Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Засипваме ги с нашите ценности, втълпяваме им собствената си посредственост.
Bosnian[bs]
Mi ih opterećujemo našim vrednostima, mi ih indoktriniramo svojom osrednjošću.
Czech[cs]
Ohýbáme mladé svými hodnotami, vštěpujeme jim vlastní průměrnost.
Danish[da]
Vi pådutter dem vores værdier, vi indoktrinerer dem.
German[de]
Wir formen sie mit unseren Werten, wir impfen ihnen unsere Mittelmäßigkeit ein.
Greek[el]
Τους δίνουμε τις αξίες μας και τους διδάσκουμε τη μετριότητά μας.
English[en]
We ply them with our values, we indoctrinate them with our mediocrity.
Spanish[es]
Los manejamos con nuestros valores, los adoctrinamos con nuestra mediocridad.
Persian[fa]
ما به هر کس به اندازه معلوماتش بها ميديم ما به اونها دانسته هامونو آموزش ميديم
Finnish[fi]
Istutamme heihin arvomme, aivopesemme heidät keskinkertaisuudeIIa.
Hebrew[he]
אנחנו מקבעים בהם את הערכים שלנו, אנחנו מחדירים בהם את הבינוניות שלנו.
Croatian[hr]
Mi... mi ih opterećujemo našim vrijednostima, mi ih učimo svojom osrednjošću.
Hungarian[hu]
Értékrendszerünket rátukmáljuk, beléjük verjük középszerűségünket.
Dutch[nl]
We verstikken ze met onze waarden en indoctrineren ze met onze middelmatigheid.
Portuguese[pt]
Nós lhes incutimos nossos valores, nossa mediocridade.
Romanian[ro]
Îi asaltăm cu valorile noastre, îi îndoctrinăm cu mediocritatea noastră.
Serbian[sr]
Ми их оптерећујемо нашим вредностима, ми их индоктринирамо својом осредњошћу.
Swedish[sv]
Vi överhopar dem med våra värderingar, vi indoktrinerar dem med vår medelmåttlighet.
Turkish[tr]
Onları kendi değerlerimizle işleriz, bayağılığımızla telkin ederiz.
Vietnamese[vi]
Chúng ta tách rời họ khỏi giá trị của chúng ta, nhồi sọ họ bằng sự yếu kém của chúng ta.