Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فهمت, أنا أقرب شىء له بعد العائلة التى تركها و ربما هذا كل ما أنا بحاجه إليه
Bulgarian[bg]
Аз съм семейство му, това ми дава предимство.
Bosnian[bs]
Ja sam mu jedina obitelj koju ima, to mi daje prednost.
German[de]
Ich bin seine einzige Familie, das verschafft mir einen Vorteil.
English[en]
I'm his only family, that gives me an advantage.
Spanish[es]
Soy su única familia, y eso me da ventaja.
Estonian[et]
Mina olen talle praktiliselt pere eest ja see annab mulle eelise.
Hebrew[he]
אני הדבר הקרוב ביותר למשפחה שיש לו, וייתכן שזה היתרון היחיד שאזדקק לו.
Croatian[hr]
Ja sam mu jedina obitelj koju ima, to mi daje prednost.
Hungarian[hu]
Én vagyok az egyetlen családja, szóval előnyben vagyok.
Indonesian[id]
Saya satu-satunya keluarga yang dia ada, itu yang beri saya kelebihan.
Italian[it]
lo sono la sua unica famiglia, questo mi offre un vantaggio.
Latvian[lv]
Es esmu viņam tuvākais no ģimenes, kas viņam ir palikusi, un tas iespējams ir viss ko man vajadzēs.
Macedonian[mk]
Јас сум му единствената роднина која ја има, тоа ми дава предност.
Malay[ms]
Saya satu-satunya keluarga yang dia ada, itu yang beri saya kelebihan.
Dutch[nl]
Ik ben zowat familie van hem. Dat geeft misschien net de doorslag.
Portuguese[pt]
Eu sou a coisa mais próxima de uma família que ele tem, e isso pode ser a vantagem que eu preciso.
Russian[ru]
Я единственный член семьи, которая у него была, возможно, это поможет. Боже!
Slovenian[sl]
Jaz sem še edini sorodnik, ki ga ima.
Albanian[sq]
Une jam vetem familjen e tij, qe jep mua nje avantazh.
Serbian[sr]
Ja sam mu jedina porodica koju ima, to mi daje prednost.
Swedish[sv]
Jag är det närmaste en familj han har.
Turkish[tr]
Ben onun ailesiyim, benden başka kimsesi yok.
Vietnamese[vi]
Tôi là người gần gũi với anh nhất. Đó có lẽ là tất cả lợi thế mà tôi cần.