Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is belangrik om oor ons ondervindinge van die verlede na te dink, oor huidige sake te peins en ons toekoms sorgvuldig te oorweeg.
Amharic[am]
ቀደም ሲል ስላሳለፍነው ነገር፣ አሁን ስላሉት ጉዳዮችና ስለ ወደፊቱ ሁኔታችን ማሰላሰላችን በጣም አስፈላጊ ነው።
Arabic[ar]
فمن الحيوي ان نفكر مليا في اختباراتنا الماضية، نتمعن في المسائل الحالية التي نواجهها، ونتأمل في المستقبل.
Bemba[bem]
Calicindama ukulatontonkanya pa fyo twapitamo ku numa, pa fya ndakai, na pa fya ku ntanshi.
Cebuano[ceb]
Hinungdanon nga maghinuktok bahin sa atong nangaging mga kasinatian, maghunahuna bahin sa mga butang nga nagakahitabo karon, ug mamalandong bahin sa atong umaabot.
Czech[cs]
Je nezbytné, abychom uvažovali o svých dřívějších zkušenostech, přemýšleli o aktuálních záležitostech a vážně se zamýšleli i nad svou budoucností.
Danish[da]
Det er vigtigt at tænke nærmere over de erfaringer vi allerede har gjort, grunde over forhåndenværende spørgsmål og eftertænksomt overveje fremtiden.
German[de]
Es ist unbedingt notwendig, über Erfahrungen der Vergangenheit nachzudenken, momentane Angelegenheiten zu überdenken und sich über die Zukunft Gedanken zu machen.
Ewe[ee]
Ele vevie be míabu nusiwo teƒe míekpɔ va yi ŋu, ade ŋugble le nusiwo me tom míele fifia ŋu, eye míabu míaƒe etsɔme ŋu nyuie.
Greek[el]
Είναι ζωτικό να συλλογιζόμαστε τις εμπειρίες του παρελθόντος, να στοχαζόμαστε τα τρέχοντα ζητήματα και με περίσκεψη να αναλογιζόμαστε το μέλλον μας.
English[en]
It is vital to reflect on our past experiences, ponder over current matters, and thoughtfully contemplate our future.
Spanish[es]
Es esencial que reflexionemos sobre nuestro pasado, evaluemos las circunstancias presentes y consideremos con detenimiento el futuro.
Estonian[et]
On eluliselt tähtis analüüsida minevikusündmusi, mõtiskleda oleviku üle ja mõelda tuleviku peale.
Finnish[fi]
On tärkeää tarkastella menneitä kokemuksiamme, pohdiskella ajankohtaisia asioita ja miettiä tulevaisuutta.
French[fr]
Il est indispensable d’analyser nos expériences passées, de considérer attentivement les choses présentes, et d’envisager sérieusement notre avenir.
Hebrew[he]
חיוני שנהרהר בניסיון העבר שלנו, נחשוב על ענייני דיומא ונשקול בכובד ראש את עתידנו.
Hiligaynon[hil]
Importante nga pamalandungan ang aton nagligad nga mga eksperiensia, nagabinagbinag sang karon nga mga butang, kag mahunahunaon nga nagabinagbinag sang aton palaabuton.
Croatian[hr]
Prijeko je potrebno razmisliti o svojim iskustvima iz prošlosti, promišljati o sadašnjim stvarima i pomno razmišljati o svojoj budućnosti.
Hungarian[hu]
Létfontosságú elmélkednünk azon, hogy mi történt velünk a múltban, mi történik velünk most, és gondosan meg kell terveznünk a jövőnket.
Indonesian[id]
Sungguh penting untuk merenungkan pengalaman kita di masa lalu, memikirkan hal-hal yang terjadi sekarang, dan dengan serius merenungkan masa depan kita.
Igbo[ig]
Ọ dị mkpa ka anyị na-atụgharị uche n’ahụmahụ ndị anyị nwere n’oge gara aga, na-atụgharị uche n’ihe ndị dị ugbu a ma na-atụgharị uche banyere ọdịnihu.
Iloko[ilo]
Nagpateg a lagipentayo dagiti napalabas a kapadasantayo, utobentayo dagiti agdama a pasamak, ken panunotentayo a naimbag ti masakbayantayo.
