Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Питай го какво е било онова с целината.
Czech[cs]
Proč se ho prostě nezeptáš, co to s tím celerem znamenalo?
Danish[da]
Spørg ham, hvad det med sellerien var.
German[de]
Warum fragst du ihn nicht einfach, was dieser Sellerie-Moment für eine Bedeutung hatte?
Greek[el]
Γιατί δεν τον ρωτάς τι σήμαινε η στιγμή με το σέλινο;
English[en]
Why don't you just ask him what the celery moment meant?
Spanish[es]
¿Por qué no le preguntas si significó algo?
Finnish[fi]
Mikset kysy häneltä mitä sellerihetki tarkoitti?
French[fr]
Pourquoi ne pas simplement lui demander ce qui signifiait le moment du céleri?
Hebrew[he]
למה לא שאלת למה הסלרי נועד?
Hungarian[hu]
Miért nem kérdezed meg, hogy mi volt az a zelleres jelenet?
Italian[it]
Perche'non gli chiedi cosa volesse dire quella cosa del sedano?
Dutch[nl]
Waarom vraag je niet gewoon wat het selderijmoment betekende?
Polish[pl]
Czemu go po prostu nie spytasz, co znaczyła ta akcja z selerem?
Portuguese[pt]
Pergunta-lhe o que significou o aipo.
Romanian[ro]
De ce nu-l întrebi simplu ce semnificaţie are momentul cu ţelina?
Russian[ru]
Почему ты просто у него не спросишь, что это было, тогда с сельдереем?
Serbian[sr]
Zašto ge ne pitaš šta je tad bilo?
Swedish[sv]
Du kan väl fråga honom vad sellerigrejen betydde?
Thai[th]
ทําไมเธอไม่ถามเขาไปล่ะ ว่าไอ้ตอนขึ้นฉ่ายนั่นมันหมายความว่าไง?
Turkish[tr]
Neden ona kereviz anının ne anlama geldiğini sormuyorsun?
Chinese[zh]
干吗 不 直接 问 他 芹菜 那 一出 是 什么 意思?