Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Chemické filtrační pomůcky (zařazené do třídy 01) z organických surovin, surových a částečně zpracovaných plastických hmot, minerálů nebo organických látek ve formě prášků, vláken nebo past pro filtraci kapalin pro tvorbu a/nebo uvolnění filtračního koláče, jakož i pro vazbu koloidních a hlenových látek a pro zadržení pevných nečistot
Danish[da]
Kemiske filtreringshjælpemidler (indeholdt i klasse 1) af organiske råstoffer, rå og delvist forarbejdet plastic, mineraler eller organiske substanser i form af pulvere, fibre eller pasta til filtrering af væsker til dannelse og/eller opløsning af filterkager samt til binding af kolloide stoffer og slimstoffer og til tilbageholdelse af faste urenheder
German[de]
Chemische Filterhilfsmittel (soweit in Klasse 01 enthalten) aus organischen Rohstoffen, rohen und teilweise bearbeiteten Kunststoffen, Mineralien oder organischen Substanzen in Form von Pulvern, Fasern oder Pasten zur Filtration von Flüssigkeiten zur Bildung und/oder Auflockerung des Filterkuchens sowie zur Bindung von Kolloidal- und Schleimstoffen und zur Zurückhaltung von festen Verunreinigungen
Greek[el]
Χημικά βοηθητικά μέσα διήθησης (περιλαμβανόμενα στην κλάση 01) από οργανικές πρώτες ύλες, ακατέργαστα ή μερικώς κατεργασμένα πλαστικά υλικά, μεταλλικά στοιχεία ή οργανικές ουσίες σε μορφή σκόνης, ινών ή πολτών για τη διήθηση υγρών με σκοπό τη δημιουργία και/ή για την αποσυμφόρηση του πλακούντα διήθησης καθώς και για το σχηματισμό κολλοειδών και βλεννοειδών ουσιών και για την κατακράτηση στερεών ακαθαρσιών
English[en]
Chemical auxiliary filtering agents (included in class 1) of organic raw materials, unprocessed or semi-processed plastics, minerals or organic substances in the form of powders, fibres, or pastes for the filtration of liquids for forming and/or dispersing of the filter cake, and for binding colloidal and mucilaginous materials, and for preventing solid impurities
Spanish[es]
Productos químicos auxiliares de filtro (comprendidos en la clase 01) hechos con materias primas orgánicas, plásticos en bruto o parcialmente procesados, minerales o sustancias orgánicas en forma de polvos, fibras o pastas para la filtración de líquidos para formar y/o desapelmazar las cocinas de filtro así como para la fusión de sustancias coloidales y viscosas y para retener impurezas fijas
Estonian[et]
Orgaanilistest toorainetest, töötlemata ja osaliselt töödeldud plastist, mineraalidest või orgaanilistest ainetest keemilised filtreerimisabivahendid (mis kuuluvad klassi 1) pulbrite, kiudude või pastade kujul vedelike filtreerimiseks, filterkoogi tekitmiseks ja/või lahustamiseks, samuti kolloidsete ja limaainete sidumiseks ning tahkete saasteainete vältimiseks
Finnish[fi]
Orgaanisista raaka-aineista, raakamuoveista ja osittain käsitellyistä muoveista, mineraaleista tai orgaanisista aineista valmistetut kemialliset suodatusapuaineet (luokassa 1) jauheina, kuituina tai tahnoina nesteiden suodattamiseen, suodatuskakkujen muodostamiseen ja/tai kuohkeuttamiseen sekä hyytelömäisten ja limaisten aineiden sitomiseen ja kiinteiden epäpuhtauksien pidättämiseen
French[fr]
Adjuvants chimiques de filtrage (compris dans la classe 01) à base de matières premières organiques, de matières plastiques brutes ou mi-ouvrées, de minéraux ou de substances organiques sous forme de poudres, de fibres ou de pâtes pour filtrer les liquides pour la formation et/ou la désagrégation des gâteaux de filtre ainsi que pour la liaison de matières colloïdales et visqueuses et pour la retenue d'impuretés solides
Hungarian[hu]
Vegyi szűrési segédanyagok (amennyiben az 01. osztályba tartoznak) szerves nyersanyagokból, nyers és félkész műanyagokból, ásványi anyagokból vagy szerves szubsztanciákból por, rost vagy paszta formájában, folyadékok szűréséhez, szűrőlepény képzéséhez és/vagy fellazításához, valamint kolloidális és nyákanyagok képzéséhez és szilárd szennyeződések visszatartásához
