Metadata
Author: jw2019
Data
Abé[aba]
Àlɛ́ kë ahɛ kɔ yikpe lɛ yighɔ lɛ bë elɛ “sɛakɔ nkpɔnë,” ëë eshi ëë lɛ́ nkpɔca é?
Abui[abz]
Ama neng ya ama mol ”he isi la nuku” mu he arti nala?
Acoli[ach]
Te lokke ngo pi laco ki dako me bedo “kom acel”?
Adangme[ada]
Ke a ke huno kɛ e yo nɛ a pee “he lo kake” ɔ, mɛni e tsɔɔ?
Aja (Benin)[ajg]
Asu koɖo ashi anyi “elanci kuɖeka kpaŋ” gɔnmɛ ɖe?
Alur[alz]
Nibedo “kum acel” tie ku thelembe ang’o ni nico ku dhaku?
Amharic[am]
ባልና ሚስት “አንድ ሥጋ ናቸው” ሲባል ምን ማለት ነው?
Attié[ati]
A sɛ dzhu ˈkun ˈki e shi -man -ba -le “tsabi mikpakön,” ˈe zɔ man ˈe -le ˈˈɲan?
Aymara[ay]
¿Chacha warmejj “mä jañchikëjjapjjewa” siski ukajj kamsañsa muni?
Azerbaijani[az]
Ərlə arvadın «bir bədən» olması nə deməkdir?
Basaa[bas]
Nwaa bo nlôm ba yé ndigi “nsôn wada.” Hala a nkobla le kii?
Batak Toba[bbc]
Aha do lapatan ni ”sada daging” tu na mardongan saripe?
Bemba[bem]
Bushe amashiwi ya kuti abaupana baba “umubili umo” yalola mwi?
Biak[bhw]
Rosai knam kaku ya faro snonswa ma binswa fa ”suḇe oser”?
Bislama[bi]
I minim wanem se hasban mo waef i “wan bodi nomo”?
Bassa[bsq]
Ðɛ́ mɔ̀ nyɔ́nɔ́-ɓǎ kè ɔ gmàà mɔ̀ “nyɔ dyúáɖò” kɛɛ xwíníín nyɛ́?
Gagnoa Bété[btg]
Wa -kä nɩɩ, ˈluwli -ɲɛ ɔ ˈlɛŋlɛ ˈsɔ “nɩkpɛ -bhlʋ” wa glɩnɩɛ nʋʋ, sɛɛ yɩ sɛ ɔ zɛmö ˈnɩ?
Batak Simalungun[bts]
Bani paramangon pakon parinangon, aha do artini gabe “sada daging”?
Batak Karo[btx]
Kai nge ertina ndehara ras perbulangen nggo jadi ”sada”?
Bulu (Cameroon)[bum]
Jé ja tinane na, e bo “nsône wua” asu nnôm ba ngal?
Belize Kriol English[bzj]
Weh di Baibl meen wen ih seh wahn hozban ahn waif da “wan”?
Cebuano[ceb]
Unsay ipasabot nga ang bana ug asawa mahimong “usa ka unod”?
Chuwabu[chw]
Ologa wi mamuni na mwadhiye ali “muthu mmodha bahi” entapulela eni?
Chokwe[cjk]
Maliji akwamba ngwo lunga ni pwo kali “musunya umuwika,” yika analumbunuka?
Hakha Chin[cnh]
“Pumkhat” an si timi cu nu le va caah zei sullam dah a si?
Seselwa Creole French[crs]
Ler Labib i dir ki en msye ek en madanm i “en sel,” ki sa i vedir?
Tedim Chin[ctd]
Pum “khat” hi ta uh hi, a cih in nupate ading bang a cihnopna hiam?
Chol[ctu]
¿Chuqui yom i yʌl cheʼ jiñi wiñic yicʼot jiñi xʼixic ‹juntiquilob jachix›?
Welsh[cy]
Beth mae bod yn un “uned” yn ei olygu i ŵr a gwraig?
Danish[da]
Hvad vil det sige at en mand og en hustru er “ét”?
German[de]
Was bedeutet es, dass Mann und Frau „eins“ werden?
Dehu[dhv]
Ame la trahmanyi me föe ke, “ca ngönetei” hë. Kola hapeue lai?
East Damar[dmr]
Tae-e i ra ǂâibasen aob tsî taras tsîn a “ǀgui ǁgansa”?
