Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При депозирането на заявление за разрешение за риболов всеки кораб на Общността заплаща 1 500 EUR по приходна сметка на правителството No 0260-002 в Централната банка на Соломоновите острови, град Хониара, конкретно за програмата за национални наблюдатели.
Czech[cs]
Současně s podáním žádosti o licenci k rybolovu složí každé plavidlo Společenství částku 1 500 EUR na běžný účet vlády Šalamounových ostrovů č. 0260-002 u Centrální banky Šalamounových ostrovů v Honiaře, která je určena výhradně na program pozorování.
Danish[da]
I forbindelse med indgivelsen af en ansøgning om fiskeritilladelse bidrager de pågældende EF-fartøjer til det nationale observatørprogram ved hver at indbetale 1 500 EUR på Government Revenue Account No. 0260-002 i Central Bank of Solomon Islands, Honiara.
German[de]
Zum Zeitpunkt der Beantragung der Fanggenehmigung zahlt jedes betreffende Gemeinschaftsschiff einen Betrag in Höhe von 1 500 EUR speziell für das nationale Beobachterprogramm auf folgendes Konto: Government Revenue Account Nr. 0260-002 bei der Central Bank of Solomon Islands, Honiara.
Greek[el]
Τη στιγμή της κατάθεσης αίτησης για την έκδοση άδειας, κάθε ενδιαφερόμενο κοινοτικό σκάφος καταβάλλει ποσό 1.500 ευρώ στον λογαριασμό κυβερνητικών εσόδων αριθ. 0260-002 στην Κεντρική Τράπεζα των Νήσων Σολομώντος, στην Ονιάρα, ειδικά για το εθνικό πρόγραμμα παρατηρητών.
English[en]
At the time of lodging a fishing authorisation application, each Community vessel concerned shall contribute EUR 1 500 into Government Revenue Account No. 0260-002 with the Central Bank of Solomon Islands, Honiara, specifically for the national observer’s programme.
Spanish[es]
En el momento de la presentación de la solicitud de autorización de pesca, cada buque comunitario en cuestión ingresará 1 500 EUR en la cuenta n° 0260-002 que el Tesoro Público tiene en el Banco Central de Islas Salomón, en Honiara, específicamente para el programa nacional de observadores.
Estonian[et]
Kalapüügiloa taotluse esitamisel maksavad kõik asjaomased ühenduse laevad kalandusvaatlejate programmi rahastavasse fondi 1 500 eurot, mis kantakse valitsuse tulukontole nr. 0260-002 Honiaras asuvas Saalomoni Saarte Keskpangas.
Finnish[fi]
Jokaisen yhteisön aluksen on kalastuslupahakemusta jättäessään osallistuttava kansallisen tarkkailijaohjelman rahoitukseen maksamalla 1 500 euroa Salomonsaarten keskuspankissa Honiarassa olevalle Salomonsaarten hallituksen pankkitilille nro 0260-002.
French[fr]
Au moment du dépôt d'une demande d'autorisation de pêche, tout navire communautaire concerné verse un montant de 1 500 EUR sur le compte suivant: Government Revenue Account No. 0260-002 auprès de la banque centrale des îles Salomon, à Honiara, destiné spécifiquement au programme national d'observation.
Hungarian[hu]
A halászati engedély iránti kérelem benyújtásának időpontjában minden érintett közösségi hajó – különösen a nemzeti megfigyelőprogram céljából – 1500 EUR összeggel hozzájárul a Honiarában, a Salamon-szigetek Központi Bankjánál vezetett 0260-002 számú kormányzati bevételi számlához.
Italian[it]
All'atto della presentazione di una domanda di autorizzazione di pesca, ogni nave comunitaria interessata è tenuta a versare un importo di 1 500 EUR, specificamente destinato al programma di osservazione, sul conto seguente: Government Revenue Account No. 0260-002 — National Bank of Solomon Islands, Honiara.
Lithuanian[lt]
Teikdamas žvejybos leidimo paraišką, kiekvienas Bendrijos laivas į Saliamono Salų centriniame banke Honiaroje atidarytą Vyriausybės pajamų sąskaitą Nr. 0260-002 sumoka 1 500 EUR sumą, skirtą nacionalinei stebėtojų programai.
Latvian[lv]
Iesniedzot pieteikumu atļaujas saņemšanai, par katru iesaistīto Kopienas kuģi valdības ieņēmumu kontā Nr. 0260-002 Zālamana salu Centrālajā bankā Honiarā īpaši novērotāju programmas labā iemaksā 1500 euro.
Maltese[mt]
Fil-mument tat-tressiq ta' applikazzjoni għall-awtorizzazzjoni tas-sajd, kull bastiment Komunitarju kkonċernat għandu jikkontribwixxi EUR 1 500 fil-Kont tad-Dħul tal-Gvern Nru. 0260-002 fil-Bank Ċentrali tal-Gżejjer Solomon, Honiara, speċifikament għall-programm ta' osservaturi nazzjonali.
Dutch[nl]
Bij de indiening van een vismachtigingsaanvraag dient elk communautair vaartuig met name ten behoeve van het waarnemersprogramma een bijdrage van 1 500 euro over te maken op rekening nr. 0260-002 van de regering van de Salomonseilanden bij de centrale bank van de Salomonseilanden in Honiara.
Polish[pl]
Z chwilą składania wniosku o upoważnienie do połowów wszystkie statki wspólnotowe wnoszą kwotę w wysokości 1 500 EUR z przeznaczeniem na program obserwatorów, płatną na rachunek rządowy nr 0260-002 w Banku Centralnym Wysp Salomona w Honiara.
Portuguese[pt]
Ao apresentar um pedido de autorização de pesca, o navio comunitário interessado deve pagar uma contribuição de 1 500 EUR destinada especificamente ao programa nacional de observadores, na Conta do Tesouro n.o 0260-002 no Banco Central das Ilhas Salomão, em Honiara.
Romanian[ro]
La momentul depunerii cererii de autorizație de pescuit, fiecare navă comunitară varsă suma de 1 500 EUR în contul de venituri nr. 0260-002 al guvernului deschis la Banca Centrală a Insulelor Solomon din Honiara, destinată în mod specific programului pentru observatori naționali.
Slovak[sk]
V čase podania žiadosti o povolenie na rybolov každé plavidlo Spoločenstva prispeje sumou 1 500 eur na bežný účet vlády Šalamúnových ostrovov č. 0260-002 vedený v centrálnej banke Šalamúnových ostrovov v Honiare výslovne na národný program pozorovania.
Slovenian[sl]
V času vlaganja zahtevka za ribolovno dovoljenje prispeva vsako zadevno plovilo Skupnosti 1 500 EUR na račun za prihodke vlade št. 0260-002 pri centralni banki Salomonovih otokov, Honiara, posebej za nacionalni opazovalni program.
Swedish[sv]
I samband med att en tillståndsansökan lämnas in ska varje berört gemenskapsfartyg lämna ett bidrag till det nationella observatörsprogrammet genom att sätta in 1 500 euro på statligt konto nr 0260-002 i Salomonöarnas centralbank, Honiara.