Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ubohé dítě, od chvíle, co jsme sem přišli, běhá na záchod.
Greek[el]
Έχει πεθάνει στο χέσιμο από όταν ήρθαμε.
English[en]
Poor kid's had the runs ever since we got here.
Spanish[es]
El pobre chico tiene diarrea desde que llegamos.
French[fr]
Il a la courante, depuis notre arrivée.
Italian[it]
Quel povero ragazzo ha la diarrea da quando siamo arrivati.
Portuguese[pt]
Está na correria desde que chegamos.
Romanian[ro]
Bietul copil a muncit pe rupte de când am ajuns.
Russian[ru]
Бедный парень, его постоянно отправляют с запросами.
Slovenian[sl]
Ubogi revež ima diarejo odkar smo prišli.
Serbian[sr]
Jadnik ima trčkalicu otkad smo došli ovdje.