Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ثم في ١٥ تشرين الاول ١٩٤٤ تولّى السلطةَ نييلاسكِرِستِش پارت (حزب الصليب السهم)، الذي دعمه الحزب النازي الالماني، وشرع مباشرة في استدعاء الشبان للخدمة العسكرية.
Czech[cs]
Dne 15. října se však s pomocí německé nacistické strany ujala moci Nyilaskeresztes Párt (Šípové kříže) a ta ihned začala povolávat mladé muže k vojenské službě.
Danish[da]
Den 15. oktober 1944 overtog Nyilaskeresztes Párt (Pilekorsbevægelsen) magten, støttet af nazisterne, og man begyndte straks at indkalde unge mænd til militærtjeneste.
German[de]
Am 15. Oktober 1944 übernahm dann die von den deutschen Nationalsozialisten unterstützte Nyilaskeresztes Párt (Pfeilkreuzlerpartei) die Macht und fing sofort an, junge Männer zum Militärdienst einzuberufen.
Greek[el]
Κατόπιν, στις 15 Οκτωβρίου 1944, το Νιλασκερέστες Παρτ (κόμμα «Σταυρωτά Βέλη»), το οποίο είχε την υποστήριξη του γερμανικού ναζιστικού κόμματος, ήρθε στην εξουσία και άρχισε αμέσως να καλεί νεαρούς για στρατιωτική υπηρεσία.
English[en]
Then, on October 15, 1944, the Nyilaskeresztes Párt (Arrow Cross party), supported by the German Nazi party, took power and immediately started calling up young men for military service.
Spanish[es]
El 15 de octubre de 1944, el Nyilaskeresztes Párt (Partido Flechas Cruzadas) subió al poder apoyado por el partido nazi alemán, y de inmediato empezó a llamar a los jóvenes al servicio militar.
Finnish[fi]
Sitten 15. lokakuuta 1944 Nyilaskeresztes Párt (Nuoliristipuolue), jota Saksan kansallissosialistinen puolue tuki, otti vallan ja alkoi heti kutsua nuoria miehiä sotapalvelukseen.
French[fr]
Mais le 15 octobre 1944, le Nyilaskeresztes Párt (parti des Croix-Fléchées), soutenu par le parti nazi allemand, a pris le pouvoir et a aussitôt appelé tous les jeunes hommes sous les drapeaux.
Hungarian[hu]
Ezt követően 1944. október 15-én a német náci párt támogatásával a Nyilaskeresztes Párt vette át a hatalmat, és rögvest toborozni kezdték a fiatal férfiakat katonai szolgálatra.
Indonesian[id]
Kemudian, pada tanggal 15 Oktober 1944, Nyilaskeresztes Párt (partai Salib Panah), yang didukung oleh partai Nazi Jerman, merebut tampuk kekuasaan dan langsung mulai memanggil para pemuda untuk dinas militer.
Italian[it]
Poi il 15 ottobre 1944 il Nyilaskeresztes Párt (partito delle Croci frecciate), sostenuto dal partito nazista tedesco, salì al potere e iniziò immediatamente a richiamare i giovani sotto le armi.
Japanese[ja]
そして,1944年10月15日,ドイツのナチ党の支持するニーラシュケレステシュ・パールト(矢十字党)が権力を握り,時を移さず,若者たちを兵役に召集し始めました。
Korean[ko]
그러던 중 1944년 10월 15일, 독일 나치당의 지원을 받은 닐러슈케레스테시 파르트(십자 화살당[黨])가 정권을 잡자, 즉시 젊은이들을 징집하기 시작하였습니다.
Malagasy[mg]
Avy eo, tamin’ny 15 Oktobra 1944, ny Nyilaskeresztes Párt (antokon’ny Vokovoko Zana-tsipìka), notohanan’ny antoko nazia alemanina, dia nandray ny fahefana ary avy hatrany dia nanomboka niantso an’ireo zatovolahy ho amin’ny raharaha miaramila.
Norwegian[nb]
Den 15. oktober 1944 tok så Nyilaskeresztes Párt (Pilkorsbevegelsen), som ble støttet av det tyske nazipartiet, makten og begynte straks å innkalle unge menn til militærtjeneste.
Dutch[nl]
Vervolgens kreeg op 15 oktober 1944 de Nyilaskeresztes Párt (Pijlkruiserspartij), geholpen door de Duitse nazi’s, de macht in handen en begon onmiddellijk jonge mannen op te roepen voor militaire dienst.
Polish[pl]
Tymczasem 15 października 1944 roku objęła władzę partia strzałokrzyżowców (nilaszowców), wspierana przez niemiecką partię nazistowską, i niezwłocznie zarządziła pobór młodych mężczyzn do służby wojskowej.
Portuguese[pt]
Daí, em 15 de outubro de 1944, o Nyilaskeresztes Párt (partido Cruzes Flechadas), apoiado pelo partido nazista alemão, assumiu o poder e logo começou a convocar os jovens para o serviço militar.
Russian[ru]
Затем 15 октября 1944 года Ньилашкерестеш Парт (партия «Скрещённые стрелы»), поддерживаемая Национал-социалистической партией Германии, захватила власть и сразу же объявила о призыве молодых людей на военную службу.
Slovak[sk]
Potom 15. októbra 1944 prevzala moc Nyilaskeresztes Párt (Strana šípového kríža) podporovaná nemeckou nacistickou stranou a ihneď začala povolávať mladých mužov na vojenskú službu.
Swedish[sv]
Den 15 oktober 1944 tog så Nyilaskeresztes Párt (pilkorsrörelsen), som stöddes av det tyska nazistpartiet, makten och började omedelbart inkalla unga män till militärtjänst.
Chinese[zh]
1944年10月15日,凭着德国纳粹党的支持,箭十字党取得了政权,并随即征召壮丁入伍。
Zulu[zu]
Kusenjalo, ngo-October 15, 1944, i-Nyilaskeresztes Párt (iqembu le-Arrow Cross), eyayisekelwa iqembu lamaNazi aseJalimane, yabusa futhi ngokushesha yaqala ukubutha izinsizwa.