Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو إستطعت تأكيد عدالة مضادة للأسلحة ، سأحضر لنا تذكرة بشخص صديق للأسلحة
Bulgarian[bg]
Ако успеете да ратифицирате антиоръжейното законодателство, ще взема за вице любител на оръжията.
Czech[cs]
Jestli nám zaručíte soudy, vezmu do týmu milovníka zbraní.
Danish[da]
Hvis I vælger en, der er imod våben, tager jeg en, der er for, som vicepræsident.
German[de]
Mit einem Anti-Waffen-Richter... mache ich einen Waffennarr zum Vize.
Greek[el]
Αν η δικαιοσύνη είναι κατά των όπλων, θα κάνω συνυποψήφιο ένα φιλικό προς τα όπλα.
English[en]
If you can confirm an anti-gun justice, I'll put a gun-lover on the ticket.
Spanish[es]
Si confirman un juez antiarmas, pondré a un amante de las armas en la boleta.
Finnish[fi]
Jos nimitätte asevastaisen tuomarin, otan aseiden ystävän ehdokkaaksi.
French[fr]
Confirmez un juge anti-armes, je prendrai un pro-armes sur ma liste.
Hebrew[he]
אם תמנו שופט שמתנגד לנשק, אצרף אליי חובב נשק.
Croatian[hr]
Ako možete potvrditi protivnika oružja za suca, pristat ću na ljubitelja na listiću.
Hungarian[hu]
Ha megszavaznak egy fegyverellenes bírót, fegyverpárti alelnököt választok.
Italian[it]
Se riesci a far confermare un giudice contro le armi, io metterò un amante delle armi come vice.
Norwegian[nb]
Godkjenn en våpenmotstander, så godtar jeg en våpenelsker på stemmeseddelen.
Dutch[nl]
Als we een rechter benoemen die tegen wapens is, ga ik akkoord.
Polish[pl]
Zaakceptujcie przeciwnika broni w SN, a ja wystartuję z jej miłośnikiem.
Portuguese[pt]
Se conseguirem confirmar um juiz antiarmas, ponho um pró-armas na corrida.
Romanian[ro]
Dacă poti confirma un judecător anti-arme, o să pun un iubitor al armelor la vot.
Russian[ru]
Если суд одобрит антиоружейный закон, я возьму в напарники любителя оружия.
Serbian[sr]
Ako možete potvrditi protivnika oružja za suca, pristaću na ljubitelja na listiću.
Swedish[sv]
Kan ni bekräfta en anti-vapendomare sätter jag en vapenälskare på kandidatlistan.
Turkish[tr]
Silah karşıtı bir yargıyı onaylıyorsanız, listeye silah taraftarı birini koyarım.
Vietnamese[vi]
Nếu các vị phê chuẩn điều luật bài trừ súng, thì tôi sẽ để cho kẻ yêu súng một vé.