Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وستؤدي محاولة إدراج هذه المسؤولية الجديدة عن الأضرار التبعية المترتبة على تأخّر الناقل والشاحن إلى إضافة المزيد من درجات التعقّد الذي لا حاجة له
English[en]
To attempt to introduce this new liability for carrier and shipper consequential delay damages will add further layers of needless complexity
Spanish[es]
Intentar introducir esta nueva responsabilidad del porteador y del cargador por daños indirectos imputables a demora sólo servirá para añadir nuevos estratos a una estructura que ya es tal vez demasiado compleja
French[fr]
Vouloir y inclure cette nouvelle responsabilité du transporteur et du chargeur en cas de dommages indirects résultant d'un retard, ne fera qu'ajouter inutilement des éléments de complexité
Russian[ru]
Стремление ввести новую форму ответственности перевозчика и грузоотправителя за косвенные убытки в результате задержки сделает этот проект еще более сложным без всякой на то надобности
Chinese[zh]
若试图引入这种新的承运人和托运人迟延间接损害赔偿责任,将进一步提高不必要的复杂程度。