Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Принадлежности за пушачи, а именно поставки за лули, прибори за лули, ножчета за цигари, запалки, джобни апарати за свиване на цигари, лули за пушене, кесии за тютюн, хартийки за свиване на цигари, филтри за цигари, цигарени гилзи и приспособления за почистване на лули
Czech[cs]
Potřeby pro kuřáky, jmenovitě stojany na dýmky, dýmkové soupravy, odřezávače doutníků, cigaretové zapalovače, kapesní přístroje pro balení cigaret, dýmky, tabatěrky, cigaretový papír, cigaretové filtry, cigaretové dutinky a čističe dýmek
Danish[da]
Artikler for rygere, nemlig pibestativer, pibegarniturer, cigarklippere, lightere, lommeredskaber til hjemmerulning af cigaretter, tobakspiber, tobakspunge, cigaretpapir, cigaretfiltre, cigarethylstre og piberensere
German[de]
Raucherbedarfsartikel, nämlich Pfeifenständer, Pfeifenbestecke, Zigarrenabschneider, Feuerzeuge, Taschenapparate zum Selbstdrehen von Zigaretten, Tabakpfeifen, Tabakbeutel, Zigarettenpapier, Zigarettenfilter, Zigarettenhülsen und Pfeifenreiniger
Greek[el]
Είδη για καπνιστές, συγκεκριμένα βάσεις και εξαρτήματα για πίτες, κόπτες πούρων, αναπτήρες, συσκευές τσέπης για το στρίψιμο τσιγάρων, πίπες για το κάπνισμα καπνού, σακουλάκια καπνού, χαρτί και φίλτρα για τσιγάρα, χιτώνια τσιγάρων και καθαριστές πίπας
English[en]
Smokers' articles, namely pipe racks, tools for pipes, cigar cutters, lighters, pocket machines for rolling cigarettes, tobacco pipes, tobacco pouches, cigarette paper, cigarette filters, cigarette tubes and pipe cleaners
Spanish[es]
Artículos para fumadores, en concreto soportes para pipas, guarniciones de herramientas para pipas, cortadores de cigarros, encendedores, aparatos de bolsillo para liar cigarrillos, pipas, bolsas para tabaco, papel para cigarrillos, filtros para cigarrillos, fundas de cigarrillos y limpiapipas
Estonian[et]
Suitsetamistarbed, nimelt piibualused, piibutarvikud, sigarilõikurid, tulemasinad, taskuseadmed sigarettide keeramiseks, piibud, tubakakotid, sigaretipaber, sigaretifiltrid, sigaretihülsid ja piibuorgid
Finnish[fi]
Tupakointivälineet, nimittäin piipputelineet, piipputarvikkeet, sikarileikkurit, sytyttimet, taskukokoiset savukkeiden tekolaitteet, (tupakka) piiput, tupakkapussit, savukepaperi, savukesuodattimet, savukehylsyt ja piipunpuhdistimet
French[fr]
Articles pour fumeurs, à savoir supports de pipes, trousses pour pipe, coupe-cigares, briquets, appareils de poche pour rouler soi-même les cigarettes, pipes, blagues à tabac, papier à cigarettes, filtres pour cigarettes, tubes à cigarettes et cure-pipes
Hungarian[hu]
Dohányzási cikkek, mégpedig pipaállványok, pipakellékek, szivarvágók, öngyújtók, táskában hordható eszközök szivarsodráshoz, pipák, dohányzacskók, cigarettapapír, cigarettafilterek, cigarettaborítók és pipatisztítók
Italian[it]
Articoli per fumatori, ovvero portapipe, curapipe, tagliasigari, accendini, apparecchi tascabili per arrotolare le sigarette, carta e filtri per sigarette, portasigarette, prodotti per mantenere umidi i tabacchi, pipe, borsellini per tabacco, carta da sigarette, filtri per sigarette e nettapipe
Lithuanian[lt]
Rūkymo reikmenys, ypač pypkių stoveliai, pypkių įrankiai, cigarų pjaustikliai, žiebtuvėliai, kišeniniai aparatai cigaretėms sukti, tabako pypkės, tabako maišeliai, cigaretinis popierius, cigarečių filtrai, cigarečių vamzdeliai ir pypkių valikliai
Latvian[lv]
Smēķētājiem paredzēti izstrādājumi, proti, pīpju statīvi, pīpju iederumi, cigāru nogriešanas ierīces, škiltavas, kabatas aparāti, kas paredzēti cigarešu tīšanai, tabakas pīpes, tabakas maki, cigarešu papīrs, cigarešu filtri, cigarešu čaulītes un pīpju tīrīšanas ierīces
Maltese[mt]
Oġġetti neċessarji għat-tipjip, jiġifieri stends tal-pipa, għodda tal-pipa, għodda għall-qtugħ ta' truf is-sigarri, lajters, apparat żgħir għall-brim tas-sigaretti, tabakk tal-pipi, boroż tat-tabakk, lubretti, filtri tas-sigaretti, kisi għas-sigaretti u xkupilja għat-tindif tal-pipa
Dutch[nl]
Benodigdheden voor rokers, te weten pijpenrekken, pijpenrooiers, sigarenknippers, aanstekers, zakapparaten voor het zelf draaien van sigaretten, pijpen (voor het roken van tabak), tabakszakken, sigarettenpapier, sigarettenfilters, sigarettenhulzen en pijpenreinigers
Polish[pl]
Przybory dla palaczy, zwłaszcza stojaki na fajki, ubijaki do fajek, obcinaczki do cygar, zapalniczki, kieszonkowe przyrządy do samodzielnego zwijania papierosów, fajki, woreczki na tytoń, bibułka papierosowa, filtry papierosowe, gilzy papierosowe i przybory do czyszczenia fajek
Portuguese[pt]
Artigos para fumadores, nomeadamente porta-cachimbos, acessórios para cachimbos, corta-charutos, isqueiros, aparelhos de bolso para enrolar cigarros, cachimbos, bolsas de tabaco, mortalhas, filtros para cigarros, mortalhas em tubo para cigarros e limpadores de cachimbos
Romanian[ro]
Articole pentru fumători, şi anume suporturi pentru pipă, ustensile pentru pipe, cleşti pentru trabucuri, brichete, dispozitive de buzunar pentru formarea manuală de ţigarete, pipe pentru tutun, săculeţi pentru tutun, hârtie de rulat ţigări, filtre pentru ţigarete, tuburi de hârtie pentru ţigarete şi dispozitive de curăţare a pipelor
Slovak[sk]
Fajčiarske potreby, a to stojany na fajky, náradie k fajkám, odrezávače na cigarové špičky, cigaretové zapaľovače, vreckové prístroje na šúľanie cigariet, fajky, vrecúška na tabak, cigaretový papier, filtre na cigarety, špičky na cigarety a nástroje na čistenie fajok
Slovenian[sl]
Potrebščine za kadilce, in sicer stojala za pipe, pribor za pipe, nožki za prirezovanje cigar, vžigalniki, žepne priprave za zvijanje cigar, pipe za kajenje tobaka, mošnjički za tobak, cigaretni papir, cigaretni filtri, cigaretni tulci in čistilniki za pipe
Swedish[sv]
Artiklar för rökare, nämligen pipställ, piptillbehör, cigarrsnoppare, tändare, fickapparater för rullning av cigaretter, tobakspipor, tobakspåsar, cigarettpapper, cigarettfilter, cigaretthylsor och piprensare