Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Iemand wat volgens hierdie beginsels lewe, spaar geld wat andersins op skadelike gewoontes verkwis sou word.
Amharic[am]
ሲጋራ በማጨስ ወይም በስካር ምክንያት ከሚመጡ በሽታዎች ራሱን ከመጠበቁም በላይ ከዚህ ጋር በተያያዘ የሕክምና ወጪ ከማውጣት ይድናል።
Arabic[ar]
وهو يتجنب الامراض الناجمة عن التدخين والسكر فضلا عن النفقات الطبية التي تنجم عن هاتين الآفتين.
Bemba[bem]
Taya ku cipatala ku kundapwa pantu talwalako amalwele ayo abapeepa fwaka na banwesha ubwalwa balwala.
Bulgarian[bg]
По този начин ще избегне и различни заболявания, причинени от пушенето или прекомерното пиене и ще си спести медицинските разходи за лечението им.
Cebuano[ceb]
Iyang malikayan ang mga sakit nga resulta sa pagpanabako ug paghubog-hubog ug ang gastos sa pagpatambal.
Danish[da]
De undgår sygdomme som forårsages af rygning og drukkenskab, samt de dermed følgende udgifter til lægebehandling.
Greek[el]
Αποφεύγει τις ασθένειες που προκαλούνται από το κάπνισμα και τη μέθη, καθώς και τα συνεπακόλουθα έξοδα για ιατρική φροντίδα.
English[en]
He avoids illness caused by smoking and drunkenness and the subsequent expense of medical treatment.
Spanish[es]
La persona que sigue estos principios no malgasta el dinero en tales vicios.
Estonian[et]
Inimene, kes elab selle põhimõtte järgi, säästab raha, mis muidu kuluks halbadele harjumustele.
Finnish[fi]
Näiden periaatteiden noudattaminen säästää rahaa, joka muutoin haaskautuisi vahingollisiin tapoihin.
French[fr]
En suivant ces recommandations, on ne gaspille pas son argent dans des habitudes nuisibles.
Hebrew[he]
בדרך זו, הוא חוסך מעצמו את המחלות הנגרמות מעישון ומשכרוּת ואת ההוצאות הרפואיות הנובעות מכך.
Hiligaynon[hil]
Malikawan niya ang balatian nga tuga sang pagpanigarilyo kag pagpahubog kag ang resulta nga gasto sa pagpabulong.
Hungarian[hu]
Ezenkívül elkerülik a dohányzásból vagy a túlzott alkoholfogyasztásból adódó betegségeket és a velük járó orvosi kezelések költségeit.
Indonesian[id]
Ia terhindar dari penyakit akibat merokok dan bermabuk-mabukan serta biaya pengobatan di kemudian hari.
Iloko[ilo]
Saan nga agsakit ken agpaagas gapu iti panagsigarilio ken panagbartek.
Italian[it]
Evita le malattie causate dal fumo e dall’ubriachezza, e le conseguenti spese mediche.
Japanese[ja]
また,喫煙や飲みすぎによる病気を避けることができ,それに伴う医療費も払わずにすみます。
Georgian[ka]
ადამიანი, რომელიც ამ პრინციპებს ცხოვრებაში იყენებს, ზოგავს ფულს, რომელსაც სხვა შემთხვევაში მავნე ჩვევების გამო გაფლანგავდა.
Korean[ko]
또한 흡연과 과음이 초래하는 질병을 피하게 되어 의료비 지출도 줄어들게 됩니다.
Lingala[ln]
Akozwa te bamaladi oyo eutaka na komɛla makaya mpe kolangwa masanga mpe akobebisa mbongo na ye te epai ya minganga mpo básalisa ye na bamaladi yango.
Lithuanian[lt]
Kas laikosi šitų principų, sutaupo pinigų, kuriuos antraip iššvaistytų žalingiems įpročiams tenkinti.
Malagasy[mg]
Tsy voan’ny aretina vokatry ny fifohana sigara na ny fimamoana izy, ka tsy lany vola amin’ny fitsaboana.
Macedonian[mk]
Оној што живее според овие начела заштедува пари кои инаку би ги фрлил на штетни навики.
Malayalam[ml]
പുകവലി, മദ്യപാനം എന്നിവ നിമിത്തം ഉണ്ടാകുന്ന രോഗങ്ങളും അതേ തുടർന്നുണ്ടാകുന്ന ചികിത്സാചെലവുകളും ഒഴിവാക്കാനും അവർക്കു സാധിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Han unngår ikke bare de sykdommene som forårsakes av røyking og drukkenskap, men også de medisinske utgiftene slike sykdommer medfører.
