Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Sa usa ka konteksto sa kasulatan, ang bandila, o sumbanan, usa ka bandera diin ang mga tawo magpundok para sa naghiusa nga katuyoan.
Czech[cs]
V kontextu písem je korouhev vlajkou neboli standartou, kolem které se lidé shromažďovali s jednotným záměrem.
German[de]
Im Kontext der heiligen Schriften ist ein Banner eine Fahne, um die sich Menschen mit einem gemeinsamen Ziel versammeln.
English[en]
In a scriptural context an ensign, or a standard, is a flag around which people would gather in a unity of purpose.
Spanish[es]
En el contexto de las Escrituras, una bandera o estandarte, es una enseña alrededor de la cual los del pueblo se reunían por un mismo fin.
Estonian[et]
Pühakirjade kontekstis on lipp see, mille alla inimesed ühisel eesmärgil koonduvad.
Finnish[fi]
Pyhissä kirjoituksissa merkkiviiri on lippu tai viiri, jonka ympärille ihmiset kokoontuvat, kun heillä on yhtenäinen päämäärä.
Fijian[fj]
Ena vakasama vakaivolanikalou, e dua na drotini, se dua na ivakarau, sai koya na kuila ka vakasoqoni kina na tamata ena duavata ni inaki.
French[fr]
Dans un contexte scripturaire, un étendard, ou une bannière, est un drapeau autour duquel des gens ayant un but commun se rassemblent.
Guarani[gn]
Escritura contexto-pe, peteĩ bandera térã estandarte, ha’e peteĩ poyvi ojoajúvare tavayguakuéra mismo fin reheve.
Hmong[hmn]
Nyob hauv cov vaj lug kub, ib tug chij yog ib lub cim rau cov neeg kom lawv paub tias lawv yuav tsum koom ua ke nyob qhov twg los yog koom siab koom ntsws.
Croatian[hr]
U kontekstu Svetih pisama, barjak ili stijeg je zastava oko koje će se ljudi okupiti radi iste svrhe.
Hungarian[hu]
A szentírás szövegkörnyezetében a jelzászló egy olyan zászló, amely köré valamiféle egységes szándékkal gyűlnek össze az emberek.
Armenian[hy]
Սուրբ գրքերում դրոշակը կամ չափանիշը դրոշն է, որի շուրջ մարդիկ կհավաքվեն մի նպատակի համար։
Icelandic[is]
Í ritningarlegu samhengi þá er merki eða gunnfáni, fáni sem fólk sameinast í kringum, fyrir sameiginlegan tilgang.
Italian[it]
In un contesto scritturale, un vessillo, o uno stendardo, è una bandiera attorno alla quale le persone si riunivano in unità di intenti.
Korean[ko]
경전 상에서 기치, 혹은 기라는 말은 어떤 목적을 두고 연합한 사람들 옆에 두는 깃발을 뜻합니다.
Kosraean[kos]
Ke orekmakihnyuck luhn ma suhmuhslah, ensign se, kuh ohiyac wo, pa flag se ma mwet uh fah tuhkweni fahsrweni ke sie srihpac.
Lao[lo]
ໃນ ຄວາມ ຫມາຍ ຂອງ ພຣະ ຄໍາ ພີ, ທຸງສັນຍານ, ຫລື ທຸງ ສັນ ຍາລັກ, ຄື ທຸງ ທີ່ ຜູ້ ຄົນ ຈະ ເຕົ້າ ໂຮມ ອ້ອມ ຮອບ ເພື່ອ ຈຸດ ປະ ສົງ ທີ່ ເປັນ ອັນ ຫນຶ່ງ ດຽວ ກັນ.
Malagasy[mg]
Ao anatin’ny sahan-kevitra ara-tsoratra masina ny atao hoe faneva dia saina iray izay ivondronan’ny olona ao anatin’ny tanjona iray ny manodidina azy.
Marshallese[mh]
Ilo meļeļein eoon in, juon flag, ak juon jon̄ok, ej juon flag eo me armej ro renaaj kweilo̧ktok iturin ippān doon kōn juon wōt un.
Mongolian[mn]
Сударт гардаг туг буюу жишиг нь хүмүүс нэгэн зорилгын төлөө цугларахдаа тойрон цуглардаг туг далбаа юм.
Malay[ms]
Dalam konteks tulisan suci suatu panji, atau standard, ialah bendera yang digunakan untuk berkumpul dengan tujuan yang bersatu.
Maltese[mt]
F’ kuntest skritturali dan is-sinjal, li huwa wkoll standard, huwa dik il-bandiera li n-nies jinġabru madwarha f’ unità waħda.
Norwegian[nb]
Slik det brukes i Skriftene, er et banner et flagg folk samlet seg rundt med et felles formål.
Dutch[nl]
In de context van de Schriften is een banier, of een standaard, een vlag waarbij de mensen die eensgezind in doel waren, bijeenkwamen.
Polish[pl]
W kontekście pism świętych sztandar to chorągiew, wokół której zbierają się ludzie zjednoczeni we wspólnym celu.
Portuguese[pt]
No contexto das escrituras, um estandarte é uma bandeira ao redor da qual as pessoas se juntavam, unidas pelo mesmo propósito.
Russian[ru]
В контексте Священных Писаний знамя – это флаг, вокруг которого собираются люди, объединенные общей целью.
Slovak[sk]
V kontexte písiem je koruhva alebo zástava vlajka, okolo ktorej sa ľudia zhromažďujú v jednote zámeru.
Samoan[sm]
I se anotusi faaletusitusiga paia, o se tagavai, po o se sulu, o se fu’a lea e potopoto ai tagata i le lotogatasi o le faamoemoe.
Swedish[sv]
Ett baner, eller ett standar, är en flagga som människor samlas runt i ett gemensamt syfte.
Swahili[sw]
Katika muktadha wa kimaandiko, bendera, au alama, ni bendera ambayo itawafanya watu wakusanyike katika umoja wa kusudi.
Tamil[ta]
வேத கருத்தில், ஒரு கொடி அல்லது ஒரு அடையாளம் என்பது ஒற்றுமையின் நோக்கத்தில் ஒரு கொடியைச் சுற்றி மக்கள் கூடிவருவதே.
Tagalog[tl]
Sa konteksto ng banal na kasulatan, ang watawat, o sagisag, ay isang bandila kung saan pumapalibot ang mga tao nang may iisang layunin.
Tahitian[ty]
I roto i te pāpa’ira’a mo’a, te hō’ē tāpa’o, ’aore rā te hō’ē hi’ora’a, ’o te hō’ē ïa reva ’ati a’e te ta’ata e ha’aputuputu ai ma te ’ōpuara’a hō’ē.
Ukrainian[uk]
У контексті Писань стяг чи штандарт є тим прапором, навколо якого мають збиратися люди з метою об’єднання.
Vietnamese[vi]
Trong bối cảnh của thánh thư, một cờ hiệu, hoặc một cờ lệnh, là một lá cờ mà mọi người sẽ quy tụ lại trong sự đoàn kết trong mục đích.