Italian[it]
Coadiuvanti chimici filtranti (comprese nella classe 01) in materie prime organiche, materie plastiche grezze e semilavorate, minerali o sostanze organiche sotto forma di polveri, fibre o paste, per filtrare liquidi per la formazione e/o l'ammorbidimento di focacce di filtrazione, nonché per legare materie colloidali e vischiose e trattenere impurità solide
Lithuanian[lt]
Cheminės pagalbinės filtravimo priemonės (priskirtos 01 klasei) iš oraganinių žaliavų, neapdorotų arba iš dalies apdorotų plastikų, mineralų arba organinių medžiagų miltelių, pluošto arba pastos pavidalu, skirtos skysčių filtravimui, filtruose užsilaikiusių medžiagų kaupimui ir/arba šalinimui bei koloidinėms ir fibrilinėms medžiagoms surišti bei kietiems nešvarumams sulaikyti
Latvian[lv]
Ķīmiski filtrēšanas līdzekļi (ietverti 01. klasē), kas veidoti no organiskām izejvielām, neapstrādātas un daļēji apstrādātas plastmasas, minerāliem vai no organiskām vielām pulveru, šķiedru vai pastu veidā, kas paredzēti škidrumu filtrēšanai, kas veido un/vai uzkrāj filtru netīrumus, kā arī koloidālu un dūņu vielu saistīšanai un cietu netīrumu aizturēšanai
Maltese[mt]
Addittivi kimiċi għall-iffiltrar (inklużi fil-klassi 01) magħmula minn materjali naturali organiċi, plastik, minerali jew sustanzi organiċi naturali u parzjalment proċċessati fil-forma ta' trab, fibri jew pejsts għall-filtrazzjoni ta' likwidi għat-tiswir u/jew taħlil ta' tajn oħxon kif ukoll għat-tgħaqqid ta' sustanzi tal-kollojde u tajn u għaż-żamma ta' impuritajiet solidi
Dutch[nl]
Chemische filterhulpmiddelen (voorzover begrepen in klasse 01) van organische grondstoffen, ruwe en gedeeltelijk bewerkte kunststoffen, mineralen of organische substanties in de vorm van poeders, vezels of pasta's voor de filtratie van vloeistoffen voor de vorming en/of voor het losmaken van de filterkoek alsmede voor het binden van colloïdale en slijmstoffen en voor het tegenhouden van vaste verontreinigingen
Polish[pl]
Chemiczne pomocnicze środki filtracyjne (ujęte w klasie 01) z surowców organicznych, surowych i częściowo poddanych obróbce tworzyw sztucznych, minerałów lub substancji organicznych w postaci proszku, włókien lub past do filtrowania płynów w celu utworzenia i/lub spulchniania placków filtracyjnych oraz do łączenia substancji koloidalnych i śluzowych oraz do odgradzania stałych zanieczyszczeń
Portuguese[pt]
Adjuvantes químicos de filtração (incluídos na classe 01) em matérias-primas orgânicas, matérias plásticas em bruto e semitrabalhadas, minerais ou substâncias orgânicas em pó, fibra ou pasta destinados à filtração de líquidos para formar e/ou desintegrar o bolo filtrado, bem como para ligar substâncias coloidais e viscosas e para reter impurezas sólidas
Slovak[sk]
Chemické filtračné pomôcky (doteraz zahrnuté v 01. triede) z organických surovín, surových a čiastočne spracovaných plastov, minerálií alebo organických substancií vo forme prášku, vlákien alebo pást na filtráciu kvapalín na tvorbu a/alebo vločkovanie filtračného koláča, ako aj na tvorbu koloidných a slizovitých látok a na zachytávanie pevných nečistôt
Slovenian[sl]
Kemična filtrirna pomožna sredstva (ki jih obsega razred 01) iz organskih surovin, surovih in delno obdelanih umetnih snovi, mineralov ali organskih snovi v obliki praškov, vlaken ali past za filtriranje tekočin za oblikovanje in/ali razrahljanje filtrirnega kolača ter za vezavo koloidnih in sluzastih snovi in za zadrževanje trdnih nečistoč
Swedish[sv]
Kemiska filterhjälpmedel (ingående i klass 01) av organiska råmaterial, obearbetad och delvis bearbetad plast, mineraler eller organiska substanser i form av pulver, fibrer eller pastor för filtrering av vätskor för bildning och/eller uppluckring av filterkakan samt för bindning av kolloidal- och slemämnen och för motverkande av fasta föroreningar