Dan[dnj]
꞊Waa- pö dhegɔndë waa ö -bha dhebɔ ꞊wa kë “mɛ do ˈka”, -a -gɛn ˈpö -tɔ -mën?
Kadazan Dusun[dtp]
Nunu rati’d misasawo sumiliu “iso-iso o tonsi?”
Duala[dua]
Nje be̱ la “eyobo ewo̱” la mome na muto di mapulano̱ kwala e?
Jula[dyu]
Cɛɛ n’a muso ka kan ka kɛ mɔgɔ “kelen” ye. O kɔrɔ ko di?
Ewe[ee]
Nu kae wòfia be srɔ̃ŋutsu kple srɔ̃a nanye “ŋutilã ɖeka”?
Efik[efi]
Bible ndidọhọ ke ebe ye n̄wan ẹdi “obụk kiet” ọwọrọ nso?
Greek[el]
Τι σημαίνει ότι οι γαμήλιοι σύντροφοι είναι «μία σάρκα»;
English[en]
What does it mean for a husband and wife to be “one flesh”?
Spanish[es]
¿Qué quiere decir que el esposo y la esposa sean “una sola carne”?
Estonian[et]
Mida tähendavad sõnad „nad pole enam mitte kaks, vaid üks”?
Fanti[fat]
“Honankor” a okun na ɔyer yɛ no kyerɛ dɛn?
Finnish[fi]
Mitä tarkoittaa se, että mies ja vaimo ”ovat yksi”?
Fijian[fj]
Na cava e kena ibalebale ni tukuni ni rau “dua ga na yago” na veiwatini?
Fon[fon]
Nɛ̌ asú ɖé kpo asì tɔn kpo ka sixu huzu “mɛ ɖokpo géé” gbɔn?
French[fr]
Un mari et sa femme sont « une seule chair ». Qu’est- ce que cela veut dire ?
East Futuna[fud]
Koleā le fakaʼuiga, kua liliu le tagata mo lona āvaga “ko se tino e tasi”?
Irish[ga]
Céard a chiallaíonn sé go mbeadh lánúin phósta mar “aon cholainn amháin”?
Ga[gaa]
Kɛ́ akɛɛ wu kɛ ŋa ji “heloo kome” lɛ, te atsɔɔ tɛŋŋ?
Guadeloupean Creole French[gcf]
On mari é madanm a-y sé « on sèl chè ». An ki sans ?
Guianese Creole French[gcr]
Roun mari ké so madanm sa « rounsèl lachè ». Kisa sa lé di ?
Gilbertese[gil]
Tera ae nanonaki n ae “tii te irikona” taanga?
Guarani[gn]
¿Mbaʼépa omboʼese vaʼekue Jesús heʼírõ guare umi omendáva ndahaʼeveimaha mokõi, síno peteĩntema?
Eastern Bolivian Guaraní[gui]
¿Mbaepa oipota jei omenda vae reta “metei ramiño ma ko”?
Gun[guw]
Etẹwẹ e zẹẹmẹdo na asu po asi po de nado yin “agbasalan . . . dopo”?
Wè Southern[gxx]
Zezi ˈnaan ˈɲnɔnkpao -e ʋanˈ -kʋan- man “ku dhueˈˈ”. Dhɛ ɛ ˈdha -a?
Hausa[ha]
Mene ne Littafi Mai Tsarki yake nufi sa’ad da ya ce mata da miji “nama ɗaya” ne?
Hindi[hi]
पति और पत्नी “एक तन” हैं, इसका क्या मतलब है?
Hunsrik[hrx]
Was petayt es fer man un fraa “een flayx” se sin?
Haitian[ht]
Ki sa sa vle di pou yon mari ak madanm li fè “yon sèl chè”?
Hungarian[hu]
Mit jelent az, hogy a férj és a feleség „egy test”?
Armenian[hy]
Ի՞նչ է նշանակում այն, որ ամուսինն ու կինը «մեկ մարմին են»։
Western Armenian[hyw]
Ի՞նչ ըսել է որ ամուսին մը եւ կին մը «մէկ մարմին» են։
Herero[hz]
Ombeibela tji i tja omurumendu nomukazendu we mave rire “onyama imwe” i heya tjike?
Iban[iba]
Nama reti laki enggau bini nyadi “siku”?
