Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In Brasília, die hoofstad van Brasilië—’n jong, unieke stad wat verdien om van naderby beskou te word.
Arabic[ar]
يمكنكم فعل كل ذلك في برازيليا، عاصمة البرازيل — المدينة الجديدة والفريدة، والجديرة بالنظر اليها عن كثب.
Cebuano[ceb]
Sa Brasília, ang kaulohan sa Brazil —usa ka bag-o, talagsaon nga siyudad nga takos sa dulot nga pagsusi.
Czech[cs]
To všechno se může stát jen v Brasílii, v hlavním městě Brazílie — v mladém, zvláštním městě, které si zasluhuje, abyste se na ně podívali zblízka.
Danish[da]
I Brasiliens hovedstad, Brasília, som er en ung og anderledes by. Men lad os se nærmere på byen.
German[de]
In Brasília, der Hauptstadt Brasiliens — einer jungen, in ihrer Art unvergleichlichen Stadt, die einen zweiten Blick wert ist.
Greek[el]
Στην Μπραζίλια, την πρωτεύουσα της Βραζιλίας—μια νέα, μοναδική πόλη που αξίζει να τη δούμε από κοντά.
English[en]
In Brasília, the capital of Brazil—a young, unique city that deserves a closer look.
Spanish[es]
En Brasilia, la joven y singular capital de Brasil, que merece un detenido examen.
Estonian[et]
See koht on Brasiilia pealinn Brasília — noor ja unikaalne linn, mis väärib lähemat vaatlemist.
Finnish[fi]
Brasilian pääkaupungissa Brasíliassa, nuoressa ja ainutlaatuisessa kaupungissa, joka ansaitsee lähemmän tarkastelun.
Hindi[hi]
ब्राज़ील की राजधानी, ब्रज़िलिया में—एक नया, निराला शहर जो पास से देखने लायक है।
Croatian[hr]
U Braziliji, prijestolnici Brazila — mladom i jedinstvenom gradu koji zaslužuje da ga malo pobliže upoznamo.
Hungarian[hu]
Brasíliában, Brazília fővárosában — ez egy olyan fiatal, egyedülálló város, amely megérdemli, hogy jobban szemügyre vegyük.
Indonesian[id]
Hanya di Brasília, ibu kota Brasil —kota yang muda dan unik ini layak dicermati.
Iloko[ilo]
Idiay Brasília, ti kabesera ti Brazil —kabbaro, naisangsangayan a siudad a maikari nga usigen a naimbag.
Italian[it]
A Brasília, la capitale del Brasile, una città giovane, unica, che merita di essere vista da vicino.
Japanese[ja]
それは,つぶさに調べてみる価値のある若くてユニークな都市 ― ブラジルの首都ブラジリアです。
Korean[ko]
바로 브라질의 수도인 브라질리아입니다. 새로 생긴 이 독특한 도시는 좀더 자세히 살펴볼 만한 곳입니다.
Lithuanian[lt]
Tik Brazilijos sostinėje Brazilijoje — jauname, nepaprastame mieste, kurį verta pažinti geriau.
Malayalam[ml]
ബ്രസീലിന്റെ തലസ്ഥാനമായ ബ്രസീലിയ—അടുത്തു പരിശോധിക്കേണ്ട, പ്രായം കുറഞ്ഞ ഒരു അപൂർവ നഗരം.
Marathi[mr]
चला या नूतन, अनोख्या शहराचे आपण जरा जवळून अवलोकन करू या.
Norwegian[nb]
I Brasilia, hovedstaden i Brasil — en ung, unik by som er vel verd et nærmere bekjentskap.
Dutch[nl]
In Brasília, de hoofdstad van Brazilië — een jonge, unieke stad die het verdient nader bekeken te worden.
Polish[pl]
W Brasílii, stolicy Brazylii — młodym, niezwykłym mieście, któremu warto się przyjrzeć.
Portuguese[pt]
Só mesmo em Brasília, a capital do Brasil — essa cidade moderna e única, que merece ser vista de perto.
Romanian[ro]
În Brasília, capitala Braziliei — un oraş tânăr, unic, care merită să-i acordăm o atenţie deosebită.
Slovak[sk]
V Brazílii, hlavnom meste štátu Brazília — v jedinečnom mladom meste, ktoré si zaslúži, aby sme sa naň pozreli zblízka.
Slovenian[sl]
To je Brasília, glavno mesto Brazilije – mlado, edinstveno mesto, ki zasluži, da si ga pobliže ogledamo.
Serbian[sr]
U Braziliji, glavnom gradu Brazila — mladom, jedinstvenom gradu koji zaslužuje da ga pobliže pogledamo.
Swedish[sv]
I Brasília, huvudstaden i Brasilien — en ung, unik stad som förtjänar en närmare granskning.
Swahili[sw]
Ni katika Brasília, jiji kuu la Brazili—jiji changa na la kipekee ambalo tunapaswa kulichunguza kwa makini zaidi.
Tagalog[tl]
Sa Brasília, ang kabisera ng Brazil —isang bago at bukod-tanging lunsod na karapat-dapat sa masusing pagmamasid.
Turkish[tr]
Genç Brezilya’nın başkenti Brasília’da. Brasília daha yakından incelemeye değer, genç ve benzersiz bir şehir.
Chinese[zh]
答案是巴西的首都,巴西利亚。 巴西利亚这个非同凡响、朝气勃勃的城市,值得我们细看一番。
Zulu[zu]
KuseBrasília, inhloko-dolobha yaseBrazil—idolobha elisha neliyingqayizivele okudingeka silihlolisise.