Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Nicht zu vergessen, dass es darauf ankommt, die Aufgaben und Befugnisse der Europäischen Zentralbank neu zu definieren und sich von der Besessenheit der Rationierung der nützlichen öffentlichen Aufgaben zu verabschieden, was notwendigerweise eine zügige und umfangreiche Revision der Finanziellen Vorausschau voraussetzt.
English[en]
We must also redefine the tasks and powers of the European Central Bank and do away with the obsessive rationing of worthwhile public expenditure, which will require a rapid and in-depth revision of the financial perspectives.
Spanish[es]
También debemos redefinir las tareas y poderes del Banco Central Europeo y acabar con el racionamiento obsesivo del gasto público útil, que exigirá una revisión rápida y profunda de las perspectivas financieras.
Finnish[fi]
Meidän on myös määriteltävä uudelleen Euroopan keskuspankin tehtävät ja valtuudet sekä päästävä eroon julkisia menoja koskevista piintyneistä käsityksistä, ja tämä edellyttää nopeaa ja syvällistä rahoitusnäkymien tarkistamista.
French[fr]
Sans oublier la redéfinition des missions et des pouvoirs de la Banque centrale européenne et la fin de l'obsession du rationnement des dépenses publiques utiles, ce qui supposera nécessairement une révision rapide et importante des perspectives financières.
Italian[it]
Dobbiamo altresì ridefinire i compiti e i poteri della Banca centrale europea e mettere fine all'ossessivo razionamento della spesa pubblica utile, il che richiederà una revisione rapida e approfondita delle prospettive finanziarie.
Dutch[nl]
Ook moeten we de taken en bevoegdheden van de Europese Centrale Bank herzien en niet meer dwangmatig bezuinigen op nuttige overheidsuitgaven, waarvoor onvermijdelijk een snelle en aanzienlijke bijstelling van de financiële vooruitzichten nodig is.
Portuguese[pt]
Temos também de redefinir as missões e os poderes do Banco Central Europeu e acabar com a obsessão do racionamento das despesas públicas úteis, o que pressuporá necessariamente a revisão rápida e em profundidade das perspectivas financeiras.
Swedish[sv]
För att inte tala om en ny definition av Europeiska centralbankens uppdrag och befogenheter och ett slut på besattheten med att ransonera nödvändiga offentliga utgifter, vilket nödvändigtvis kommer att förutsätta en snabb och omfattande översyn av budgetplanen.