Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Това наистина не е въпрос на избор.
Czech[cs]
Popravdě, možností není mnoho.
Danish[da]
Der er ikke tale om en à la carte-menu.
German[de]
In der Tat ist es kein Menü à la carte.
Greek[el]
Πράγματι, δεν πρόκειται για ένα μενού α λα καρτ.
English[en]
Indeed, it is not an à la carte menu.
Spanish[es]
Verdaderamente no se trata de un menú a la carta.
Estonian[et]
Tegemist pole kahtlemata à la carte menüüga.
Finnish[fi]
Meillä ei todellakaan ole mitään ruokalistaa, josta valita.
French[fr]
Il ne s'agit pas en effet d'un ensemble de mesures où l'on peut puiser, comme on commanderait à la carte.
Hungarian[hu]
Ez valóban nem kívánságműsor.
Italian[it]
Non è certo un menù alla carta.
Lithuanian[lt]
Iš tiesų tai nėra à la carte meniu.
Latvian[lv]
Tā patiešām nav pasūtījumu ēdienkarte.
Dutch[nl]
En het gaat hier inderdaad niet om een keuzemenu.
Polish[pl]
Rzeczywiście nie jest to menu à la carte.
Portuguese[pt]
De facto, não se trata de uma ementa à la carte.
Romanian[ro]
Într-adevăr, acesta nu este un meniu à la carte.
Slovak[sk]
Naozaj už nemáme možnosť výberu.
Slovenian[sl]
To resnično ni jedilnik po izbiri.
Swedish[sv]
Det är när allt kommer omkring inte någon à la carte-meny.