Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Първо се застъпвах за повече регулиране на вододела, а сега кокетирам с интересите на сондьорите?
Czech[cs]
Nejdřív hájím větší regulaci pro povodí, pak se přikloním na stranu těžařů?
Danish[da]
Jeg har gjort mig til talsmand for flere regler, skulle jeg så fedte for boreinteresser?
German[de]
Erst befürworte ich mehr Regulierung im Watershed-Entwurf, dann trete ich für Bohrungen ein?
Greek[el]
Πρώτα είμαι υπέρμαχος της οικολογικής λύσης του φράγματος, και μετά εμφανίζομαι ξαφνικά να υποστηρίζω τις γεωτρήσεις;
English[en]
First, I advocate for more regulation for the watershed, then I cozy up to the drilling interests?
Spanish[es]
¿Primero propongo más regulaciones para las cuencas y luego acepto las perforaciones?
Finnish[fi]
Ensin tahdon enemmän sääntelyä valuma-alueasetukseen ja sitten tuen poraamista?
French[fr]
D'abord, je défends plus de régulation des bassin-versants, ensuite je cède aux intérêts du forage?
Croatian[hr]
Prvo se zalažem za regulisanje sliva, a onda podržavam naftne interese?
Hungarian[hu]
Először a vízgyűjtő komolyabb szabályozását támogatom, utána pedig a kitermelés mellé állok?
Italian[it]
Prima sostengo piu'regolamentazione per lo spartiacque, poi divento un amico delle trivelle?
Norwegian[nb]
Først er jeg talsmann for regulering av nedbørsfeltet, så blir jeg kompis med boreindustrien?
Polish[pl]
Najpierw walcze o wieksze regulacje dla wododzialu, a potem bratam sie z inwestorami wydobywczymi?
Portuguese[pt]
Primeiro, defendo mais restrições na bacia do rio e depois defendo os interesses das petrolíferas?
Romanian[ro]
Întâi, am militat pentru mai multă reglementare a cursurilor de apă, apoi îmbrăţişez interesele petroliştilor?
Russian[ru]
Сначала я выступаю за больше контроля для водораздела, затем поддерживаю интересы буровой промышленности?
Serbian[sr]
Prvo se zalažem za regulisanje sliva, a onda podržavam naftne interese?
Swedish[sv]
Först talar jag för hårdare reglering av vattendelarna, och sen ger jag efter för borrarna?
Turkish[tr]
Önce su havzası için kısıtlama getirilmesini savunuyorum, şimdi de sondajcıların çıkarları için mi çalışıyorum?
Vietnamese[vi]
Ban đầu, tôi ủng hộ việc thắt chặt quy định cho khu vực dẫn nước, sau lại nghiêng về các lợi ích khoan dầu khí sao?