Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да се изградят връзки с газопреносните мрежи на съседните държави и да се модернизират националните преносни системи.
Czech[cs]
Je třeba vytvořit propojení plynovodů se sousedními zeměmi a modernizovat vnitrostátní přenosové soustavy.
Danish[da]
Der bør ses på mulighederne for at sammenkoble landets gasnet med nabolandenes, og de nationale transmissionssystemer skal forbedres.
German[de]
Die Gasverbindungsleitungen zu den Nachbarländern müssen entwickelt und die nationalen Übertragungssysteme modernisiert werden.
Greek[el]
Πρέπει να εξελιχτούν οι διασυνδέσεις αερίου με τις γειτονικές χώρες και να αναβαθμιστούν τα εθνικά συστήματα μεταφοράς.
English[en]
Gas interconnections with neighbouring countries need to be developed and the national transmission systems upgraded.
Spanish[es]
Es preciso desarrollar las interconexiones gasísticas con los países vecinos y modernizar los sistemas nacionales de transmisión.
Estonian[et]
Arendada tuleb gaasiühendusi naaberriikidega ning ajakohastamist vajab riiklik ülekandevõrkude süsteem.
Finnish[fi]
On kehitettävä kaasuyhteyksiä naapurimaiden kanssa, ja kansallisia siirtoverkkoja on parannettava.
French[fr]
Il conviendrait d'établir des interconnexions gazières avec les pays voisins et de moderniser les systèmes nationaux de transport du gaz.
Hungarian[hu]
A gázvezetékek szomszédos országokkal való összekapcsoltságát fejleszteni kell, valamint korszerűsíteni kell a nemzeti energiaszállító rendszereket.
Italian[it]
Il Montenegro deve ancora sviluppare le interconnessioni di gas con i paesi vicini e migliorare i sistemi di trasmissione nazionali.
Lithuanian[lt]
Reikia plėtoti dujų jungtis su kaimyninėmis šalimis ir atnaujinti nacionalines perdavimo sistemas.
Latvian[lv]
Ir jāattīsta gāzes tīklu starpsavienojumi ar kaimiņvalstīm un jāmodernizē valsts līmeņa pārvades sistēmas.
Maltese[mt]
L-interkonnessjonijiet tal-gass mal-pajjiżi viċini jeħtieġ jiġu żviluppati u s-sistemi ta’ trażmissjoni nazzjonali aġġornati.
Dutch[nl]
De aardgasinterconnecties met de buurlanden moeten worden ontwikkeld en de nationale transmissiesystemen moeten worden verbeterd.
Polish[pl]
Należy rozbudować połączenia gazowe z sieciami krajów sąsiadujących i zmodernizować krajowy system przesyłowy.
Portuguese[pt]
Seria conveniente estabelecer interconexões de gás com os países vizinhos e modernizar os sistemas nacionais de transporte de gás.
Romanian[ro]
Este necesară dezvoltarea interconectărilor rețelelor de gaze naturale cu țările învecinate, iar sistemele naționale de transport al gazelor trebuie modernizate.
Slovak[sk]
Je potrebné rozvíjať plynovodné prepojenia so susednými krajinami a je potrebné modernizovať národné prenosové sústavy.
Slovenian[sl]
Treba je razviti plinske povezave s sosednjimi državami in nadgraditi nacionalne prenosne sisteme.
Swedish[sv]
Sammankopplingen av gasnätet med grannländerna måste utvecklas och de nationella överföringssystemen moderniseras.