Indonesian[id]
Apa artinya suami istri ”bukan lagi dua, tapi satu”?
Igbo[ig]
Gịnị ka di na nwunye ịbụ “otu anụ ahụ́” pụtara?
Iloko[ilo]
Ania ti kayat a sawen ti panagbalin a ‘maymaysa a lasag’ dagiti agassawa?
Italian[it]
Cosa significa per marito e moglie essere “una sola carne”?
Javanese[jv]
Apa tegesé wong bebojoan kuwi ”wis ora loro maneh, nanging mung siji”?
Kachin[kac]
“Hkumshan langai sha rai nga ma ai” ngu ai gaw dinghku num la ni a matu hpa lachyum rai kun?
Kabiyè[kbp]
Bibl yɔɔdʋʋ se abalʋ nɛ ɛ-halʋ pɛkɛ “tomnaɣ kʋɖʋmaɣ” yɔ, pʋ-tɔbʋʋ lɛ suwe?
Kabuverdianu[kea]
Modi ki maridu ku mudjer pode bira ‘un karni sô’?
Kongo[kg]
Biblia ke tubaka nde bakala ti nkento fwete vanda “nsuni mosi,” yo ke tendula nki?
Kikuyu[ki]
Mũthuri na mũtumia gũkorũo marĩ “mwĩrĩ ũmwe” nĩ kuuga atĩa?
Kuanyama[kj]
Osha hala okutya ngahelipi eshi taku tiwa ovalihomboli ove li “ombelela imwe”?
Kazakh[kk]
Әйел мен күйеудің біртұтас болуы нені білдіреді?
Khmer[km]
តើ ប្ដី និង ប្រពន្ធ ជា « សាច់ ឈាម តែ មួយ » ក្នុង ន័យ អ្វី?
Kimbundu[kmb]
Ihi ilombolola o diiala ni muhatu kukituka “xitu imoxi?”
Kannada[kn]
ಗಂಡ ಮತ್ತು ಹೆಂಡತಿ ‘ಒಂದೇ ಶರೀರವಾಗಿರುವುದರಿಂದ’ ಅವರು ಹೇಗಿರಬೇಕು?
Korean[ko]
남편과 아내는 “한 몸”이라는 것을 어떻게 나타낼 수 있습니까?
Konzo[koo]
Omulhume na mukali wiwe eribya “mubiri mughuma” kikamanyisayaki?
Kaonde[kqn]
Kilumbulula ka balume ne bakazhi kwikala “mubiji umo”?
Krio[kri]
Wetin i min fɔ mek maredman ɛn mareduman “de lɛkɛ wan pɔsin”?
Southern Kisi[kss]
Yɛɛ o sim yɛ le mi pɔnɔɔ a lanɔɔ wa “waŋndo o pilɛ kpe”?
S'gaw Karen[ksw]
ပှၤနီၢ်ဒီမါဝၤခံဂၤလၢာ် မ့ၢ် “တသွံၣ်ဃီတညၣ်ဃီ” န့ၣ် အခီပညီမ့ၢ်မနုၤလဲၣ်.
Kwangali[kwn]
Yisinke ayi tanta kukara “rutu rumwe tupu”?
San Salvador Kongo[kwy]
O kala “nitu mosi,” aweyi disongele kwa nkento yo yakala?
Kyrgyz[ky]
Эркек менен аялдын «бир дене» болору эмнени билдирет?
Lamba[lam]
Kani amashiwi akweba ati abalume ne bakashi “munefu umo” alaalule’ndo?
Ganda[lg]
Omwami n’omukyala okuba ‘omubiri ogumu’ kitegeeza ki?
Lingala[ln]
Kozala “mosuni moko” elimboli nini mpo na mwasi ná mobali oyo babalaná?
Lozi[loz]
Muuna ni musali babanyalani baswanela kupilisana cwañi ka kuba “nama iliñwi”?
Lithuanian[lt]
Kaip vyras ir žmona parodo, kad jiedu yra „vienas kūnas“?
Luba-Katanga[lu]
Le kwikala “umbidi umo” kushintulula bika ku ba mulume ne mukaji?
Luba-Lulua[lua]
Kuikala “mubidi umue” kudi kumvuija tshinyi bua mulume ne mukajende?
Luvale[lue]
Uno mazu akwamba ngwavo lunga napwevo vapwa “mujimba umwe kaha” alumbunukila mulihi?
