Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имам чуството, че моите дни в кукленото шоу свършиха.
German[de]
Meine Puppenspiel-Zeit ist wohl vorbei.
Greek[el]
Οι μέρες του θεάτρου μαριονέτας έχουν παρέλθει για'μένα.
English[en]
I feel like my days of puppet shows are behind me.
Spanish[es]
Se siente como si mis días para un espectáculo de marionetas ya pasaron.
Estonian[et]
Minu nukuetendusepäevad on möödas.
French[fr]
On dirait que mes années de marionnettes sont derrière moi.
Hebrew[he]
אני מרגישה שימי תאטרון הבובות כבר מאחוריי.
Icelandic[is]
Mér finnst eins og brúðusýninga - dagar mínir séu að baki.
Italian[it]
Ormai io non ricordo neanche più come sono gli spettacoli di burattini.
Norwegian[nb]
Jeg tror marionettspill-tiden er forbi for meg
Dutch[nl]
Het voelt alsof mijn dagen voor een poppenshow voorbij zijn.
Polish[pl]
Czuję, że moje dni teatrzyku już minęły.
Portuguese[pt]
Acho que os meus dias de marionetas chegaram ao fim.
Russian[ru]
Для меня время кукольных представлений прошло.
Swedish[sv]
Det känns som mina dagar med dockteater är över.
Turkish[tr]
Kukla gösterisi günlerim mazide kaldı.