Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Navnlig må der udtrykkes bekymring over diskrepansen mellem førende positioner på perifere afsætningsmarkeder og den utilstrækkelige tilstedeværelse i nye industrielle områder, bl.a. i Stillehavsområdet.
German[de]
Kritisch zu werten ist namentlich die Diskrepanz zwischen führenden Positionen auf peripheren Absatzmärkten und der unzureichenden Präsenz in neuen Industriestandorten, u.a. im pazifischen Raum.
Greek[el]
Συγκεκριμένα, αποφασιστική σημασία έχει η αξιολόγηση της διάστασης μεταξύ δεσπόζουσας θέσης σε περιφερειακές αγορές και ανεπαρκούς παρουσίας σε νέες βιομηχανικές περιοχές, π.χ. στην περιοχή του Ειρηνικού.
English[en]
The discrepancy between the EU's leading position in certain peripheral markets and inadequate presence in the markets of newly industrialized countries, e.g. in the Pacific, can be criticized.
Spanish[es]
Cabe considerar con ojos críticos, por ejemplo, la disparidad existente entre posiciones dominantes en mercados de consumo específicos y la insuficiente presencia en nuevos espacios industriales, como por ejemplo en la zona del Pacífico.
Finnish[fi]
On arvioitava kriittisesti erityisesti reuna-alueiden markkinoilla olevien johtoasemien ja uusien teollisuusalueiden, mm. Tyynenmeren alueen, riittämättömän läsnäolon välistä ristiriitaa.
French[fr]
Il y a lieu notamment d'évaluer de façon critique les disparités existant entre la position dominante de l'industrie européenne sur certains marchés spécifiques et sa présence insuffisante dans de nouveaux secteurs comme par exemple l'industrie civile.
Italian[it]
Da valutare in modo negativo è segnatamente la discrepanza tra le posizioni di primo piano su mercati di sbocco periferici, e la presenza insufficiente in nuove aree industrializzate, tra cui quella del Pacifico.
Dutch[nl]
Bedenkelijk is met name de discrepantie tussen de leidende posities op perifere afzetmarkten en de onvoldoende aanwezigheid op opkomende industriemarkten, zoals in Zuidoost-Azië.
Portuguese[pt]
Difíceis de avaliar são, mais particularmente, as discrepâncias entre a posição dominante da indústria europeia em mercados periféricos e a sua presença insuficiente em novos sectores, como, por exemplo, a indústria da aeronáutica civil.
Swedish[sv]
Speciellt kritisk är diskrepansen mellan den ledande ställningen på perifera marknader och en otillräcklig närvaro i de nya industriregionerna, bl a i Stillahavsområdet.