Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Sir George Carteret, Jerseys guvernør, fik al jorden mellem floderne Hudson og Delaware af kong Charles II som belønning for sin støtte under den engelske borgerkrig.
German[de]
König Karl II. übergab Sir George Carteret, dem Gouverneur von Jersey, das Land zwischen den Flüssen Hudson und Delaware in Amerika als Belohnung für seine Unterstützung während des englischen Bürgerkrieges.
English[en]
Sir George Carteret, governor of Jersey, was given all the land between the Hudson and Delaware rivers in America by King Charles II as a reward for his support during the English civil war.
Spanish[es]
Como recompensa por su apoyo durante la guerra civil inglesa, el rey Carlos II le ofreció al gobernador de la isla de Jersey, sir George Carteret, toda la región comprendida entre los ríos Hudson y Delaware, en América del Norte.
Finnish[fi]
Englannin kuningas Kaarle II antoi Jerseyn kuvernöörille, sir George Carteretille, palkaksi Amerikasta Hudson- ja Delaware-joen välisen maa-alueen, koska hän oli tukenut kuningasta Englannin sisällissodan aikana.
French[fr]
Tout le pays situé entre l’Hudson et la Delaware, en Amérique, a été offert par le roi Charles II à Sir George Carteret, gouverneur de Jersey, en récompense de son appui durant la guerre civile d’Angleterre.
Italian[it]
Sir George Carteret, governatore di Jersey, ricevette da re Carlo II tutto il territorio fra i fiumi Hudson e Delaware in America come premio per l’appoggio dato durante la guerra civile inglese.
Japanese[ja]
ジャージー島の総督,ジョージ・カータレット卿は,イングランド内乱中,国王を支持した報酬としてチャールズ2世からアメリカのハドソン川とデラウェア川にはさまれた土地をすべて与えられました。
Korean[ko]
저지 총독인 조지 카트렛경은 왕 차알스 2세로부터 영국 내란 중에 왕을 지원한 일에 대한 보답으로 미국의 허드슨과 델라웨어 강 사이의 모든 땅을 하사받았다.
Norwegian[nb]
Sir George Carteret, Jerseys guvernør, fikk hele landområdet mellom de to elvene Hudson og Delaware i Nord-Amerika av Karl II som en belønning fordi han hadde støttet kongen under den engelske borgerkrigen.
Dutch[nl]
Sir George Carteret, gouverneur van Jersey, kreeg van koning Charles II al het land tussen de Amerikaanse rivieren de Hudson en de Delaware als beloning voor zijn steun tijdens de Engelse burgeroorlog.
Swedish[sv]
Sir George Carteret, guvernör på Jersey, fick hela landområdet mellan floderna Hudson och Delaware i Amerika av kung Karl II som belöning för det stöd han gav under det engelska inbördeskriget.