Metadata
Author: LDS
Data
Arabic[ar]
بالرغم من أننا في الوقت الحاضر نُركز جهودنا على إكمال بناء الهياكل التي تَمَ الإعلانُ عنها مُسبقاً وبأننا لن نُعلن عن أية هياكل جديدة في المستقبل القريب، إلا أننا سنستمر في عملية تحديد وتعريف الاحتياجات وبالعثور على مواقع جديدة للهياكل المُقبلة.
Bulgarian[bg]
Въпреки че в момента наблягаме на усилията ни да довършим досега обявените храмове и няма да обявяваме веднага други нови храмове, ще продължим процеса по определянето на нуждите и намирането на парцели за нови храмове.
Cebuano[ceb]
Bisan tuod nga kami kasamtangang nag-focus sa among mga paningkamot sa paghuman sa gipahibalo sa una nga mga templo ug dili pa magpahibalo og bisan unsa nga templo sa umaabut nga mga adlaw, magpadayon kami sa proseso sa pagtino sa mga panginahanglan ug pagpangita og mga luna alang sa umaabut nga mga templo.
Czech[cs]
I když v současné době soustřeďujeme své úsilí na dokončení chrámů, které již byly oznámeny, a v blízké době se žádné další chrámy oznámit nechystáme, budeme dále pokračovat v procesu hodnocení potřeb a vyhledávání míst pro chrámy, které teprve přijdou.
Danish[da]
Selv om vi for tiden koncentrerer vores indsats om at færdiggøre de tidligere bekendtgjorte templer og ikke vil bekendtgøre nye templer i den nærmeste fremtid, så fortsætter vi processen med at fastslå behov og finde steder til templer, der venter forude.
German[de]
Im Moment konzentrieren wir uns darauf, die angekündigten Tempel fertigzustellen. Auch wenn wir in unmittelbarer Zukunft keine weiteren Tempel ankündigen werden, erkunden wir aber weiterhin, wo Bedarf an zusätzlichen Tempeln besteht und welche Standorte geeignet sind.
Greek[el]
Μολονότι επικεντρώνουμε επί του παρόντος τις προσπάθειές μας στην αποπεράτωση των κατά το παρελθόν ανακοινωμένων ναών και δεν θα ανακοινώσουμε νέους ναούς στο άμεσο μέλλον, θα συνεχίσουμε τη διαδικασία να προσδιορίζουμε τις ανάγκες και να βρίσκουμε τοποθεσίες για ναούς που θα έλθουν στο μέλλον.
English[en]
Although we are currently concentrating our efforts on completing the previously announced temples and will not be announcing any new temples in the immediate future, we will continue the process of determining needs and of finding locations for temples yet to come.
Spanish[es]
Aunque actualmente estamos concentrando nuestros esfuerzos en completar los templos previamente anunciados, y no anunciaremos ningún templo nuevo en un futuro inmediato, seguiremos el proceso de determinar las necesidades y de encontrar ubicaciones para la construcción de templos en los años venideros.
Estonian[et]
Kuigi me keskendume hetkel varem teatavaks tehtud templite ehitamisele ega teavita lähitulevikus ühestki uuest templist, jätkame me vajaduste väljaselgitamist ja asukoha leidmist tuleviku templitele.
Finnish[fi]
Vaikka tätä nykyä keskitymmekin saamaan valmiiksi aiemmin ilmoitetut temppelit emmekä ilmoita mistään uusista temppeleistä lähitulevaisuudessa, jatkamme tarpeiden arvioimista ja sijaintipaikkojen etsimistä vielä tulevia temppeleitä varten.
Fijian[fj]
Dina ga ni da sa vakanamata tiko oqo ena kena vakacavari na valetabu sa kacivaki oti, ka da na sega ni kacivaka e so tale na valetabu vou ena dua na gauna lekaleka ga mai oqo, eda na tosoya tikoga na cakacaka ni kena laurai na vanua me tara tale kina eso na valetabu.
French[fr]
Nous axerons nos efforts sur l’achèvement des temples annoncés précédemment et nous n’annoncerons aucun nouveau temple dans un avenir proche. Cependant, nous continuerons d’évaluer les besoins et de trouver des endroits pour construire des temples.
