Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Сирене, мляко и млечни продукти, които не са във форма за мазане, сирене с мазнина от растителен произход, което не е във форма за мазане, алтернативно сирене с мазнина от растителен произход, което не е във форма за мазане, обработено сирене с мазнина от растителен произход, което не е във форма за мазане
Czech[cs]
Sýry, mléko a mléčné výrobky, nikoli v roztíratelné formě. Tučné sýry rostlinného původu, nikoli v roztíratelné formě. Alternativní tučné sýry rostlinného původu, nikoli v roztíratelné formě, zpracované tučné sýry rostlinného původu, nikoli v roztíratelné formě
Danish[da]
Ost, mælk og mejeriprodukter, ikke i smørbar form, ost med vegetabilsk fedt, ikke i smørbar form, alternativ ost med vegetabilsk fedt, ikke i smørbar form, behandlet ost med vegetabilsk fedt, ikke i smørbar form
German[de]
Käse, Milch und Milchprodukte, nicht streichfähig. Käse mit Pflanzenfett, nicht streichfähig. Alternativer Käse mit Pflanzenfett, nicht streichfähig, Schmelzkäse mit Pflanzenfett, nicht streichfähig
Greek[el]
Τυρί, γάλα και προϊόντα γάλακτος, όχι σε μορφή επαλείμματος, τυρί με λίπος φυτικής προέλευσης, όχι σε μορφή επαλείμματος, υποκατάστατα τυριού με λίπος φυτικής προέλευσης, όχι σε μορφή επαλείμματος, επεξεργασμένο τυρί με λίπος φυτικής προέλευσης, όχι σε μορφή επαλείμματος
English[en]
Cheese, milk and milk products, not in spreadable form. Cheese with fat of plant origin, not in spreadable form. Alternative cheese with fat of plant origin, not in spreadable form, processed cheese with fat of plant origin, not in spreadable form
Spanish[es]
Quesos, leche y productos lácteos, no en forma de pasta para untar, queso con grasas de origen vegetal, no en forma de pasta para untar, queso alternativo con grasa de origen vegetal, no en forma de pasta para untar, queso procesado con grasas de origen vegetal, no en forma de pasta para untar
Estonian[et]
Juust, piim ja piimatooted, v.a võidena. Taimset päritolu rasva sisaldav juust, v.a võidena. Alternatiivne taimset päritolu rasva sisaldav juust, v.a võidena, taimset päritolu rasva sisaldav sulatatud juust, v.a võidena
Finnish[fi]
Juusto, maito ja maitotuotteet muussa kuin levitettävässä muodossa, kasvirasvapohjainen juusto muussa kuin levitettävässä muodossa, juuston kaltaiset kasvirasvapohjaiset tuotteet muussa kuin levitettävässä muodossa, kasvirasvapohjainen sulatejuusto muussa kuin levitettävässä muodossa
French[fr]
Fromage, lait et produits laitiers, autres que sous forme tartinable, fromage contenant de la graisse d'origine végétale, autre que sous forme tartinable, succédané du fromage contenant de la graisse d'origine végétale, autre que sous forme tartinable, fromage fondu contenant de la graisse d'origine végétale, autre que sous forme tartinable
Hungarian[hu]
Sajtok, tej és tejtermékek, nem kenhető formában. Sajt növényi eredetű zsírokkal, nem kenhető formában. Alternatív sajt növényi eredetű zsírokkal, nem kenhető formában, feldolgozott sajt növényi eredetű zsírokkal, nem kenhető formában
Italian[it]
Formaggi, latte e prodotti lattieri non spalmabili, formaggio con grassi d'origine vegetale non spalmabile, formaggi alternativi con grasso di origine vegetale, non spalmabili, formaggi lavorati con grasso di origine vegetale non spalmabili
Lithuanian[lt]
Sūris, pienas ir pieno produktai, netepami. Sūris su augalinės kilmės riebalais, netepamas. Kitoks sūris su augalinės kilmės riebalais, netepamas, apdirbtas sūris su augalinės kilmės riebalais, netepamas
Latvian[lv]
Siers, piens un piena produkti, ne pavalga veidā. Siers ar augu taukiem, ne pavalga veidā. Alternatīvs siers ar augu taukiem, ne pavalga veidā, kausēts siers ar augu taukiem, ne pavalga veidā
Maltese[mt]
Ġobon, ħalib u prodotti tal-ħalib, li mhux f'għamla li jistgħu jiddellku. Ġobon b'xaħam li ġej mill-pjanti, mhux f'forma li jista' jiddellek. Ġobon alternattiv b'xaħam li ġej mill-pjanti, mhux f'forma li jista' jiddellek, ġobon ipproċessat b'xaħam li ġej mill-pjanti, mhux f'forma li jista' jiddellek
Dutch[nl]
Kaas, melk en melkproducten, niet in smeerbare vorm, kaas met vetten van plantaardige oorsprong, niet in smeerbare vorm, alternatieve kaas met vetten van plantaardige oorsprong, niet in smeerbare vorm, bewerkte kaas met vetten van plantaardige oorsprong, niet in smeerbare vorm
Polish[pl]
Ser, mleko i produkty mleczne, nie w postaci pasty. Ser zawierający tłuszcz pochodzenia roślinnego, nie w postaci pasty. Ser alternatywny zawierający tłuszcz pochodzenia roślinnego, nie w postaci pasty, przetworzony ser zawierający tłuszcz pochodzenia roślinnego, nie w postaci pasty
Portuguese[pt]
Queijos, leite e laticínios, sem ser para barrar, queijos com gorduras de origem vegetal, sem ser para barrar, queijos alternativos com gorduras de origem vegetal, sem ser para barrar, queijos transformados com gorduras de origem vegetal, sem ser para barrar
Romanian[ro]
Brânză, lapte şi produse lactate, netartinabile. Brânză cu grăsime de origine vegetală, netartinabilă. Brânză alternativă cu grăsime de origine vegetală, netartinabilă, brânză procesată din grăsime de origine vegetală, netartinabilă
Slovak[sk]
Syry, mlieko a mliečne výrobky, nie v roztierateľnej forme. Syr s rastlinným tukom, nie v roztierateľnej forme. Alternatívny syr s rastlinným tukom, nie v roztierateľnej forme. Spracovaný syr s rastlinným tukom, nie v roztierateľnej forme
Slovenian[sl]
Sir, mleko in mlečni izdelki, ki niso v obliki namaza. Sir z maščobo rastlinskega izvora, ki ni v obliki namaza. Sirovi nadomestki z maščobo rastlinskega izvora, ki niso v obliki namaza, predelani sir z maščobo rastlinskega izvora, ki ni v obliki namaza
Swedish[sv]
Ost, mjölk och mjölkprodukter, ej i bredbar form. Ost med vegetabiliskt fett, ej i bredbar form. Alternativ ost med vegetabiliskt fett, ej i bredbar form, smältost med vegetabiliskt fett, ej i bredbar form