Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل أنتِ جادة بشأن تحويلك لـ " لانسر " ؟
Bulgarian[bg]
Наистина ли си сериозна за прехвърлянето в Лансър?
Czech[cs]
Myslíš to s přestupem na Lancer vážně?
Greek[el]
Είσαι σοβαρή ότι θες να μεταγραφείς στο Λάνσερ;
English[en]
You're really serious about transferring to Lancer?
Spanish[es]
¿Hablas en serio sobre tu transferencia a Lancer?
Finnish[fi]
Aiotko todella siirtyä Lanceriin?
French[fr]
Tu viens réellement à Lancer?
Hungarian[hu]
Komolyan át akarsz igazolni a Lancerre?
Italian[it]
Fai sul serio col trasferimento alla Lancer?
Dutch[nl]
Je meent het echt om een transfer naar Lancer te maken?
Polish[pl]
Na serio myślisz o przeniesieniu do Lancer?
Portuguese[pt]
Está falando sério sobre se transferir para Lancer?
Romanian[ro]
Chiar eşti serioasă în legătură cu transferul la Lancer?
Serbian[sr]
Ti si ozbiljna da se prebaciš na Lancer?
Turkish[tr]
Sen gerçekten Lancer'a transfer olma konusunda ciddi misin?