Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
يعتبر عملنا مقابل أجرٍ جزءا، وفي الواقع جزءا مقدرا من عجلة هذا الاقتصاد، كما أنه يعتبر ضروريا لعائلاتنا.
Danish[da]
Vores lønnede arbejde er en del - en stor del - af økonomiens motor, og det er en nødvendighed for motoren i familien.
German[de]
Unsere bezahlte Arbeit ist ein großer Teil, der die Wirtschaft antreibt. Er ist ein unverzichtbarer Teil, der Familien finanziert.
English[en]
Our paid work is a part, a huge part, of the engine of this economy, and it is essential for the engines of our families.
Spanish[es]
Nuestro trabajo remunerado es una parte enorme del motor de esta economía, y es esencial para los motores de nuestras familias.
Persian[fa]
کار بانوان، موتور محرک اقتصاد کشور است به همان اندازه در اقتصاد خانواد نقش دارد.
French[fr]
Notre emploi salarié est une grande partie du moteur de notre économie, et est essentiel au fonctionnement de nos familles.
Galician[gl]
O noso traballo remunerado é unha parte enorme do motor desta economía, e é esencial para a economía das nosas familias.
Hebrew[he]
העבודה בתשלום שלנו היא חלק עצום, מהמנוע של הכלכלה הזו, והיא חיונית למנועים של המשפחות שלנו.
Indonesian[id]
Wanita bekerja adalah bagian besar dari perekonomian kita, dan sangat penting bagi ekonomi keluarga kita.
Italian[it]
Il nostro lavoro retribuito è parte vitale di questa economia, ed è essenziale per il sostentamento delle nostre famiglie.
Japanese[ja]
女性の有償労働は アメリカ経済の中核を担っており そして家族を支えるにも 不可欠なのです
Dutch[nl]
Ons betaalde werk maakt deel uit, een groot deel, van de economische motor en is essentieel voor het draaiend houden van onze gezinnen.
Polish[pl]
Nasza praca jest ogromną siłą napędową krajowej ekonomii i jest niezbędna do prowadzenia naszych rodzin.
Portuguese[pt]
O nosso trabalho pago é uma enorme parte do motor desta economia, e é essencial para as nossas famílias.
Russian[ru]
Наша оплачиваемая работа — огромная экономическая сила и важный двигатель для функционирования семей.
Slovak[sk]
Naša platená práca je obrovskou súčasťou motora našej ekonomiky a je nevyhnutná pre pohon motora našich rodín.
Serbian[sr]
Naš plaćeni rad je deo, veliki deo, mehanizma ove ekonomije i od suštinskog je značaja za mehanizam naših porodica.
Thai[th]
งานที่ได้ค่าจ้างของพวกเราเป็นส่วนหนึ่ง ส่วนที่ใหญ่ของการขับเคลื่อนประเทศนี้ และยังสําคัญในการขับเคลื่อน ครอบครัวพวกเราด้วย
Turkish[tr]
Bizim maaşlı işlerimiz bu ekonomik sürdürülebilirliliğin büyük bir parçasıdır ve ailelerimizin idamesi için vazgeçilmezdir.
Ukrainian[uk]
Наша робота - це значна частина двигуна, що рухає нашу економіку і важлива для наших родин.
Chinese[zh]
女性的有偿劳动是美国经济引擎的 一个零件,很重要的零件, 也是我们家庭经济引擎的必要零件。