Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Схващането, че кариерата ти, ще е единственото нещо, което ще има значение за теб, е понятие, присъщо на един млад човек.
Czech[cs]
Představa, že ti až do konce života bude záležet jen a pouze na kariéře, je upřímně řečeno názorem mladého člověka.
Greek[el]
Η ιδέα ότι η καριέρα σου είναι το μόνο πράγμα που έχει σημασία για σένα είναι καθαρά νεανική συμπεριφορά.
English[en]
The idea that your career is the only thing that will ever matter to you is frankly a young person's notion.
Spanish[es]
La idea de que tu carrera es lo único que siempre te importará es francamente la noción de una persona joven.
Estonian[et]
Ainult noor inimene arvab, et karjäär jääb alatiseks kõige tähtsamaks
French[fr]
L'idée que ta carrière est la seule chose qui t'importera dans la vie est celle de quelqu'un de très jeune.
Hebrew[he]
המחשבה שהקריירה שלך היא הדבר היחידי שתמיד יהיה חשוב לך, היא רעיון של מישהי צעירה.
Croatian[hr]
Ideja da je tvoja karijera jedino do cega ce ti ikada biti stalo je, iskreno, misljenje mlade osobe.
Hungarian[hu]
Az ötlet, hogy csak a karrier ami egyedül számítani fog neked egy fiatal ember kijelentése.
Italian[it]
L'idea che la tua carriera e'la sola cosa di cui ti importi davvero e'francamente una nozione infantile.
Dutch[nl]
Het idee dat je carrière het enige is dat ooit iets voor je zal betekenen is alleen de opvatting van een jong iemand.
Portuguese[pt]
A ideia de que a sua carreira é a única coisa que importa é coisa de pessoas jovens.
Russian[ru]
Мысль, что ваша карьера - это единственное, что будет вас когда-либо заботить, это мнение большинства молодых людей.
Serbian[sr]
Pomisao da će ti karijera biti jedina stvar do koje ti je stalo je, iskreno, razmišljanje mladog čoveka.
Turkish[tr]
Kariyerin süresince tek yaptığın şey genç doktorların fikirlerine karşı dobra olmaktı.