Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
La Nina het ook ’n verreikende uitwerking op die weer.
Amharic[am]
ላ ኒንኛም በአየር ሁኔታ ላይ ከፍተኛ የሆነ ለውጥ ያስከትላል።
Arabic[ar]
وتأثيرات لا نينيا في الطقس كبيرة ايضا.
Bemba[bem]
La Niña na yo ilaalula sana imiceele.
Bulgarian[bg]
Ла Ниня също въздействува значително върху времето.
Bangla[bn]
এল নিনোর মতো লা নিনার প্রভাবও অনেক দূর দূর পর্যন্ত ছড়িয়ে পড়ে।
Cebuano[ceb]
Ang La Niña usab adunay layog-abot nga mga epekto sa klima.
Czech[cs]
Také La Niña má dalekosáhlý vliv na počasí.
Danish[da]
Også La Niña har vidtrækkende indflydelse på vejrforholdene.
German[de]
Auch La Niña wirkt sich tiefgreifend auf das Wetter aus.
Greek[el]
Το Λα Νίνια έχει και αυτό εκτεταμένες επιπτώσεις στις καιρικές συνθήκες.
English[en]
La Niña too has far-reaching effects on the weather.
Spanish[es]
La Niña tiene asimismo efectos de largo alcance sobre el clima.
Estonian[et]
Ka La Niñal on ilmastikule kaugeleulatuv mõju.
Finnish[fi]
La Niñallakin on säähän kauaskantoinen vaikutus.
French[fr]
Ce phénomène a, lui aussi, un grand retentissement sur le temps.
Gujarati[gu]
એલ નીન્યોથી પણ દૂર દૂર સુધી અસર થાય છે.
Hebrew[he]
השפעתה של לה ניניה על דפוסי מזג־האוויר מרחיקת לכת גם היא.
Hindi[hi]
एल नीन्यो की तरह ला नीन्या का असर भी दूर-दूर तक के मौसम पर देखा जा सकता है।
Hiligaynon[hil]
Masangkad man ang epekto sang La Niña sa panahon.
Croatian[hr]
La Niña također snažno utječe na klimu.
Hungarian[hu]
A La Niña is nagy hatással van az időjárásra.
Indonesian[id]
La Niña juga berdampak luas terhadap cuaca.
Iloko[ilo]
Nasaknap met dagiti epekto ti La Niña iti paniempo.
Italian[it]
Anche La Niña ha notevoli ripercussioni sul clima.
Japanese[ja]
ラニーニャも気象に大きな影響を及ぼします。
Kannada[kn]
ಲಾ ನಿನಾ ಸಹ ಹವಾಮಾನದ ಮೇಲೆ ವ್ಯಾಪಕವಾದ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ಬೀರುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
라니냐도 기후에 광범위한 영향을 미친다.
Lithuanian[lt]
Tai irgi stipriai veikia orus.
Latvian[lv]
Arī La Ninja izraisa plaša mēroga klimata izmaiņas.
Malagasy[mg]
Misy vokany eo amin’ny toetr’andro hatrany amin’ny faritra lavitra koa ny La Niña.
Macedonian[mk]
И Ла Ниња има далекосежни последици врз временските услови.
Malayalam[ml]
ദൂരവ്യാപകമായ അന്തരീക്ഷ വ്യതിയാനങ്ങൾ വരുത്തുന്നതിൽ ലാ നിന്യോയ്ക്കും കാര്യമായ പങ്കുണ്ട്.
Marathi[mr]
ला निनामुळेही हवामानातले बदल दूरदूरपर्यंत जाणवतात.
Maltese[mt]
La Niña wkoll teffettwa ħafna t- temp.
Norwegian[nb]
Også La Niña har omfattende innvirkning på værforholdene.
Nepali[ne]
ला निन्याले पनि मौसममा प्रतिकूल असर पार्छ।
Dutch[nl]
La Niña heeft ook een verreikende invloed op het weer.
Northern Sotho[nso]
La Niña le yona e na le ditla-morago tše dikgolo ka go fetišiša go tša boso.
Nyanja[ny]
La Niña nayenso amakhudza zochitika zanyengo m’madera akutali.
Papiamento[pap]
La Niña tambe tin efectonan di largu alcanse riba e clima.
Pijin[pis]
La Niña tu affectim weather long planti ples.
Polish[pl]
Również to zjawisko ma dalekosiężny wpływ na pogodę.
Portuguese[pt]
La Niña também tem grandes efeitos no clima.
Romanian[ro]
Şi La Niña influenţează condiţiile atmosferice, consecinţele ei făcându-se simţite până la mari distanţe.
Russian[ru]
Ла-Нинья также сильно воздействует на погоду.
Sinhala[si]
ලා නිනාහි බලපෑම් පවා එල් නිනෝට සමාන දේශගුණ විපර්යාසයන් ඇති කරයි.
Slovak[sk]
Aj La Niña má ďalekosiahle účinky na počasie.
Slovenian[sl]
Tudi La Niña daljnosežno učinkuje na vreme.
Shona[sn]
Zvekare, La Niña ine migumisiro mikuru pamamiriro okunze.
Albanian[sq]
Edhe La Ninja ndikon në një masë shumë të madhe mbi motin.
Serbian[sr]
I La Ninja ima dalekometni uticaj na vreme.
Southern Sotho[st]
La Niña le eona e na le liphello tse fihlang hōle boemong ba leholimo.
Swedish[sv]
La Niña har också vittomfattande verkningar på vädret.
Swahili[sw]
La Niña pia huathiri sana halihewa.
Congo Swahili[swc]
La Niña pia huathiri sana halihewa.
Tamil[ta]
லா நின்யாவினாலும் வானிலையில் பெரிய பாதிப்புகள் ஏற்படுகின்றன.
Telugu[te]
లా నీన్యా కూడా వాతావరణంపై చాలా పెద్ద ప్రభావాల్నే చూపుతుంది.
Thai[th]
เช่น เดียว กัน ลานินญา ก่อ ผล กระทบ อัน กว้าง ไกล ต่อ สภาพ อากาศ.
Tigrinya[ti]
ላ ኒና እውን ኣብ ኵነታት ኣየር ሰፊሕ ሳዕቤን ኣለዎ።
Tagalog[tl]
Malaki rin ang epekto ng La Niña sa lagay ng panahon.
Tswana[tn]
La Niña le yone e ama maemo a bosa fela thata.
Tok Pisin[tpi]
Na dispela tu i save kamapim ol samting long ol narapela hap.
Turkish[tr]
La Niña’nın hava durumuna etkileri de geniş kapsamlıdır.
Tsonga[ts]
La Niña na yona yi ma khumba ngopfu maxelo.
Ukrainian[uk]
Ля-Нінья також має значний вплив на погоду.
Xhosa[xh]
NeLa Niña iyichaphazela kakhulu imozulu.
Chinese[zh]
拉尼娜现象对气候也有深远的影响。
Zulu[zu]
ULa Niña naye unethonya eliphawulekayo esimweni sezulu.