Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Гладка консистенция при срязване, с наличие на многобройни неправилни дупки, разпределени хомогенно, с различен размер и синьо-зеленикав цвят.
Czech[cs]
Sýr má na řezu hladkou texturu s mnoha rovnoměrně rozloženými nepravidelnými otvory různých velikostí a nazelenale modré barvy.
Danish[da]
I tværsnit er osten kendetegnet ved en glat tekstur med mange, jævnt fordelte og uregelmæssige huller, der er af forskellig størrelse, og en blågrøn farve.
German[de]
Aufgeschnitten zeigt der Käse eine geschmeidige Konsistenz und ist durch zahlreiche unregelmäßige, gleichmäßig verteilte Löcher unterschiedlicher Größe gekennzeichnet, an denen sich blaugrüner Edelschimmel gebildet hat.
Greek[el]
Κατά τον τεμαχισμό έχει απαλή υφή, πολυάριθμες ακανόνιστες οπές που κατανέμονται ομοιογενώς, διαφόρων μεγεθών και χρώματος μπλε πρασινωπού.
English[en]
The cut is smooth, with numerous evenly distributed irregular eyes of various sizes and a greenish-blue appearance.
Spanish[es]
Corte de textura lisa, con presencia numerosa de oquedades distribuidas homogéneamente, irregulares y de tamaño variable, con aspecto azul-verdoso.
Estonian[et]
Lõikepinna tekstuur on sile, sellel on näha palju ebakorrapärase kujuga ühtlaselt paiknevaid erineva suurusega rohekassinise värvusega tühemikke.
Finnish[fi]
Juustomassan leikkuupinta on sileä, ja siinä näkyy useita tasaisesti jakautuneita epäsäännöllisiä ja erikokoisia koloja, jotka ovat väriltään vihertävänsinisiä.
French[fr]
Coupe de texture lisse, avec présence de nombreux trous irréguliers, répartis de manière homogène, de taille variable et de couleur bleu verdâtre.
Croatian[hr]
Kada je narezan, sir je glatke teksture, s brojnim nepravilnim, ujednačeno raspoređenim šupljinama, različite veličine i zelenkasto-plave boje.
Hungarian[hu]
Metszete sima textúrájú, számos szabálytalan, különböző méretű, egyenletesen eloszló, zöldeskék színű lyukkal.
Italian[it]
Al taglio presenta una consistenza liscia con numerose occhiature distribuite omogeneamente, irregolari, di grandezza variabile e di tonalità azzurro-verdastra.
Lithuanian[lt]
Prapjovus matoma lygi tekstūra, su daug vienodai pasiskirsčiusių įvairaus dydžio ertmių ir su žalsvai melsvu atspalviu.
Latvian[lv]
Pēc siera pārgriešanas tā griezuma vieta ir gluda, ar daudziem neregulāras formas vienmērīga izkliedējuma un dažāda lieluma caurumiem zaļganzilā krāsā.
Maltese[mt]
Qatgħa ta’ sawra lixxa, b’ħafna toqob irregolari, imqassmin b’mod omoġenu, ta’ daqs varjabbli u ta’ kulur blu fl-aħdar.
Dutch[nl]
Gladde doorsnede met talrijke zichtbare onregelmatige, blauwgroene holtes die homogeen verdeeld en verschillend van afmeting zijn.
Polish[pl]
Przekrój o gładkiej teksturze, z licznymi nieregularnymi otworami o różnym rozmiarze i o zielonkawoniebieskiej barwie rozmieszczonymi w jednolity sposób.
Portuguese[pt]
Corte de textura lisa, apresentando numerosos olhos irregulares, de tamanho variável e de tom azul esverdeado, distribuídos homogeneamente.
Romanian[ro]
Atunci când este tăiată, brânza are aspect neted, prezintă numeroase cavități neregulate, distribuite uniform, de diferite dimensiuni și de culoare albastră-verzuie.
Slovak[sk]
Narezaný syr má hladkú textúru s mnohými rovnomerne rozloženými nepravidelnými dierami rôznych veľkostí a zelenkavo-modrou farbou.
Slovenian[sl]
tekstura ob prerezu je gladka s številnimi enotno razporejenimi nepravilnimi luknjicami različnih velikosti in modro zelenkaste barve;
Swedish[sv]
Snittytan har en slät textur med ett stort antal jämnt spridda, blågröna håligheter av olika storlek.