Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ابي هي لاتريد ان تجرب الخاتم
Bulgarian[bg]
Татко, тя не иска.
Bosnian[bs]
Tata, ne želi probati prsten.
Czech[cs]
Tati, ona si nechce ten prsten zkoušet.
German[de]
Sie will nicht.
English[en]
dad, she doesn't want to try on the ring.
Spanish[es]
No quiere probarse el anillo.
Estonian[et]
Isa, ta ei taha sõrmust proovida.
French[fr]
Papa, elle ne veut pas.
Hebrew[he]
אבא, היא לא רוצה לענוד את הטבעת.
Croatian[hr]
Tata, ne želi probati prsten.
Hungarian[hu]
Apa, nem akarja felpróbálni.
Italian[it]
Papa', non vuole provare l'anello.
Norwegian[nb]
Hun vil ikke.
Dutch[nl]
Ze wil de ring niet passen.
Polish[pl]
Tato, ona nie chce go zmierzyć.
Portuguese[pt]
Pai, ela não quer.
Romanian[ro]
Tata, nu vrea să încerce inelul.
Slovenian[sl]
Noče tega.
Serbian[sr]
Tata, neće da proba prsten.
Swedish[sv]
Hon vill inte.
Turkish[tr]
Baba, Onu denemek istemiyor.
Chinese[zh]
爸爸 她 不想 試戴 那個 戒指