Lunda[lun]
Nhoshelu yakwila nawu eyala namumbanda ekala “mujimba wumu” yatalisha mudihi?
Luo[luo]
Joma okendore gin “ringruok achiel” e yo mane?
Central Mazahua[maz]
¿Pje nee ra mama ke e bʼe̷zo ñe nu suu ngejebi “natjo o tsʼinge”?
Morisyen[mfe]
Kan Labib dir ki enn mari ek enn fam vinn “enn sel,” ki savedir?
Malagasy[mg]
Inona no dikan’ny hoe “nofo iray” ny mpivady?
Mambwe-Lungu[mgr]
Uzye cikapiliula cani iya nu muci ukuya “umwili onga”?
Malayalam[ml]
ഭാര്യാ ഭർത്താ ക്ക ന്മാർ “ഒരു ശരീര മാണ്” എന്നതിന്റെ അർഥം എന്താണ്?
Mongolian[mn]
Эхнэр нөхөр хоёрыг «нэг бие» гэсэн нь ямар утгатай вэ?
Mòoré[mos]
B sẽn yeel tɩ rao ne a pag lebga ‘yĩng a yembrã’ võor yaa bõe?
Marathi[mr]
पती आणि पत्नी “एकदेह” असण्याचा काय अर्थ होतो?
Malay[ms]
Apakah maksud suami isteri “bukan lagi dua tetapi satu”?
Maltese[mt]
Xi jfisser li raġel u mara jkunu “ġisem wieħed”?
Norwegian[nb]
Hva vil det si at en mann og en kone er «ett»?
Nyemba[nba]
Vika ca lomboloka yala na mpuevo ku pua “ntsitu imo”?
North Ndebele[nd]
Kutshoni ukuthi indoda lomkayo “sebemunye”?
Ndau[ndc]
Zvinorevenyi kuti mukaji no mwamuna vava “muviri umwe”?
Nepali[ne]
पति-पत्नी “एउटै शरीर” हुनुको अर्थ के हो?
Nengone[nen]
Ore cahmane ne hmenewe “ha hnengome sa.” Melei ci ie ko nge?
Ndonga[ng]
Ombiimbeli oya hala okutya ngiini sho tayi ti omusamane nomukulukadhi oye li “omuntu gumwe”?
Lomwe[ngl]
Enataphulela eheeni mulopwana ni mwaariye okhala “mutxhu mmoharu”?
Nias[nia]
Hadia geluahania ”ha sambua boto” zi no mongambatö?
Ngaju[nij]
Narai arti bawi hatue je jadi kawin ”dia tinai due biti, tapi ije”?
Dutch[nl]
Wat betekent het dat een man en vrouw ‘één vlees’ zijn?
South Ndebele[nr]
Kutjho ukuthini ukuthi indoda nomkayo ‘banyamanye’?
Northern Sotho[nso]
Taba ya gore monna le mosadi ke “nama e tee” e ra go re’ng?
Navajo[nv]
Ahastiin dóó eʼasdzą́ą́ “atsʼíís tʼááłáʼí jileeh” nínígi, haʼátʼíí áhyiłní?
Nyanja[ny]
Kodi mwamuna ndi mkazi wake ayenera kuchitirana zinthu zotani posonyeza kuti ndi “thupi limodzi”?
Nyaneka[nyk]
Oityi tyihangununa omulume nomukai okukala “olutu luike”?
Nyankole[nyn]
Nikimanyisa ki omushaija n’omukazi kuba “omwe”?
Nyungwe[nyu]
Kodi bzimbathandauza ciyani mwamuna na mkazi kukhala ‘thupi libodzi’?
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Ngimba sikusanusya fiki ukuti unnyambala nu nkasi bali ‘mbili ghumowene’?
Nzima[nzi]
Saa bɛka kɛ kunli nee yelɛ le “ko” a, ɔkile duzu?
Khana[ogo]
Ena akura kɔ dam le wa lu “aba namloo” ani?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Me yo mevirhọ rẹ esa ọrhẹ ane ine rhiẹ “ugboma owu”?
Oromo[om]
Abbaan manaa fi haati manaa “foon tokko dha” yeroo jedhamu maal jechuu dha?
Pangasinan[pag]
Akin ya say sanasawa et nibagan “sakey a laman”?
Nigerian Pidgin[pcm]
Wetin e mean for husband and wife to be ‘one person’?
