Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
نتيجة لذلك، سُمِح لأولاد كثيرين ممن طُرِدوا من المدرسة بالعودة اليها.
Bemba[bem]
E ico abana abengi abatamfiwe amasukulu balibasuminishe ukutendeka ukuya na kabili.
Cebuano[ceb]
Busa, daghang bata nga gipugos pagpaundang ang gipatungha ug balik.
Czech[cs]
V důsledku toho se řada dětí, které byly ze školy vyloučeny, mohla opět vrátit.
Danish[da]
Mange af de børn som var blevet bortvist fra skolen, fik som følge deraf lov at komme tilbage.
German[de]
Daraufhin wurden viele Kinder, die vom Unterricht ausgeschlossen oder von der Schule verwiesen worden waren, wieder aufgenommen.
Greek[el]
Ως αποτέλεσμα, πολλά παιδιά που είχαν αποβληθεί ή εκδιωχθεί από το σχολείο επέστρεψαν.
English[en]
Consequently, many children who had been suspended or expelled were reinstated.
Spanish[es]
En consecuencia, muchos alumnos que habían sido expulsados fueron readmitidos.
Estonian[et]
Tulemuseks oli see, et paljud koolist väljaheidetud lapsed said oma haridusteed jätkata.
Finnish[fi]
Niinpä monet aiemmin erotetut lapset saivat taas palata kouluun.
French[fr]
Par conséquent, quantité d’enfants qui avaient été exclus temporairement ou renvoyés des écoles ont été rétablis dans leurs droits.
Hiligaynon[hil]
Subong resulta, madamong kabataan nga ginsuspende ukon ginpahalin anay ang nakaeskwela liwat.
Croatian[hr]
Tako su mnoga djeca koja su bila izbačena iz škole ponovno primljena natrag.
Hungarian[hu]
Ennek köszönhetően sok diák, akit felfüggesztettek vagy kicsaptak, visszatérhetett az iskolába.
Indonesian[id]
Hasilnya, banyak anak, yang pernah dikeluarkan dari sekolah, diterima lagi.
Iloko[ilo]
Gapuna, adu nga ubbing a nasuspende wenno napapanaw ti napalubosan nga agsubli iti eskuelaan.
Italian[it]
Perciò molti che erano stati sospesi o espulsi vennero riammessi.
Japanese[ja]
その結果,停学や退学になっていた子どもたちの多くが復学できました。
Korean[ko]
그 결과 정학이나 퇴학을 당한 많은 아이들이 다시 학교를 다닐 수 있었습니다.
Malagasy[mg]
Ankizy maro natsahatra na voaroaka àry no noraisin’ny sekoliny indray.
Malayalam[ml]
തത്ഫലമായി സ്കൂളിൽനിന്ന് സസ്പെൻഡു ചെയ്യുകയോ പുറത്താക്കുകയോ ചെയ്ത കുട്ടികളിൽ പലരെയും തിരിച്ചെടുത്തു.
Burmese[my]
ထို့ကြောင့် ကျောင်းထုတ်ခံရသောကလေးများသည် ကျောင်းပြန်တက်ခွင့်ရခဲ့၏။
Norwegian[nb]
Mange barn som var blitt utvist fra skolen, fikk da lov til å komme tilbake og fortsette på skolen.
Dutch[nl]
Het resultaat was dat veel kinderen die tijdelijk of voorgoed van school waren gestuurd, weer werden toegelaten.
Polish[pl]
W rezultacie sporo uczniów ponownie przyjęto do szkół.
Portuguese[pt]
Em resultado disso, muitas crianças que haviam sido suspensas ou expulsas foram chamadas de volta às aulas.
Romanian[ro]
Prin urmare, mulţi copii exmatriculaţi au fost reprimiţi în şcoli.
Russian[ru]
В результате, многих детей, которые были отстранены от учебы или исключены из школ, восстановили.
Slovak[sk]
A tak mnohé deti, ktoré boli zo školy vylúčené, mohli opäť zasadnúť do školských lavíc.
Albanian[sq]
Si rrjedhim mjaft fëmijë që i kishin pezulluar ose përjashtuar nga shkolla, i lejuan të ktheheshin përsëri.
Serbian[sr]
Zato su mnoga deca koja su izbačena ponovo vraćena u školu.
Southern Sotho[st]
Kahoo, bana ba bangata ba neng ba lelekiloe likolong ba ile ba khutlisetsoa sekolong.
Swedish[sv]
Det ledde till att många barn som blivit avstängda från skolan fick börja i skolan igen.
Swahili[sw]
Hivyo, watoto wengi waliokuwa wamefukuzwa shuleni wakarudishwa.
Congo Swahili[swc]
Hivyo, watoto wengi waliokuwa wamefukuzwa shuleni wakarudishwa.
Tamil[ta]
இதன் விளைவாக, பள்ளியிலிருந்து நீக்கப்பட்டிருந்த பிள்ளைகளில் அநேகர் மீண்டும் சேர்த்துக்கொள்ளப்பட்டனர்.
Tagalog[tl]
Dahil dito, maraming bata na sinuspende o pinatalsik ang muling tinanggap sa paaralan.
Tsonga[ts]
Xisweswo, vana vo tala lava a va hlongoriwile exikolweni va tlhele va vuyela exikolweni.
Ukrainian[uk]
Тому багато дітей, яких виключили зі школи, повернулись до навчання.
Xhosa[xh]
Ekugqibeleni, abantwana abaninzi ababegxothiwe babuyela esikolweni.
Zulu[zu]
Ngenxa yalokho, izingane eziningi ezazikade zixoshiwe zabuyiselwa.