Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
По мое мнение всяка намеса на равнище ЕС ще е намеса в субсидиарността и следователно би била прекалена.
Czech[cs]
Podle mého názoru by jakýkoli zásah na evropské úrovni byl zásahem do subsidiarity, a zacházel by tedy příliš daleko.
Danish[da]
Efter min mening vil enhver indgriben på EU-plan være en indgriben i subsidiaritet og vil derfor gå for vidt.
German[de]
Jeder Eingriff auf EU-Ebene wäre m. E. ein Eingriff in die Subsidiarität und würde damit zu weit gehen.
Greek[el]
Κατά τη γνώμη μου, κάθε παρέμβαση σε επίπεδο ΕΕ θα αποτελούσε παρέμβαση στην επικουρικότητα και κατά συνέπεια θα ήταν υπερβολική.
English[en]
In my opinion, any intervention on an EU level would be an intervention in subsidiarity and would therefore go too far.
Spanish[es]
En mi opinión, cualquier intervención a nivel de la UE tendría que ser una intervención subsidiaria y por lo tanto llegaría demasiado lejos.
Estonian[et]
Minu arvates tähendaks igasugune Euroopa Liidu tasandil sekkumine sekkumist subsidiaarsusesse ja läheks liiga kaugele.
Finnish[fi]
Mielestäni puuttuminen asiaan EU:n tasolla olisi toissijaisuusperiaatteen vastaista ja menisi siksi liian pitkälle.
French[fr]
Selon moi, toute intervention au niveau de l'UE serait une intervention relevant de la subsidiarité et qui irait donc trop loin.
Hungarian[hu]
Véleményem szerint az uniós szintű beavatkozás sértené a szubszidiaritást, és ezáltal túl messzire menne.
Italian[it]
A mio avviso, un'eventuale azione a livello comunitario significherebbe intervenire sulla sussidiarietà e spingersi pertanto troppo oltre.
Lithuanian[lt]
Mano nuomone, įsikišimas ES lygmeniu pažeistų subsidiarumo principą ir todėl būtų nepriimtinas.
Latvian[lv]
Manuprāt, jebkura ES līmeņa iejaukšanās ir iejaukšanās subsidiaritātē, un tas nozīmētu atļauties pārāk daudz.
Dutch[nl]
Ieder ingrijpen op EU-niveau zou volgens mij een inbreuk op de subsidiariteit vormen en zou daarom te ver gaan.
Polish[pl]
Moim zdaniem wszelka ingerencja na szczeblu UE byłaby ingerowaniem w pomocniczość, a zatem poszłaby za daleko.
Portuguese[pt]
Em meu entender, qualquer intervenção a nível da UE seria uma intervenção na subsidiariedade e iria longe demais.
Romanian[ro]
În opinia mea, orice intervenție la nivelul UE ar fi o intervenție în subsidiaritate și, prin urmare, ar merge prea departe.
Slovak[sk]
Podľa môjho názoru by akýkoľvek zásah na úrovni EÚ bol zásahom do subsidiarity, a teda by zachádzal priďaleko.
Slovenian[sl]
Po mojem mnenju bi bil vsak poseg na ravni EU poseg v subsidiarnost in bi zato šel predaleč.
Swedish[sv]
Enligt min åsikt skulle ett ingripande på EU-nivå vara ett intrång i subsidiaritetsprincipen och därför vara att gå för långt.