Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die Verenigde State was die Shenandoah die eerste stywe lugskip wat helium gebruik het om stygkrag te voorsien en nie ontvlambare waterstof nie.
Arabic[ar]
وفي الولايات المتحدة، كان الشيناندوواه اول منطاد صلب يرتفع بواسطة غاز الهليوم بدل غاز الهيدروجين السريع الاشتعال.
Bulgarian[bg]
В САЩ „Шенандоа“ бил първият дирижабъл с твърд корпус, който за издигане използвал хелий вместо запалимия водород.
Cebuano[ceb]
Sa Tinipong Bansa, ang Shenandoah mao ang unang rigid airship nga migamit ug helium aron kini makasaka inay sa masunog nga idroheno.
Danish[da]
I USA var luftskibet Shenandoah det første der brugte helium som bæremiddel i stedet for det letantændelige brint.
German[de]
In den USA war der Shenandoah das erste Starrluftschiff, das mit Helium als Traggas anstelle des leicht entzündlichen Wasserstoffs gefüllt wurde.
Greek[el]
Στις Ηνωμένες Πολιτείες, το Σεναντόα ήταν το πρώτο άκαμπτο αερόπλοιο που χρησιμοποιούσε ήλιο για την άνωσή του αντί για το εύφλεκτο υδρογόνο.
English[en]
In the United States, the Shenandoah was the first rigid airship to use helium to provide lift instead of the inflammable hydrogen.
Spanish[es]
En Estados Unidos, el Shenandoah fue el primero en usar helio en vez del inflamable hidrógeno.
Estonian[et]
Tsepeliin „Shenandoah” oli USAs esimene jäik õhulaev, milles kasutati tõstejõu saamiseks kergesti süttiva vesiniku asemel heeliumit.
Finnish[fi]
Yhdysvalloissa tehty Shenandoah oli ensimmäinen jäykkä ilmalaiva, jossa noste saatiin aikaan tulenaran vedyn sijasta heliumilla.
French[fr]
Aux États-Unis, le Shenandoah est le premier dirigeable rigide à utiliser la force ascensionnelle de l’hélium plutôt que de l’hydrogène, inflammable.
Hebrew[he]
בארצות־הברית, היתה השֵנְאַנְדוֹאה, ספינת האוויר הקשיחה הראשונה שנופחה בגז הליום כדי להתרומם, במקום במימן המתלקח.
Hiligaynon[hil]
Sa Estados Unidos, ang Shenandoah amo ang nahauna nga rigid airship nga naggamit sing helium sa pagpaibabaw sa baylo sang madali magsagrab nga hidroheno.
Croatian[hr]
U Sjedinjenim Državama konstruiran je Shenandoah, prva kruta letjelica kod koje je za postizanje sile uzgona umjesto lako zapaljivog vodika korišten helij.
Hungarian[hu]
Az Egyesült Államokban a Shenandoah nevű merev léghajó volt az első, melyen héliumot használtak felhajtóerőként a gyúlékony hidrogén helyett.
Indonesian[id]
Di Amerika Serikat, Shenandoah merupakan kapal udara jenis kaku pertama yang menggunakan helium untuk menghasilkan daya angkat ketimbang hidrogen yang mudah terbakar.
Iloko[ilo]
Idiay Estados Unidos, ti Shenandoah ti umuna a natibker a lugan iti tangatang a nagusar iti helium imbes a ti sumged a hydrogen tapno agpangato.
Icelandic[is]
Bandaríska loftskipið Shenandoah var fyrsta loftskipið með styrktargrind þar sem notað var helíum til að gefa lyftikraft í stað hins eldfima vetnis.
Italian[it]
Negli Stati Uniti lo Shenandoah fu il primo dirigibile rigido che utilizzò l’elio per provvedere la spinta ascensionale invece dell’infiammabile idrogeno.