Phende[pem]
Guzuela egi yala nu mukaji’enji adi “muthu mumoshi” yakotelesa itshi?
Pijin[pis]
Taem Jesus sei hasband and waef “no tufala body, bat wanfala nomoa,” wanem nao datwan minim?
Polish[pl]
Co to znaczy, że mąż i żona są „jednym ciałem”?
Punjabi[pnb]
ایس گل دا کیہہ مطلب اے کہ میاں بیوی دو نئیں سگوں اِک نیں؟
Pohnpeian[pon]
Ia wehwehn ohl pwopwoud men oh lih pwopwoud men en wiahla “warteieu”?
Portuguese[pt]
O que significa o marido e a esposa serem “uma só carne”?
Quechua[qu]
¿Imanötaq casädukunaqa rikätsikuyan ‘juk ëtsallana’ kayanqanta?
Santiago del Estero Quichua[qus]
¿Imát ninaan áicap nin ckosa y huarmin «sujlla aicha» canancunata?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Ima niytam munachkan warmi-qariqa “huk aychallañam” nispanqa?
Cusco Quechua[quz]
¿Imakunata ruwaspan casarasqakuna ‘juj aychalla’ kasqankuta rikuchinku?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Cusahuarmi shujlla shina cashcataca ¿imashinata ricuchin?
Northern Pastaza Quichua[qvz]
Imahuata cari, huarmi “shuc aichalla” manaun nin.
Rarotongan[rar]
Eaa te ō maira me riro te tane e te vaine ei “kopapa okotai”?
Balkan Romani[rmn]
So značini o rom hem i romni te oven „jekh telo“?
Rundi[rn]
Kuba umugabo n’umugore ari “umubiri umwe” bisobanura iki?
Ruund[rnd]
Chirumburikin ik kudi ikundj ni mband kwikal “mujimbu umwing”?
Romanian[ro]
Ce înseamnă că soțul și soția sunt „o singură carne”?
Russian[ru]
Что означает быть «одной плотью»?
Kinyarwanda[rw]
Kuba umugabo n’umugore bagomba kuba “umubiri umwe” bisobanura iki?
Sena[seh]
Kodi pisabvekanji mamuna na nkazi kukhala ‘manungo mabodzi’?
Sango[sg]
So a tene koli na wali ayeke “terê oko” aye ti tene nyen la?
Sinhala[si]
සැමියායි බිරිඳයි “එක් කෙනෙක්” වගේ වැඩ කරන්නේ කොහොමද?
Sidamo[sid]
Minaanninna minaama “mitto bisooti” yaa mayyaate?
Sakalava Malagasy[skg]
Ino ty dikani-hoe “nofotsy raiky avao” ty mpivaly?
Samoan[sm]
O le ā le uiga o le avea o le tane ma le avā ma “tino e tasi”?
Shona[sn]
Kana zvichinzi murume nemudzimai vava “nyama imwe” zvinenge zvichirevei?
Songe[sop]
“Kwikala mbidi imune” kwi mukashi na mulume akupushisha kinyi”?
Sranan Tongo[srn]
San a wani taki dati masra nanga wefi na „wán skin”?
Swati[ss]
Kusho kutsini kutsi indvodza nemfati ‘banyamanye’?
Southern Sotho[st]
Kaha monna le mosali ke “nama e le ’ngoe”, ba lokela ho tšoarana joang?
Sundanese[su]
Naon maksudna salaki jeung pamajikan téh jadi ”hiji”?
Swedish[sv]
Vad innebär det att en man och en kvinna ska vara ett?
Swahili[sw]
Ni nini maana ya mume na mke kuwa “mwili mmoja”?
Congo Swahili[swc]
Bibi na bwana ni “mwili mumoja.” Maana yake nini?
Sangir[sxn]
Apa mangal᷊ene sěngkawingang seng ”bal᷊inewe rarua, kaiso kawe sěmbaụ”?
Tamil[ta]
கணவனும் மனைவியும் “ஒரே உடலாக” இருப்பதன் அர்த்தம் என்ன?
Tetun Dili[tdt]
Feen-laʼen mak “isin ida deʼit”, neʼe katak sá?
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Inogne ty dika tihoe “nofotse raike” avao ty mpivaly?
Tajik[tg]
«Як тан» будани зану шавҳар чӣ маъно дорад?
