Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Dečaci iz hora, u belo obučeni, i učenici iz semeništa u Sen-Nikola-di-Šardone pevali su nešto što sam posle saznao da je " Magnifukat ".
Czech[cs]
Panské děti měly na sobě bílá roucha a studenti semináře svatého Nicolase ze Chardonnet nádherně zpívali - jak jsem se později dověděl, bylo to " Magnificat ".
German[de]
Messdiener, gekleidet in weiße Roben und Schüler des Seminars von Saint-Nicolas-du-Chardonnet sangen was ich später als " Magnificat " ( Lobgesang Marias ) kennenlernte.
Greek[el]
Παιδιά των αρχόντων, ντυμένα με άσπρους χιτώνες... και μαθητές του σεμιναρίου Σαιν Νικολά του Σαρντονέ... τραγούδησαν, αυτό που αργότερα έμαθα ότι ήταν ο " Ύμνος της Θεοτόκου ".
English[en]
Children of the masters, dressed in white robes and pupils of the seminary of Saint-Nicolas-du-Chardonnet sang what I later learned to be the " Magnificat ".
Spanish[es]
Hijos de los maestros, vestidos con túnicas blancas y alumnos del seminario de Saint-Nicolas-du-Chardonnet Cantaban lo que más tarde aprendí, el " Magnificat ".
Croatian[hr]
Dečaci iz hora, u belo obučeni, i učenici iz semeništa u Sen-Nikola-di-Šardone pevali su nešto što sam posle saznao da je " Magnifukat ".
Italian[it]
I ragazzi del coro vestiti di bianco, e gli alunni del seminario di Saint-Nicolas-du-Chardonnet stavano cantando quello che poi, seppi essere il " Magnificat ".
Dutch[nl]
Kinderen der meesters, gekleed in witte mantels en studenten van het seminarium van Saint-Nicolas-du-Chardonnet zongen wat ik later leerde als het " Magnificat ".
Portuguese[pt]
As crianças das redondezas, todas vestidas de branco, e os alunos do seminário de Saint-Nicolas-du-Chardonnet... cantavam o que soube mais tarde tratar-se do " Magnificat ".
Romanian[ro]
Copiii stăpânilor, îmbrăcaţi în haine albe... şi elevii de la seminarul teologic Saint-Nicolas-du-Chardonnet... cântau ceea ce am aflat mai târziu că se numea " Magnificat ".
Serbian[sr]
Decaci iz hora, u belo obuceni, i ucenici bogoslovije u Sen-Nikola-di-Šardone pevali su nešto što sam posle saznao da je " Magnifukat ".
Turkish[tr]
Korodaki beyaz cüppeli çocuklarla Aziz Nikolas Kilisesi ruhban öğrencileri sonradan öğrendiğime göre " Meryem Ana " ilahisini söylüyormuş.