Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Endelig er der ogsaa bekymring for, at en raekke fejl, som maaske ikke i sig selv har direkte konsekvenser for sikkerheden, vil kunne overbelaste operatoererne af a-kraftvaerker.
German[de]
Ausserdem besteht die Gefahr, daß eine Häufung von Fehlern (die an sich nicht sicherheitsrelevant sind) dazu führt, daß Kernkraftwerkbetreiber übermässig belastet werden.
Greek[el]
Τέλος εκφράζονται επίσης ανησυχίες ότι τυχόν πολλαπλές βλάβες, αν και μπορεί να μην είναι πραγματικά επισφαλείς αφεαυτές, ενδέχεται να υπερφορτώσουν υπερβολικά τους φορείς των NPP.
English[en]
Finally, there are also concerns that multiple failures, though not intrinsically unsafe in themselves, could unduly overload NPP operators.
Spanish[es]
Por último, existe también la posibilidad de que se presenten fallos múltiples que, aunque no planteen necesariamente problemas de seguridad, sobrecarguen a los operadores de centrales.
Finnish[fi]
On myös otettava huomioon, että useat samanaikaiset häiriöt, jotka eivät sinänsä ole vaarallisia, voivat tarpeettomasti ylikuormittaa ydinvoimaloiden operaattoreita.
French[fr]
Enfin, l'apparition de défaillances multiples ne présentant pas en soi des problèmes de sécurité risque de provoquer une surcharge indue du personnel de conduite (opérateurs).
Italian[it]
Infine, vi è la preoccupazione che molteplici disfunzioni, anche se non pericolose in sé stesse, possano creare un sovraccarico eccessivo per gli operatori delle centrali nucleari.
Dutch[nl]
Er bestaat tot slot enige bezorgdheid dat de kerncentrale-exploitanten overbelast zouden kunnen raken door veelvoudige storingen - ook al leveren deze op zich geen wezenlijk veiligheidsrisico op.
Portuguese[pt]
Por último, existem receios de que falhas múltiplas, apesar de não serem intrinsecamente ameaçadoras em si próprias, sobrecarreguem indevidamente os operadores das centrais nucleares.
Swedish[sv]
Slutligen har det också uttryckts oro över många larmsignaler, som även om de inte är skadliga i sig, i onödan skulle kunna överbelasta kärnkraftsoperatörer.