Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Ve stejný den vstoupila v platnost nová Dohoda o závazném odkupu akcií.
Danish[da]
Samme dato trådte en ny aftale om aktiekøb i kraft.
German[de]
Zum selben Zeitpunkt trat eine neue Verpflichtungsvereinbarung über den Kauf von Anteilen in Kraft.
Greek[el]
Την ίδια ημερομηνία τέθηκε σε ισχύ η νέα συμφωνία Share Purchase Undertaking Agreement.
English[en]
On the same date, a new Share Purchase Undertaking Agreement entered into force.
Spanish[es]
En la misma fecha entró en vigor un nuevo acuerdo de compromiso de compra de acciones.
Estonian[et]
Samal kuupäeval jõustus uus aktsiaostukohustuse leping.
Finnish[fi]
Edellä mainittuna option toteutuspäivänä tuli samalla voimaan uusi osakkeiden hankintaa koskeva sopimus.
French[fr]
À la même date, un nouvel accord d'engagement d'achat d'actions est entré en vigueur.
Hungarian[hu]
Ugyanazon a napon új részvényvételi megállapodás lépett érvénybe.
Italian[it]
Alla stessa data è entrato in vigore un nuovo accordo tra imprese per l'acquisto di azioni.
Lithuanian[lt]
Tą pačią dieną įsigaliojo naujas Akcijų pirkimo įsipareigojimo susitarimas.
Latvian[lv]
Tajā pašā datumā stājās spēkā jauns daļu pirkšanas līgums.
Maltese[mt]
Fl-istess data, daħal fis-seħħ Ftehim ta' Impenn ta' Xiri ta' Ishma ġdid.
Polish[pl]
Tego samego dnia weszła w życie nowa Umowa zobowiązania do zakupu udziałów.
Portuguese[pt]
Nessa mesma data, entrou em vigor um novo acordo-promessa de compra de acções.
Slovak[sk]
V ten istý deň vstúpila do platnosti nová dohoda o záväzku kúpiť akcie.
Slovenian[sl]
Na isti dan je začel veljati nov podjetniški sporazum o nakupu delnic.
Swedish[sv]
Samma dag trädde ett nytt avtal om åtagande att köpa andelar i kraft.