Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وخلال الفترة المعنية، انتهكت أرمينيا نظام وقف إطلاق النار 120 2 مرة وواصلت استخدام الأسلحة من العيار الكبير والأسلحة الثقيلة انطلاقا من مواقعها في الأراضي المحتلة من جمهورية أذربيجان ومن أراضيها الخاصة.
English[en]
* During the reporting period, Armenia violated the ceasefire regime 2,120 times and continued the usage of large-calibre guns and heavy weaponry from its positions in the occupied territories of the Republic of Azerbaijan and from its own territory.
Spanish[es]
En el período que abarca el informe, Armenia violó el régimen de alto el fuego en 2.120 ocasiones y continuó utilizando artillería pesada y armas de gran calibre desde sus posiciones en los territorios ocupados de la República de Azerbaiyán y desde su propio territorio.
French[fr]
Pendant cette période, à partir du territoire arménien et de leurs positions dans les territoires qu’elles occupent, elles ont violé le cessez-le-feu à 2 120 reprises, en utilisant notamment des armes lourdes et de gros calibre, tuant cinq soldats azerbaïdjanais et en blessant six autres.
Russian[ru]
В указанном месяце Армения нарушала режим прекращения огня 2120 раз и продолжала вести огонь из крупнокалиберных пулеметов и тяжелого оружия со своих позиций на оккупированной территории Азербайджанской Республики и со своей собственной территории.