Italian[it]
È fondamentale ripensare alle esperienze passate, riflettere sulle questioni attuali e meditare con attenzione sul futuro.
Japanese[ja]
自分が過去に経験した事柄を振り返り,現在の物事をよく考え,将来について熟考するのは肝要なことです。
Georgian[ka]
უაღრესად მნიშვნელოვანია, ვიფიქროთ წარსულში მომხდარ შემთხვევებზე, მიმდინარე მოვლენებზე და ღრმად ჩავუფიქრდეთ ჩვენს მომავალს.
Korean[ko]
우리의 과거의 경험을 돌이켜 보고, 현재의 일들을 숙고해 보고, 미래에 대해 깊이 생각해 보는 것은 매우 중요합니다.
Lingala[ln]
Ezali malamu kokanisa makambo oyo tokutanaki na yango kala, kotalela na likebi makambo oyo ezali kosalema sikawa, mpe kokanisa bomoi ya mikolo ezali koya.
Lithuanian[lt]
Būtina apmąstyti savo elgesį praeityje, dabartinius reikalus bei ateitį.
Latvian[lv]
Ir svarīgi pārdomāt to, kas ar mums ir noticis, analizēt pašreizējo situāciju un pievērst uzmanību nākotnei.
Malagasy[mg]
Zava-dehibe ny hieritreretana zavatra niainantsika tamin’ny lasa sy ny hiheverana ny ankehitriny, ary ny handinihana tsara ny hoavintsika.
Macedonian[mk]
Животоважно е да размислуваме за нашите искуства во минатото, длабоко да размислуваме за тековните работи и сериозно да мислиме на нашата иднина.
Maltese[mt]
Huwa vitali li nirriflettu dwar dak li għaddejna minnu fil- passat, nimmeditaw fuq affarijiet li qed jiġrulna fil- preżent, u naħsbu sew dwar il- futur tagħna.
Norwegian[nb]
Det kan være tidligere erfaringer, nåværende anliggender eller framtidige begivenheter som vi grunner over og lar tankene kretse om.
Dutch[nl]
Het is van essentieel belang dat we terugblikken op onze ervaringen uit het verleden, over het heden peinzen en onze gedachten zorgvuldig laten gaan over onze toekomst.
Northern Sotho[nso]
Go bohlokwa go nagana ka diphihlelo tša rena tša nakong e fetilego, re naganišiše ka ditaba tša gona bjale gomme re nagane bokamoso bja rena ka kelohloko.
Nyanja[ny]
N’kwanzerutu kuti tikumbukire zomwe zinatichitikira kale, kuganiza zinthu zapanopo, ndiponso kuti tilingalire moyenera za m’tsogolo mwathu.
Panjabi[pa]
ਇਹ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਗੁਜ਼ਰੇ ਹੋਏ ਕੱਲ੍ਹ ਉੱਤੇ ਗੌਰ ਕਰੀਏ, ਹੁਣ ਹੋ ਰਹਿਆਂ ਗੱਲਾਂ ਉੱਤੇ ਮਨਨ ਕਰੀਏ, ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਭਵਿੱਖ ਬਾਰੇ ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ ਸੋਚੀਏ।
Papiamento[pap]
Ta vital pa refleccioná riba loke nos a experenciá na ántes, pensa riba asuntunan actual i contemplá nos futuro cu atencion.
Polish[pl]
Konieczne jest snucie refleksji nad dotychczasowymi przeżyciami, analizowanie problemów dnia dzisiejszego oraz zastanawianie się nad przyszłością.
Portuguese[pt]
É vital que reflitamos nas experiências passadas, que ponderemos nos assuntos presentes e contemplemos seriamente o futuro.
Romanian[ro]
Este vital să reflectăm la trecutul nostru, să medităm la prezent şi să ne gândim la viitorul nostru.
Russian[ru]
Необходимо задумываться о том, что с нами уже произошло и что происходит сейчас, а также основательно задумываться над нашим будущим.
Sinhala[si]
අපේ අතීතය, වර්තමානය හා අනාගතය ගැන ගැඹුරින් සිතා බැලීම අත්යවශ්යයි.
