Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
проба от кръв или месен сок, взета от всяка свиня; или
Czech[cs]
vzorcích krve nebo masové šťávy odebraných od každého prasete nebo
Danish[da]
en prøve af blod eller kødsaft fra hvert enkelt svin eller
German[de]
einer von jedem Schwein entnommenen Blut- oder Fleischsaftprobe; oder
Greek[el]
δείγμα αίματος ή χυμού κρέατος που ελήφθη από κάθε χοιροειδές· ή
English[en]
a blood or meat juice sample taken from each porcine animal; or
Spanish[es]
una muestra de sangre o jugo de carne tomada de cada porcino; o
Estonian[et]
igalt sealt võetud vere- või lihamahlaprooviga või
Finnish[fi]
kustakin sikaeläimestä otetusta veri- tai lihanestenäytteestä; tai
French[fr]
un échantillon de sang ou de jus de viande prélevé sur chaque animal de l’espèce porcine; ou
Croatian[hr]
uzorku krvi ili mesnog iscrpka uzetom od svake svinje; ili
Hungarian[hu]
a sertésfélék mindegyikéből vett vér- vagy húsléminta; vagy
Italian[it]
su un campione di sangue o di succo di carne prelevato da ciascun suino; oppure
Lithuanian[lt]
paimtą kiekvienos kiaulės kraujo ar mėsos sulčių mėginį arba
Latvian[lv]
asins vai gaļas sulas paraugu, kas ņemts no katras cūkas; vai
Maltese[mt]
kampjun ta’ demm jew ta’ meraq tal-laħam meħud minn kull annimal porċin; jew
Dutch[nl]
een van elk varken genomen bloed- of vleessapmonster, of
Polish[pl]
próbce krwi lub wycieku mięsnego pobranej od każdej świni; lub
Portuguese[pt]
uma amostra de sangue ou de sucos de carne colhida de cada suíno, ou
Romanian[ro]
o probă de sânge sau de suc de carne prelevată de la fiecare porcină; sau
Slovak[sk]
vzorke krvi alebo mäsovej šťavy odobranej z každej ošípanej alebo
Slovenian[sl]
vzorcu krvi ali mesnega soka, odvzetem vsakemu prašiču, ali
Swedish[sv]
ett blodprov eller prov av köttsaft som tagits från varje svin, eller