Dutch[nl]
Iemand die zich aan deze principes houdt, bespaart geld dat anders aan schadelijke gewoonten verspild zou worden.
Northern Sotho[nso]
O efoga bolwetši bjo bo bakwago ke go kgoga le botagwa tše di ka latelwago ke ditshenyagalelo tša tlhokomelo ya tša maphelo.
Nyanja[ny]
Amapewa matenda obwera chifukwa cha kusuta ndi uchidakwa motero sawonongera ndalama kuchipatala.
Polish[pl]
Dzięki stosowaniu się do tych rad można zaoszczędzić sporo pieniędzy, które w przeciwnym wypadku zostałyby wydane na szkodliwe nałogi.
Portuguese[pt]
Além disso, ela evita as doenças causadas pelo fumo e pela embriaguez e as despesas com tratamentos médicos que resultam disso.
Romanian[ro]
Cei ce ţin seama de aceste principii economisesc bani pe care, altminteri, i-ar risipi pe vicii.
Russian[ru]
Человек, который придерживается этих принципов, не тратит деньги на вредные привычки.
Slovenian[sl]
Ogne se boleznim, ki jih povzročata kajenje in pijančevanje, ter posledično stroškom zdravljenja.
Shona[sn]
Haazorwari nezvirwere zvinokonzerwa nokusvuta nokudhakwa uye mari yake haizopereri mukurapwa.
Albanian[sq]
Ky njeri është i mbrojtur nga sëmundjet që shkakton duhani dhe teprimi me alkoolin, e si rrjedhojë nuk i duhet të shpenzojë për t’u kuruar.
Serbian[sr]
Osoba koja živi u skladu s tim načelima štedi novac koji bi inače bio protraćen na štetne navike.
Southern Sotho[st]
O qoba mafu a bakoang ke ho tsuba le botahoa esita le litšenyehelo tsa phekolo tse bakoang ke mafu ao.
Swedish[sv]
De undviker sjukdomar som orsakas av rökning och alkoholmissbruk och de sjukvårdskostnader som dessa för med sig.
Swahili[sw]
Yeye huepuka magonjwa yanayosababishwa na uvutaji wa sigara na ulevi, na gharama ya matibabu ambayo ingesababishwa na magonjwa hayo.
Congo Swahili[swc]
Yeye huepuka magonjwa yanayosababishwa na uvutaji wa sigara na ulevi, na gharama ya matibabu ambayo ingesababishwa na magonjwa hayo.
Tamil[ta]
புகைபிடிப்பதாலும் குடிப்பதாலும் ஏற்படுகிற வியாதிகளைத் தவிர்ப்பார்; அவற்றைக் குணப்படுத்த ஆகிற மருத்துவச் செலவுகளும் குறையும்.
Thai[th]
เขา ไม่ ต้อง ป่วย ด้วย โรค ที่ เกิด จาก การ สูบ บุหรี่ และ การ เมา เหล้า และ ไม่ ต้อง เสีย ค่า ใช้ จ่าย ใน การ รักษา พยาบาล ที่ จะ ตาม มา.
Tagalog[tl]
Maiiwasan niya ang mga sakit na dulot ng paninigarilyo at paglalasing at ang kaakibat nitong mga gastusin sa pagpapagamot.
Tswana[tn]
O tila bolwetse jo bo bakiwang ke go goga le botagwa le ditshenyegelo tse di kwa godimo tsa go duelela kalafi morago ga foo.
Tok Pisin[tpi]
Em i save abrusim olkain sik i kamap long pasin bilong smok na dring planti, olsem na mani bilong em i no lus long baim dokta na marasin samting.
Turkish[tr]
Bu ilkelere göre yaşayan bir kişi, zararlı alışkanlıklar için harcanacak olan parayı elinde tutmuş olur.
Tsonga[ts]
U papalata mavabyi lama vangiwaka hi ku dzaha ni ku dakwa naswona u hlayisa mali leyi a a ta yi tirhisela ku tshungula mavabyi wolawo.
Ukrainian[uk]
Той, хто зважає на біблійні принципи, не марнує грошей на такі шкідливі звички.
Vietnamese[vi]
Họ tránh được bệnh tật do thuốc lá, rượu chè gây ra, và nhờ thế đỡ tốn tiền thuốc men.
Xhosa[xh]
Uyasinda kwizifo ezibangelwa kukutshaya nokunxila kuze kusinde nemali yakhe kwiindleko zoogqirha.
Zulu[zu]
Ugwema ukugula okubangelwa ukubhema nokudakwa kanye nezindleko zokwelashwa ezimba eqolo ezibangelwa yikho.