Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وهذه القاعدة لا تطبق بحذافيرها في الممارسة لأن الكثيرين من الآباء لا يفون بشكل مسؤول بالتزاماتهم الاقتصادية، ولا يشاركون في تربية ورعاية وتنشئة البنت أو الابن؛ وكثيرا ما يُستخدم هذا الحق لابتزاز الأم، والحدّ من حريتها في الحركة، وتعطيل استفادتها من فرص الدراسة والعمل.
Spanish[es]
En la práctica, esta norma no se aplica en su totalidad, debido a que muchos padres no asumen responsablemente las obligaciones económicas ni comparten la educación, cuido y crianza del hija o hijo; en muchos casos, se utiliza este derecho para chantajear a la madre, limitarle su libertad de movimiento y obstaculizarle el acceso a oportunidades de estudio y trabajo.
French[fr]
Dans la pratique, cette règle ne s’applique pas totalement du fait que beaucoup de pères n’assument pas de manière responsable les obligations économiques et ne partagent pas davantage l’éducation de l’enfant; très souvent, ce droit sert à faire chanter la mère, à limiter sa liberté de mouvement et à la gêner dans son accès aux possibilités d’études et de travail.
Chinese[zh]
实际上,这一原则没有得到全面实施,由于很多父亲没有负责地承担起经济义务,也不承担教育、看管和照顾子女的义务;很多情况下,这种权利被利用来讹诈母亲,限制她的行动自由,阻止她参加学习和工作。