Slovak[sk]
Je dôležité spomínať si na niekdajšie skúsenosti, uvažovať o súčasných záležitostiach a dôkladne premýšľať o našej budúcnosti.
Slovenian[sl]
Zelo pomembno je, da razmišljamo o rečeh, ki smo jih doživeli v preteklosti, preudarjamo trenutne zadeve ter premišljujemo glede prihodnosti.
Shona[sn]
Zvinokosha kufunga nezvezvinhu zvakaitika kwatiri kare, kufungisisa zvinhu zviri kuitika iye zvino, uye kufunga zvakadzama nezvenguva yedu yemberi.
Albanian[sq]
Është jetësore të reflektojmë rreth përvojave tona të kaluara, të përsiatemi në problemet aktuale dhe të meditojmë me kujdes për të ardhmen.
Serbian[sr]
Bitno je da pomno razmišljamo o svojim prošlim iskustvima, o trenutnim stvarima i o našoj budućnosti.
Southern Sotho[st]
Ke habohlokoa ho nahana ka liphihlelo tsa rōna tsa nakong e fetileng, ho thuisa ka litaba tsa hona joale, le ho nahanisisa ka ho tebileng ka bokamoso ba rōna.
Swedish[sv]
Det är nödvändigt för oss att tänka på våra tidigare erfarenheter, det som vi nu upplever och vår framtid.
Swahili[sw]
Ni muhimu kufikiria mambo yaliyotupata wakati uliopita, kufikiria kwa uzito mambo ya sasa, na kufikiria kwa makini wakati wetu ujao.
Congo Swahili[swc]
Ni muhimu kufikiria mambo yaliyotupata wakati uliopita, kufikiria kwa uzito mambo ya sasa, na kufikiria kwa makini wakati wetu ujao.
Tagalog[tl]
Mahalaga na magnilay-nilay sa ating mga nakaraang karanasan, magmuni-muni sa mga bagay ngayon, at may pagdidili-diling pag-isipan ang ating kinabukasan.
Tswana[tn]
Go botlhokwa go akanya ka maitemogelo a rona a nako e e fetileng, go tlhatlhanya ka dilo tsa gone jaanong le go tlhatlhanya thata ka isagwe ya rona.
Tok Pisin[tpi]
Yumi mas tingim ol samting i bin kamap long yumi long bipo na tingim ol samting bilong yumi long nau na ol samting bilong bihain.
Turkish[tr]
Geçmişteki deneyimlerimiz, şimdiki meselelerimiz ve geleceğimiz hakkında etraflıca düşünmek çok önemlidir.
Tsonga[ts]
I swa nkoka ku tsundzuka leswi hi humeleleke enkarhini lowu hundzeke, hi anakanyisisa hi swiendlakalo swa sweswi ni ku anakanyisisa kahle hi vumundzuku bya hina.
Twi[tw]
Ɛho hia sɛ yedwennwen osuahu a yɛanya, nneɛma a ɛresisi nnansa yi, ne yɛn daakye ho yiye.
Ukrainian[uk]
Украй потрібно пригадувати події з нашого минулого, обмірковувати справи сьогодення та передбачливо дивитися в майбутнє.
Vietnamese[vi]
Ngẫm nghĩ về những kinh nghiệm đã qua, suy nghĩ về những vấn đề hiện tại và suy tư về tương lai mình là điều rất quan trọng.
Xhosa[xh]
Kubalulekile ukucingisisa ngamava ethu ezinto ezidluleyo, siphonononge ngemibandela yangoku yaye sicingisise ngokuceba ikamva.
Yoruba[yo]
Ó ṣe pàtàkì láti ronú jinlẹ̀ nípa àwọn ohun tó ti ṣẹlẹ̀ sẹ́yìn, ká fẹ̀sọ̀ ronú nípa àwọn ohun tó ń ṣẹlẹ̀ ní lọ́ọ́lọ́ọ́, ká sì ronú jinlẹ̀ nípa ọjọ́ ọ̀la wa.
Chinese[zh]
我们尤其需要回顾以往,吸取经验教训,全神贯注思考目前发生的事情,仔细计划自己的将来。
Zulu[zu]
Kubalulekile ukucabanga ngezinto esiye sabhekana nazo, sizindle ngezinto ezenzeka manje, futhi sicabangele ikusasa lethu.