Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ale dávejte pozor na kameňáčka pestrého nebo na vodouše aljašského.
Greek[el]
Αλλά ας έχουμε τα μάτια μας δεκατέσσερα για κανένα χαλικοκυλιστή. Ή για κανένα μικρό κιτρινοσκέλη.
English[en]
But let's keep our eyes peeled for a ruddy turnstone or maybe a wandering tattler.
Spanish[es]
Pero si mantenéis los ojos abiertos podéis ver a un vuelvepiedras común o puede que un playero de Alaska.
French[fr]
Mais gardons les yeux ouverts pour un Tournepierre, ou peut-être un Chevalier Errant.
Hebrew[he]
אך בואו נחפש גם ציפורי רודי טורנסטון או אולי וונדרינג טטלר.
Croatian[hr]
Ali neka se držati naše oči otvorene za rumenim turnstone ili možda luta dostavljač.
Hungarian[hu]
De tartsuk nyitva a szemünket, hátha látunk kőforgatót vagy egy vándorló tattlert.
Italian[it]
Ma teniamo gli occhi bene aperti, potremmo intravedere un voltapietre o magari un piro-piro vagabondo.
Dutch[nl]
Maar laten wij onze ogen goed openhouden voor een Ruddy Turnstone of misschien zelfs een Wandering Tattler.
Polish[pl]
Ale miejmy oczy szeroko otwarte na kamusznika lub być może na brodźca alaskańskiego.
Portuguese[pt]
Mas vamos ficar de olhos abertos para uma rola-do-mar ou talvez um maçarico errante.
Romanian[ro]
Dar să ținem ochii decojite pentru o Turnstone rumen sau, poate, un tattler rătăcitor.
Russian[ru]
Но давайте присмотримся к камнешарке или взглянем на пепельного улита.
Serbian[sr]
Ali potražimo šljuku kamenarku ili možda polojku.
Turkish[tr]
Ama gözlerinizi bir taşçeviren ya da bir gezgin gammaz için dört açın.