Thai[th]
สามี ภรรยา จะ แสดง อย่าง ไร ว่า พวก เขา เป็น “คน คน เดียว กัน”?
Tigrinya[ti]
ሰብኣይን ሰበይትን “ሓደ ስጋ” እዮም ኪብሃል ከሎ እንታይ ማለት እዩ፧
Tiv[tiv]
Kwagh u i kaa ér nom man kwase mba “iyôgh i môm” la inja na ér nyi?
Tagalog[tl]
Ano ang ibig sabihin ng pagiging “isang laman” ng mag-asawa?
Tetela[tll]
Kakɔna kalembetshiya omi la wadi monga “demba 1”?
Tswana[tn]
Go tewa jang fa go twe banyalani ba nna “nama e le nngwe”?
Tongan[to]
Ko e hā ‘a e ‘uhinga ‘o e hoko ha husepāniti mo ha uaifi ko e “kakano pē taha”?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi munthurumi ndi munthukazi wo akutorana akhumbika kuchitanji kuti aje “liŵavu limoza”?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino caamba nzi kuti mulumi amukaintu “mubili omwe”?
Turkish[tr]
Karı kocanın “tek beden” olması ne demektir?
Tsonga[ts]
Swi vula yini ku va wanuna ni wansati va va “nyama yin’we”?
Tswa[tsc]
A magezu yaku a nuna ni sati “i nyama yinwe” ma wula yini?
Tatar[tt]
Ир белән хатын — «бер тән» дигән сүзләр нәрсәне аңлата?
Tooro[ttj]
Kimanyisa ki omusaija n’omukazi kuba “omubiri gumu”?
Tumbuka[tum]
Kasi mazgu ghakuti mfumu na muwoli ŵaŵenge “thupi limoza” ghakung’anamura vichi?
Tuvalu[tvl]
Se a te uiga o te fai o te tagata mo te fafine mo “foitino e tasi”?
Twi[tw]
Sɛ Bible ka sɛ okunu ne ne yere yɛ “ɔhonam koro” a, ɛkyerɛ sɛn?
Tahitian[ty]
Eaha te auraa e ere atura te tane e te vahine faaipoipo e piti, “hoê râ”?
Ukrainian[uk]
Що означає бути «одним тілом»?
Umbundu[umb]
Ulume kumue lukãi waye oku kala “omunu umosi” ci lomboloka nye?
Urdu[ur]
اِس بات کا کیا مطلب ہے کہ میاں بیوی ”ایک“ ہیں؟
Urhobo[urh]
Die yen o mudiaphiyọ ọshare vẹ aye vwọ dia “oma ọvo”?
Venetian[vec]
Cossa vol dir par el sposo e la sposa esser “una sol carne”?
Vietnamese[vi]
Hai vợ chồng “là một” theo nghĩa nào?
Makhuwa[vmw]
Enitaphulela exeeni mulopwana ni muthiyana okhala “mutthu mmosá pahi”?
Wolaytta[wal]
Azinaynne machiyaa “issi asa” gidana giyoogee woygiyoogee?
Cameroon Pidgin[wes]
Weiti e mean for man and yi woman for be ‘one body’?
Wallisian[wls]
Kotea te fakaʼuhiga ʼo te ui ʼae ko he taumatuʼa kua nā liliu ko he “kakano ʼe tahi”?
Wichí Lhamtés Vejoz[wlv]
¿Atsi toj hope nʼolhometna «weihalha», toj yomeje hinʼu wet atsinha toj iwek malhyej toj ley yome?
Antankarana Malagasy[xmv]
Ino ma dikany “nofotro araiky” zen̈y?
Liberia Kpelle[xpe]
Ŋâla-kɔlɔi a mò nyɛɛ surɔ̂ŋ da ŋɔnɛnîi díkaa a “kpono tɔnɔ” zukulai ɓa lé?
Yao[yao]
Ana patukuti ŵalombane ali “cilu cimo” yigopolela cici?
Yombe[yom]
Mbi binsundula mu bakwela kuba nyitu yimweka?
Cantonese[yue]
丈夫同妻子成为一体系乜嘢意思?
Zande[zne]
Rogo gupai yo nga kumbakudee na diani nga borose “sa” nayugo ginipai?
Zulu[zu]
Kusho ukuthini ukuthi indoda nomkayo ‘banyamanye’?