Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
للسويد نظم مختلفة بشأن التسليم، تبعا للبلد الذي يطلب تسليم الشخص أو (تقديمه): فقانون تسليم المطلوبين بسبب الأفعال الجرمية إلى أيسلندا والدانمرك وفنلندا والنرويج يتناول التسليم بين بلدان الشمال الأوروبي؛ أما قانون تقديم المطلوبين من السويد استنادا إلى قانون الأمر الأوروبي بالقبض فينص على شروط التقديم بين الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي؛ وأخيرا، يتناول قانون تسليم المطلوبين بسبب الأفعال الجرمية التسليم إلى كافة البلدان الأخرى
English[en]
Sweden has different regimes regarding extradition, depending on to which country a person is subject to extradition (or surrender): the Extradition for Criminal Offences to Denmark, Finland, Iceland and Norway Act deals with extradition between Nordic countries; the Surrender from Sweden according to the European Arrest Warrant Act provides for conditions for surrender between member States of the European Union; and finally, the Extradition for Criminal Offences Act deals with extradition to all other countries
Spanish[es]
Suecia posee diferentes regímenes sobre extradición, según el país al que la persona deba ser extraditada (o entregada): la Ley de extradición por infracciones penales a Dinamarca, Finlandia, Islandia y Noruega se aplica a la extradición entre países nórdicos; la Ley sobre la entrega de personas que se encuentren en Suecia en aplicación de la orden de detención europea establece las condiciones para la entrega de personas entre los Estados miembros de la Unión Europea; y, por último, la Ley de extradición por infracciones penales regula la extradición a todos los demás países
French[fr]
La Suède a des régimes d'extradition différents selon les pays d'où émane la demande d'extradition (ou de remise): la « loi relative à l'extradition pour infraction pénale vers le Danemark, la Finlande, l'Islande et la Norvège » s'applique aux pays nordiques; la « loi relative à la remise par la Suède en exécution d'un mandat d'arrêt européen » énonce les conditions auxquelles est subordonnée la remise des personnes recherchées entre États membres de l'Union européenne; et, finalement, la « loi relative à l'extradition pour infraction pénale » règle l'extradition vers tous les autres pays
Russian[ru]
В Швеции действует несколько режимов выдачи, которые разнятся в зависимости от того, в какую страну должно выдаваться (или передаваться) то или иное лицо: Закон о выдаче преступников Дании, Финляндии, Исландии и Норвегии касается выдачи в страны Северной Европы; Закон о передаче из Швеции на основании европейского ордера на арест предусматривает условия для передачи в государства- члены Европейского союза; и наконец, Закон о выдаче за уголовно наказуемые преступления касается выдачи всем другим странам
Chinese[zh]
瑞典对不同的被引渡(或移交)前往的国家制定了不同的引渡制度。 《丹麦、芬兰、冰岛和挪威刑事犯罪引渡法》处理北欧国家之间的引渡;《执行欧洲逮捕令从瑞典移交法》规定了欧洲联盟成员国之间的引渡条件;《刑事犯罪引渡法》则处理涉及其他各国的引渡。