Guarani[gn]
Ko’áĝa ñaconcentravo ramo jepe ñane ñeha’ä umi templo ña’anunciava’ekue toïmba, ha naña’anunciamo’ävéima templo pyahu ko’aĝaite, upeichavérö, jaseguíta pe proceso jahekávo oñeikotevëva ha jajuhúvo moöpa ojejapóta umi templo áño oútavape.
Fiji Hindi[hif]
Bhale hi hum apne pehle ghoshit hue mandiron ko pura karne mein apne dhyaan ko rakhe hue hai aur abhi jald hi kisi naye mandiron ki ghoshna nahi karenge, hum zarooraton ko dekhna aur aanewaale mandiron ke liye sthaanon ko dhoondhna jaari rakhenge ke.
Hiligaynon[hil]
Bisan nga kami karon nagatumod sang amon mga pagtinguha sa pagtapos sang nabantala na nga mga templo kag indi magbantala sang anuman nga bag-o nga mga templo sa malapit nga palaabuton, kami magpadayon sa paagi sa pagpat-od sang mga kinahanglanon kag sa pagpangita sang mga lugar para sa mga templo nga maabot pa.
Hmong[hmn]
Txawm peb siv zog muab tej tuam tsev uas tau tshaj tawm ua tiav thiab txawm peb tsis tshaj txog tej lub tuam tsev tshiab, peb tseem yuav sim seb yuav tsum ua li cas thiab nrhiav tej qhov chaw kom ua tau tej tuam tsev.
Croatian[hr]
Iako trenutno usredotočujemo svoje aktivnosti na dovršenje prethodno najavljenih hramova, a u bliskoj budućnosti neće biti najavljivanja novih hramova, mi ćemo nastaviti postupak određivanja potrebe i pronalaženja lokacija za hramove koji će tek doći.
Haitian[ht]
Malgre ke nou aktyèlman ap konsantre efò nou sou fini tanp ki te anonse anvan yo, e nou p apral anonse okenn nouvo tanp nan limedyat, n ap kontinye pwosesis pou evalye bezwen yo ak jwenn kote pou nou bati tanp.
Hungarian[hu]
Jelenleg minden erőnkkel azon vagyunk, hogy felépüljenek a már bejelentett templomok, ezért a közeljövőben nem jelentünk be új templomokat, de felmérjük, hogy hol van szükség továbbiakra, és igyekszünk megfelelő helyszíneket találni nekik.
Indonesian[id]
Meskipun kita saat ini mengkonsentrasikan upaya-upaya kita pada penuntasan bait suci-bait suci yang telah diumumkan sebelumnya dan tidak akan mengumumkan bait suci baru mana pun dalam waktu dekat, kita akan melanjutkan proses menentukan kebutuhan dan menemukan lokasi-lokasi untuk bait suci yang akan datang.
Icelandic[is]
Þótt við séum nú að beina kröftum okkar að því að ljúka þeim musterum sem þegar eru ráðgerð, og við munum ekki tilkynna nein ný musteri í nánustu framtíð, þá munum við halda áfram að meta þörfina og finna staðsetningar fyrir musteri sem síðar munu rísa.
Italian[it]
Sebbene in questo momento stiamo concentrando i nostri sforzi sul completamento dei templi già annunciati e non annunceremo altri templi nell’immediato futuro, continueremo a determinare la necessità di prossimi templi e a cercare il luogo in cui sorgeranno.
Japanese[ja]
現在,わたしたちは既に発表された神殿の完成に集中しており,当面は新たな神殿の建設に関する発表はありませんが,これから建てる神殿の必要性を見極め,候補地を探すプロセスを継続していきます。
Kosraean[kos]
Kuht ne inge sang kuhiyacsr in ahksahfyelah tempuhl tuhkahkihnyuck tari ac fah tiac tuhkahkihn tempuhl sasuc ke pacl fototo fahsruh uh, kuht fah tahfwelah ohiyac se in liye enenuh ac konacack acn luhn tempuhl fahsruh uh.
Lingala[ln]
Atako tozali sikoyo kosangisa makasi na biso na kokokisaka batempelo elobami liboso mpe tokolobela batempelo moko ya sika te mikolo oyo ekoya pembeni, tokokoba botamboli ya koyebaka bosenga mpe komonaka lisusu bisika mpo na batempelo ekoya.
