Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kyk asseblief Die Wagtoring van 15 April 1982, bladsye 18-29, vir ’n diepgaande bespreking van ‘wedergeboorte’.
Arabic[ar]
من اجل مناقشة في العمق لكونهم «مولودين ثانية،» انظروا «برج المراقبة» بتاريخ ١ آذار ١٩٨٢، مقالة الدرس الاولى والثانية مع المقالة التمهيدية لهما.
Central Bikol[bcl]
Para sa detalyadong paliwanag manongod sa ‘pagkamundag giraray,’ tabi helingon an The Watchtower na may petsang Pebrero 1, 1982, pahina 18-29.
Czech[cs]
Podrobný rozbor námětu „znovuzrození“ je obsažen ve „Strážné věži“ z 1. března 1982, str. 9–17.
Danish[da]
En indgående behandling af emnet „født igen“ findes i Vagttårnet for 1. februar 1982, siderne 9-20.
German[de]
Eine tiefgehende Erörterung der „Wiedergeburt“ ist im Wachtturm vom 1. Februar 1982, S. 3 bis 13 zu finden.
Greek[el]
Για πιο βαθιά εξέταση της ‘αναγέννησης’, παρακαλείστε να δείτε τη Σκοπιά με ημερομηνία 1 Ιουνίου 1982, σελίδες 18-29.
English[en]
For an in-depth discussion of being “born again,” please see The Watchtower dated February 1, 1982, pages 18-29.
Spanish[es]
Para una consideración a fondo del ‘nacer otra vez’, sírvase ver La Atalaya del 1 de febrero de 1982, páginas 10-21.
Finnish[fi]
Ks. syvällistä aineistoa ’uudelleen syntymisestä’ Vartiotornista 1. 2. 1982, s. 16–27.
French[fr]
Pour une discussion détaillée de la ‘nouvelle naissance’, voyez La Tour de Garde du 1er février 1982, pages 3 à 12.
Hungarian[hu]
Az „újra születés” mélyrehatóbb vizsgálata végett lásd Az Őrtorony 1982. február 1-jei (angol) száma 18—29. oldalát.
Indonesian[id]
Untuk pembahasan yang mendalam mengenai ”dilahirkan kembali”, silakan lihat wIN No. 41, halaman 1-12 atau The Watchtower 1 Februari 1982, halaman 18-29.
Icelandic[is]
Ítarlega umræðu um ‚endurfæðingu‘ er að finna í Varðturninum þann 1. febrúar 1982, bls. 18-28.
Italian[it]
Per un approfondito esame di cosa significa essere ‘nati di nuovo’, vedi La Torre di Guardia del 1° febbraio 1982, pagine 16-26.
Japanese[ja]
『再び生まれる』ことに関する詳細な説明については,「ものみの塔」誌1982年2月1日号,3‐14ページをご覧ください。
Korean[ko]
“거듭나”는 일에 대해 더 깊이 고려하기 위해서는 「파수대」 1982년 2월 1일호 11-21면 참조.
Malagasy[mg]
Mba hahitana famakafakana amin’ny antsipiriany kokoa ny amin’ny ‘fahaterahana indray’, dia jereo Ny Tilikambo Fiambenana tamin’ny 1 febroary 1982, pejy faha-17 ka hatramin’ny faha-27.
Norwegian[nb]
Se Vakttårnet for 1. februar 1982 (sidene 16—26), som inneholder en inngående drøftelse av det å bli «født på ny».
Dutch[nl]
Zie voor een diepgaande bespreking van de „wedergeboorte” De Wachttoren van 15 februari 1982, de bladzijden 3-15.
Polish[pl]
Zagadnienie ‛ponownego narodzenia’ omówiono szczegółowo w „Strażnicy” nr 3/CIII, na stronach od 1 do 12.
Portuguese[pt]
Um estudo profundo do assunto de ‘nascer de novo’ poderá ser encontrado na Sentinela de 1.° de fevereiro de 1982, páginas 16-26.
Romanian[ro]
Pentru o dezbatere detaliată asupra problemei ‘naşterii din nou’‚ vezi Turnul de veghere din 1 mai 1982.
Russian[ru]
Более подробное обсуждение выражения «возрождение» находится в Сторожевой Башне от 1 апреля 1982 года, страницы 8—19.
Slovenian[sl]
Globlje pojasnilo »ponovnega rojstva« je v Stražnem stolpu 1. 2. 82, strani 3 do 14.
Sranan Tongo[srn]
Loekoe foe wan moro dipi takmakandra foe „na gebore baka” Na Wachttoren foe 15 februari 1982, den bladzijde 3-15.
Swedish[sv]
Se Vakttornet för 1 februari 1982, sidorna 8—19, för en ingående behandling av detta att bli ”född på nytt”.
Tagalog[tl]
Para sa malawakang pagtalakay tungkol sa pagiging “inianak na muli,” pakisuyong tingnan ang The Watchtower na may petsang Pebrero 1, 1982, pahina 18-29.
Chinese[zh]
《守望台》1982年8月1日刊18-20页对“重生”的问题作了一项深入的讨论。