Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم, لم أعد الرجل الذبابة بعد الأن
Bulgarian[bg]
Аз не съм Водното Конче вече.
Czech[cs]
Já už nejsem vážka.
Danish[da]
Well, Jeg er ikke længere Guldsmeden.
Greek[el]
Δεν είμαι ο Ντράγκονφλαϊ πια.
English[en]
Yeah, well, I'm not the Dragonfly anymore.
Spanish[es]
Sí, bueno, ya no soy la Libélula.
Estonian[et]
Jah, sest ma ei ole enam Kiil.
Persian[fa]
بله, خوب من ديگه سنجاقک نيستم
Finnish[fi]
En ole enää Sudenkorento.
French[fr]
Ouais, mais je ne suis plus la Libellule.
Hebrew[he]
כן, אני כבר לא השפירית.
Croatian[hr]
Nisam više DragonFly.
Hungarian[hu]
Igen, többé nem vagyok Szitakötő.
Indonesian[id]
Aku bukan lagi Dragonfly
Italian[it]
Lo credo, ormai non sono più l'Uomo Libellula.
Norwegian[nb]
Jeg er ikke lenger Øyenstikkeren.
Dutch[nl]
Nou, ik ben Dragonfly niet meer.
Polish[pl]
Nie jestem już Super-ważką.
Portuguese[pt]
É, não sou mais o Libélula.
Slovak[sk]
Ja už nie som vážka.
Slovenian[sl]
Nočem biti Kačji pastir.
Albanian[sq]
Nuk jam më Pilivesa.
Serbian[sr]
Da, nisam više Vilin konjic.
Swedish[sv]
Jag är inte Sländan längre.
Thai[th]
ใช่ ตอนนี้ ผมไม่ใช่มนุษย์แมงปอ อีกต่อไปแล้ว
Vietnamese[vi]
Vâng, cháu sẽ không làm Dragonfly nữa.