Japanese[ja]
米国では,燃えやすい水素の代わりにヘリウムを使って浮揚力を得る最初の硬式飛行船シェナンドア号が建造されました。
Georgian[ka]
„შენანდოა“ შეერთებულ შტატებში აგებული პირველი ხისტკარკასიანი დირიჟაბლი იყო, რომელშიც ამწევ ძალად აალებადი წყალბადის ნაცვლად ჰელიუმი გამოიყენებოდა.
Korean[ko]
미국에서 제작된 셰넌도어호는 부력을 공급하는 데 가연성인 수소 대신에 헬륨을 사용한 최초의 경식 비행선이었습니다.
Lithuanian[lt]
Jungtinėse Valstijose pirmajame standžiajame dirižablyje „Shenandoah“ vietoj degaus vandenilio buvo panaudotas helis.
Latvian[lv]
ASV Shenandoah bija pirmais cietās sistēmas dirižablis, kura pacelšanos nodrošināja nevis viegli uzliesmojošais ūdeņradis, bet gan hēlijs.
Macedonian[mk]
Во Соединетите Држави, Шенондоу бил првиот воздушен брод со цврста конструкција што користел хелиум како погонска сила наместо запаливиот водород.
Norwegian[nb]
I USA var «Shenandoah» det første stive luftskipet som brukte helium for å få oppdrift i stedet for det brannfarlige hydrogenet.
Dutch[nl]
In de Verenigde Staten was de Shenandoah het eerste stijve luchtschip dat helium in plaats van het brandbare waterstofgas gebruikte om lift te verschaffen.
Pijin[pis]
Long United States, datfala Shenandoah hem firstfala airship wea garem strong frame wea iusim helium gas and no hydrogen gas wea savve bone.
Polish[pl]
W USA powstał Shenandoah — pierwszy sterowiec sztywny, w którym jako gaz nośny zamiast palnego wodoru zastosowano hel.
Portuguese[pt]
Nos Estados Unidos, o Shenandoah foi o primeiro dirigível rígido a usar o hélio em vez do inflamável hidrogênio para fazê-lo subir.
Romanian[ro]
În Statele Unite, Shenandoah a fost primul dirijabil rigid care a folosit heliu în loc de hidrogen inflamabil pentru a se ridica de la sol.
Russian[ru]
В Соединенных Штатах первым жестким дирижаблем стал «Шенандоа», для его поднятия вместо огнеопасного водорода использовали гелий.
Slovak[sk]
Americká vzducholoď Shenandoah bola prvou vzducholoďou tuhej sústavy, pri ktorej sa na dosiahnutie stúpania použilo hélium namiesto horľavého vodíka.
Slovenian[sl]
V Združenih državah je bil Shenandoah prvi togi zrakoplov, ki je za vzgon namesto vnetljivega vodika uporabljal helij.
Albanian[sq]
Në Shtetet e Bashkuara, Shenandoahu ishte aerostati i parë i ngurtë, në të cilin për ngritje u përdor helium në vend të hidrogjenit të djegshëm.
Serbian[sr]
U Sjedinjenim Državama, Šenandou je bio prvi vazdušni brod čvrste konstrukcije koji je za uzgon koristio helijum umesto zapaljivog vodonika.
Swedish[sv]
Det amerikanska luftskeppet Shenandoah var det första stela luftskepp som använde helium som bärande gas i stället för den brandfarliga gasen väte.
Swahili[sw]
Nchini Marekani, chombo kilichoitwa Shenandoah kilikuwa cha kwanza kutumia gesi ya heli kuruka badala ya haidrojeni ambayo hushika moto kwa urahisi.
Congo Swahili[swc]
Nchini Marekani, chombo kilichoitwa Shenandoah kilikuwa cha kwanza kutumia gesi ya heli kuruka badala ya haidrojeni ambayo hushika moto kwa urahisi.
Tagalog[tl]
Sa Estados Unidos, ang Shenandoah ang kauna-unahang sasakyang-panghimpapawid na may patigas na gumamit ng helium upang magpaangat sa halip na yaong nasusunog na hidrohena.
Ukrainian[uk]
У США перший дирижабль жорсткої системи, в якому для створення підйомної сили замість легкозаймистого водню використовували гелій, називався «Шенандоа».