Lao[lo]
ເຖິງ ແມ່ນ ວ່າ ປະຈຸ ບັນ ນີ້ ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ເອົາ ໃຈ ໃສ່ ກັບ ການ ສ້າງ ພຣະວິຫານ ທີ່ ໄດ້ ປະກາດ ໄປ ແລ້ວນັ້ນ ໃຫ້ ສໍາ ເລັດ ແລະ ຈະ ບໍ່ ປ ະກາດ ເຖິງ ການ ສ້າງ ພຣະວິຫານ ແຫ່ງ ອື່ນ ຕື່ມ ອີກ ໃນ ເວລາ ຫມໍ່ໆນີ້, ແຕ່ ພວກ ເຮົາ ຈະຍັງ ດໍາ ເນີນ ການພິຈາລະນາ ເບິ່ງ ຄວາມ ຕ້ອງການ ແລະ ການ ຊອກ ຫາ ສະຖານ ທີ່ ສ້າງ ພຣະວິຫານ ໃນ ອະນາຄົດ.
Lithuanian[lt]
Nors šiuo metu savo pastangas esame sutelkę į anksčiau paskelbtų šventyklų užbaigimą ir artimiausioje ateityje neskelbsime naujų šventyklų, tačiau ir toliau aiškinsimės poreikius ir ieškosime vietų būsimoms šventykloms.
Latvian[lv]
Kaut arī šobrīd mēs pievēršamies centieniem pabeigt līdz šim izsludinātos tempļus un tuvākā nākotnē jaunu tempļu celtniecību neizsludināsim, mēs turpināsim ņemt vērā baznīcas locekļu vajadzības un meklēsim jaunas vietas turpmāko tempļu celtniecībai.
Malagasy[mg]
Na dia mampifantoka ny ezaka ataonay amin’ny famitana ireo tempoly nambara teo aloha aza izahay amin’izao fotoana izao ary tsy hanambara fananganana tempoly vaovao ato ho ato, dia hanohy handinika ireo zavatra ilaina sy hitady toerana ho an’ireo tempoly haorina amin’ny ho avy.
Mongolian[mn]
Бид эдүгээ зарлагдаад байгаа ариун сүмүүдийг барьж дуусгахад бүх хүчин чармайлтаа төвлөрүүлж, ойрын ирээдүйд шинэ ариун сүмүүдийг барих талаар зарлахгүй ч гэсэн, ариун сүмүүдийг барих хэрэгцээ шаардлагыг тогтоон, байршлыг тодорхойлох ажил маань үргэлжилсээр байх болно.
Malay[ms]
Walaupun kita sekarang menumpukan usaha kita dalam penyelesaian bait suci yang telah diumumkan dan tidak akan mengumumkan bait suci yang baru di masa berdekatan, kita akan sambung proses untuk mencari lokasi dan keperluan untuk bait suci yang akan datang.
Norwegian[nb]
Selv om vi nå konsentrerer oss om å fullføre de tidligere bekjentgjorte templene og ikke vil bekjentgjøre noen nye templer i den nærmeste fremtid, vil vi fortsette prosessen med å kartlegge behov og finne steder for templer i tiden fremover.
Dutch[nl]
Hoewel we ons momenteel concentreren op het voltooien van de aangekondigde tempels en we in de nabije toekomst geen nieuwe zullen aankondigen, blijven we bekijken waar er nieuwe tempels nodig zijn en overeenkomstige locaties zoeken.
Navajo[nv]
Jó k’ad éí t’áá’íídą́ą́’ Diyin God Bighan bee ch’íhoneest’ánígíí dóó k’ad yaa ndal’nish’ígíí átsé ałtsǫ ádadoolnííł. Éí biniinaa Diyin God Bighan ła’ ánáádoolníłgo bibaahodoonihígíí ádin.
Papiamento[pap]
Maske ku aworakí nos ta konsentrando nos esfuerso riba kompletá e tèmpelnan anunsiá i lo no anunsiá niun tèmpelnan nobo den e futuro inmediato, nos lo kontinuá e proseso pa determiná e nesesidat i di haña lugánan pa tèmpel ku tin ku yega ainda.
Polish[pl]
Choć obecnie koncentrujemy nasze wysiłki na ukończeniu wcześniej ogłoszonych świątyń i w najbliższej przyszłości nie będziemy ogłaszać budowy nowych, będziemy kontynuować proces określania potrzeb i szukać miejsc na przyszłe świątynie.
