Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
فاستخفاف إيران بمعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية وبالالتزامات القائمة بموجب الضمانات المتفق عليها مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية من شأنه أن يقوض مقومات المعاهدة ويثير ردة فعل إقليمية قد تضاعف من التوترات التي تحوم حول معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية، وسيُحبط بالتأكيد الآمال المعقودة على الانضمام العالمي إلى الاتفاقية
English[en]
Iran's disregard for its Nuclear Non-Proliferation Treaty (NPT) and IAEA safeguards obligations undercut the Treaty and risk sparking a regional reaction that could further strain the NPT and would almost certainly doom hopes for universal adherence
Spanish[es]
El olvido por el Irán del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares (TNP) y de las obligaciones de salvaguardias del OIEA socava el Tratado y puede provocar una reacción regional que podría crear más tensiones en el TNP y casi con certidumbre condenaría al fracaso las esperanzas de una adhesión universal
French[fr]
Le mépris affiché par l'Iran à l'égard de ses obligations au titre du TNP et des garanties de l'AIEA décrédibilise le Traité et menace de déclencher dans la région des réactions qui pourraient le fragiliser encore davantage et qui réduiraient très certainement à néant l'espoir d'une adhésion universelle
Russian[ru]
Игнорирование Ираном своих обязательств по Договору о ядерном нераспространении (ДНЯО) и по гарантиям МАГАТЭ подрывает Договор и грозит вспышкой региональной реакции, которая могла бы еще больше отяготить ДНЯО и почти наверняка погубила бы надежды на универсальное присоединение
Chinese[zh]
伊朗无视《核不扩散条约》以及原子能机构的保障措施义务损害了《不扩散条约》,而且可能会引起区域反应,从而又可能进一步阻碍《不扩散条约》,使普遍遵守该条约的希望几乎肯定破灭。