Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
, يقلل ضربات قلبى يهدأ عضلاتى
Bulgarian[bg]
Отслабва сърдечната дейност, отпуска мускулатурата.
Czech[cs]
Snížil jsem tep svého srdce a uvolnil svoje svaly.
Danish[da]
Det sænker min puls og gør sådan at mine muskler slapper af.
German[de]
Verlangsamt meinen Herzschlag. Entspannt meine Muskeln...
Greek[el]
Επιβραδύνω τους σφυγμούς της καρδιάς και χαλαρώνω τους μυς.
English[en]
This will lower my heart rítmo, and it will relax my muscles.
Spanish[es]
Bajaré mi ritmo cardíaco y relajaré mis músculos.
Estonian[et]
Aeglustab mu südant, rahustab lihased.
Persian[fa]
بازي که ضربان قلب منو کم مي کنه, و ماهيچه هام رو شل.
Hebrew[he]
זה יאט את קצב הלב שלי, וירגיע את השרירים.
Croatian[hr]
Smanjit će mi puls, i opustit mišiće.
Hungarian[hu]
Lelassítja a szívverésem, ellazítja az izmaim.
Italian[it]
Mi abbassera'il ritmo cardiaco e mi rilassera'i muscoli.
Polish[pl]
Obniży rytm mojego serca i rozluźni moje mięśnie.
Portuguese[pt]
Isto baixará meu rítmo cardíaco, e relaxará meus músculos.
Romanian[ro]
Imi va scadea ritmul cardiac si-mi va relaxa muschii.
Russian[ru]
Это понизит мое серцебиение И расслабит мои мускулы
Albanian[sq]
Do të më ngadalësojë rrahjet e zemrës. Do të më qetësojë muskujt.
Swedish[sv]
Det sänker min puls och gör så att mina muskler slappnar av.
Thai[th]
ทําให้หัวใจเต้นช้าลง ผ่อนคลายกล้ามเนื้อ