Pohnpeian[pon]
Mendahte aht kainene aht doadoahk ong kanekehla tehnpas sarawi kan me pakairpe miehier oh sohte pahn pakairkihda me kapw ansou kiset, se wie doudoula nan aht doadoahk en kasawihada anahn oh kilangada wasahkan ong tehnpas sarawi kan me pahn pil kohdo.
Portuguese[pt]
Embora no momento estejamos concentrando nossos esforços no término da construção dos templos previamente anunciados e não pretendamos anunciar nenhum templo novo no futuro imediato, vamos dar continuidade ao processo de identificar necessidades e de procurar locais para os templos que ainda estão por vir.
Romanian[ro]
Deşi, în prezent, ne concentrăm eforturile asupra finalizării templelor anunţate anterior şi nu vom anunţa niciun templu nou în viitorul apropiat, vom continua procesul de determinare a nevoilor şi de găsire a locurilor pentru viitoarele temple.
Russian[ru]
Хотя в настоящее время мы концентрируем наши силы на завершении строительства ранее объявленных храмов и не будем объявлять о новых храмах в ближайшем будущем, процесс выявления потребностей и подбора мест для грядущих храмов будет продолжаться.
Slovak[sk]
Hoci momentálne sústredíme našu snahu na dokončenie už oznámených chrámov a v dohľadnej budúcnosti nebudú oznámené žiadne nové chrámy, budeme pokračovať v procese určovania potrieb a hľadania miest pre chrámy, ktoré ešte prídu.
Samoan[sm]
E ui o loo matou taulai atu a matou taumafaiga i le faamaeaina o malumalu na faasilasila atu talu ai nei ma o le a le toe faasilasilaina nisi malumalu fou i se taimi vave i le lumanai, ae o le a faaauau pea le faagasologa o le fuafuaina o manaoga ma le sailia o nofoaga mo ni malumalu i le lumanai.
Serbian[sr]
Иако тренутно своје напоре улажемо у завршетак претходно најављених храмова и у блиској будућности неће бити најављивања нових храмова, наставићемо процес утврђивања потреба и проналажења локација за храмове који ће тек доћи.
Swedish[sv]
Även om vi för närvarande koncentrerar oss på att färdigställa redan tillkännagivna tempel och inte kommer att tillkännage några nya tempel inom den närmaste tiden, fortsätter vi processen att bedöma behov och finna platser för framtida tempel.
Swahili[sw]
Ingawa kwa sasa tunalenga juhudi zetu kwenye kumaliza mahekalu yaliyotangazwa hapo awali na hatutakuwa tukitangaza mahekalu yeyote mapya katika wakati wa hivi karibuni, tutaendelea na mchakato wa kuamua mahitaji na wa kutafuta mahali kwa ajili ya mahekalu yatakayokuja.
Tagalog[tl]
Bagama’t nakatuon ngayon ang ating mga pagsisikap sa pagtapos sa mga dating ibinalita nang templo at hindi na muna magbabalita ng anumang bagong templo sa malapit na hinaharap, patuloy pa rin tayo sa proseso ng pag-alam sa mga pangangailangan at paghahanap ng mga lugar para sa mga templo na itatayo pa natin.
Tongan[to]
Neongo ʻoku lolotonga tukutaha ʻetau tokangá ki hono fakakakato e ngaahi temipale kuo ʻosi fanongonongó pea he ʻikai toe fanongonongo ha temipale foʻou ia he kahaʻu vavé ni maí ka te mau kei hokohoko atu pē he ngāue ke fakapapauʻi e ngaahi fie maʻú mo kumi ha tuʻuʻanga ki he ngaahi temipale ke langá.
Ukrainian[uk]
Хоча зараз ми зосереджуємо наші зусилля на зведенні храмів, про початок будівництва яких було оголошено раніше, і не будемо у найближчому майбутньому оголошувати про початок будівництва нових храмів, ми продовжимо визначати потреби і знаходити ділянки для майбутніх храмів.
Vietnamese[vi]
Mặc dù chúng tôi hiện đang tập trung nỗ lực vào việc hoàn tất các đền thờ đã được loan báo trước đây và sẽ không loan báo bất cứ ngôi đền thờ mới nào nữa trong tương lai gần, nhưng chúng tôi sẽ vẫn tiếp tục tiến trình xác định các nhu cầu và tìm kiếm địa điểm để xây cất đền thờ.