sv]
Allt förberedelsearbete måste hinnas med på bara några dagar.
Chinese[zh]
这一切筹备工作都必须在几天之内完成。
Zulu[zu]
Wonke umsebenzi wokulungiselela kwadingeka wenziwe ngezinsuku ezimbalwa.